baardloos oor Engels

baardloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beardless

adjektief

clean-shaven

adjektief

voorbeelde

Hij was baardloos en – dat wist ze, ook al zag ze hem niet – beeldschoon.
He was beardless and – she knew this without being able to see him – beautiful.

Hij had zich meerdere dagen niet geschoren, hoewel dit niet erg opviel omdat hij vrijwel baardloos was.
He hadn't shaved for days, although you couldn't really tell because he didn't have much of a beard.

Ze was zo gewend geraakt aan zijn baard, dat hij baardloos bijna jong leek.
She had become so used to his beard that he seemed almost young without it.

Baardloos, zonder bril en met nieuwe kleren aan, was hij onherkenbaar.
With no beard, no glasses and new clothes, he knew he would be unrecognisable.

Duidelijk van Arabische afkomst, al was hij westers gekleed, met een bruin, baardloos gezicht.
Obviously of Arabic descent, though dressed as a Westerner, his skin tan, his face beardless.

Baardloos, korter haar – heel kort zelfs – schonere kleren, modieus bijna.
Beardless, shorter hair — shorn in fact — cleaner clothes, almost fashionable.

Mijn baardloosheid was te wijten aan bijzondere omstandigheden.’
My beardlessness was due to special circumstances.”

De jongen die naast Constantijn stond was baardloos, zijn donkere lokken waren weggeschoren als bij een novice.
The boy who stood next to Constantine was beardless, his dark curls shorn like a novitiate’s.

Het was een mager joch met een baardloos gezicht vol vuile vegen en een mond vol pruimtabak.
He was a skinny kid with dirt smeared all over his beardless face and a jawful of chewing tobacco.

Hij was jonger en baardloos, al was er een schaduw als korstmos zichtbaar op zijn bovenlip.
He was younger and beardless, although there was a shadow like lichen on his upper lip.

Zijn gezicht was roze en baardloos, zijn wangen waren bol, en je zag hem zó voor je als kale, krijsende baby.
His face was pink and hairless, his cheeks round, and it was easy to picture him as a baby bald and bawling.

Hij had zich meerdere dagen niet geschoren, hoewel dit niet erg opviel omdat hij vrijwel baardloos was.
He hadn’t shaved for days, although you couldn’t really tell because he didn’t have much of a beard.

Het bruine haar lag dicht tegen het hoofd aan en zijn aristocratische gezicht was baardloos.
Brown hair was slapped tight to his head and his aristocratic face was beardless.

De mannen waren baardloos en slechts enkele droegen wapens.
The men were beardless and only a few wore arms.

Zijn gezicht was knap, zoals heel zijn volk, baardloos, met diepe lijnen aan weerszijden van zijn mond.
His face was handsome in the way of his people, lacking a beard, with deep lines grooving either side of his mouth.

Een baardloos wonder stond voor vijfendertig andere baardloze wonderen.
A beardless wonder standing before thirty-five other beardless wonders.