backpacken oor Engels

backpacken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backpack

werkwoord

to hike and camp overnight in backcountry with one's gear carried in a backpack

Voor je me doodt, mag ik nog met mijn backpack praten?
Before you kill me, can I please talk to my backpack one more time?

voorbeelde

In het spel gebruikt de speler een helicopter-backpack en andere middelen om slachtoffers te redden die in diepe grotten vastzitten.
The player uses a helicopter backpack and other tools to rescue victims trapped deep in a mine.

Nog tien jaar studeren en daarna een paar jaar backpacken door Europa?
Go to school for about ten more years, and then maybe travel around Europe with a backpack for a few more?

Dat krijg je van zes maanden backpacken in het noorden van Patagonië, denk ik.
I guess six months’ backpacking in Northern Patagonia will do that for you.

Aan het backpacken.
Uh... backpacking.

Ze gingen reizen: backpacken in Australië, met een camper door Zuid-Amerika trekken.
They went off traveling: backpacking in Australia, a camper van across South America.

Ze gaan backpacken door heel Europa.
They're going to backpack across Europe, Richard.

Hij maakte een tweede trap van een ademautomaat uit zijn backpack los en gaf die door.
He detached a regulator second stage from his backpack and passed it over.

Na bijna twee weken backpacken door Oost-Europa, begon ik er een expert in te worden.
After nearly two weeks backpacking around Eastern Europe, I was becoming an expert at just that.

Voor je me doodt, mag ik nog met mijn backpack praten?
Before you kill me, can I please talk to my backpack one more time?

‘Ik ben een halfjaar in Thailand wezen backpacken.
‘I went backpacking to Thailand for six months.

En mensen die in hun tussenjaar gaan backpacken zijn ongehoord vervelend.
And people who backpack in their gap year are unbelievably tedious.

Moeder ging nooit backpacken.
Mum never went backpacking.

We waren van plan om in de zomer samen naar Europa te gaan, backpacken.
We were planning to go to Europe together this summer.

En in augustus ben ik wezen backpacken in India.’
And then I backpacked in India for most of August.”

Backpacken en jeugdherbergen?
Backpacking and staying in hostels?

Ik deed een willekeurige greep in mijn backpack, diepte een paar sokken op en vroeg nonchalant: ‘Wie was dat?’
I picked up a pair of socks, the first thing I saw in my backpack, and said, “Who was that?”

Haar backpack schuurt langs haar rug, hoewel backpacks in 1984 nog ‘rugzakken’ heetten.
Her backpack’s rubbing her skin, though backpacks were called ‘rucksacks’ in 1984.

Ik ging backpacken in Europa
I backpacked to Europe

‘Ik heb Katya’s backpack een eindje terug in de tunnel opgeborgen,’ zei Costas.
“I stowed Katya’s backpack just inside the tunnel,” Costas said.

Hij is hier op een backpacking trip.
He " s here on a backpacking trip.

Toen ik ergens in de twintig was, ging ik twee weken backpacken in Europa, met een goede vriend uit mijn klooster.
IN MY TWENTIES, I went on a two-week backpacking trip in Europe with a close friend from my monastery.

We zijn van plan te gaan backpacken.
We’re planning a backpacking trip.

Heeft hij je over onze backpack trip verteld?
He told you about our backpacking trip?

De reden dat hij hem ooit in zijn backpack had gestopt was omdat het ding bijna niks woog.
The reason he had once shoved it into his backpack was that it weighed almost nothing.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, net nu verantwoordelijke burgers en regeringen ieder dubbeltje omkeren, stelt de Commissie meer uitgaven voor - de "Jeugd in beweging"kaart, het Europees vaardighedenpaspoort, de Europese vacaturemonitor - via Europa 2020, en dat alles voor culturele diplomatie en om jonge mensen aan het reizen te krijgen, terwijl ze dat sowieso al doen, door op eigen initiatief backpackend de wereld rond te trekken.
Mr President, just when responsible people and governments are watching every penny, the Commission proposes more expense - Youth on the Move card, European skills passport, European Vacancy Monitor - through Europe 2020, all for cultural diplomacy and to get young people to travel when they do that already, backpacking their way round the world on their own initiative.