arresteer
arresteren oor Engels
arresteren
nl
van overheidswege in hechtenis nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
arrest
en
to take into legal custody
Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.
I want Tom arrested for murder.
apprehend
nl
Oppakken en gevangen houden.
en
To seize and keep prisoner.
U moet weten dat we alles doen wat we kunnen om hem te arresteren.
You must know we are doing everything we can to apprehend him.
detain
Ik sta op het punt je te arresteren.
You should know I'm inclined to detain you.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seize · nick · stop · imprison · end · discontinue · halt · to arrest · to detain · quell · prorogue · abate · staunch · lift · jail · grab · clap · take into custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
However, I think this is entirely unlikelyEuroparl8 Europarl8
Ze daagt me bijna uit haar te arresteren.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regering zal hem Stavisky niet laten arresteren.
Budget and durationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arresteren
What is this?OpenSubtitles OpenSubtitles
‘Ik was bang dat de grenswachten me zouden arresteren of terugsturen naar Kazachstan.
The dog ate itLiterature Literature
Maar arresteren, schijnt niet veel te helpen.
You...You had a row with a machine?!jw2019 jw2019
Heb je zoveel vertrouwen in jezelf, dat je denkt... dat je zowel mij als hen kan arresteren?
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hier naar binnen en iedereen arresteren die je er aantreft.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
De Commissie weet echter niet waar de gegevens vandaan komen die in het bezit zijn van de Amerikaanse autoriteiten en die tot het arresteren van een Griekse universiteitsprofessor hebben geleid. Zij kan dan ook niets zeggen over het verband tussen deze arrestatie en de informatie die in de Griekse pers is verschenen.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
En tegen Lucas: 'Ik ga niet proberen je te arresteren, maar je staat wel onder arrest.'
He' s a nice guyLiterature Literature
‘Het zal ervan afhangen hoe Trethallan het opneemt als u hem vertelt dat u hem komt arresteren.
You were my first kissLiterature Literature
‘Arresteer ze allebei: Adams en Price,’ zei ze.
The Help MenuLiterature Literature
Gable had meer nodig dan een psychologisch profiel om hem te arresteren.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Her-arresteer Craig op verdenking van moord.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij komen je arresteren!
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik arresteer u voor een illegale ingreep op Pamela Mary Barnes uit Flixton Street 37, Londen North 1 op 17 november 1950.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je gang dan... arresteer me.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén van de redenen waarom ze ons wilden arresteren was dat we met u gepraat hadden.'
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Het falen om de heer Karadzic te arresteren is een duidelijke schending van het vredesakkoord van Dayton en de tenuitvoerlegging van dit akkoord is een voorwaarde voor steun bij de wederopbouw.
My driver' s licenseEuroparl8 Europarl8
'U hebt niet het recht ons te arresteren,' zei een man met een gerimpeld litteken op zijn wang.
Seriously, no one caresLiterature Literature
als ze een bondgenoot is, waarom wilde ze ons dan laten arresteren?
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Waarom zou hij me arresteren?
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je gaat kapitein Marsh, Lord Edgware bedoel ik, arresteren?'
Ok, bring him overLiterature Literature
Die laten zich niet arresteren wegens dronkenschap achter het stuur.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
‘Maar toen moest jij je zo nodig laten arresteren, nietwaar?’
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.