balpen oor Engels

balpen

naamwoord vroulike

een pen die met een bal of kogel de inkt op het papier overbrengt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ballpoint pen

naamwoord

pen

Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.
I'm looking for a stationery store to buy some ballpoint pens.

ballpoint

naamwoord

A pen, similar in size and shape to a pencil, having an internal chamber filled with a viscous, quick-drying ink that is dispensed at the tip during use by the rolling action of a metal sphere.

Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.
I'm looking for a stationery store to buy some ballpoint pens.

pen

naamwoord

Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.
I'm looking for a stationery store to buy some ballpoint pens.

biro · ball-point pen · ballpointpen · ball‐pointpen

voorbeelde

Sir Thomas haalde een vel papier uit zijn bureau en een gouden balpen uit zijn jaszak.
Sir Thomas produced from his desk a sheet of paper, and from his pocket a gold ball-point pen.

In zijn rechterhand hield hij de dure balpen vast, die ze hem twee jaar geleden voor Kerstmis had gegeven.
In his right hand he clutched the expensive ballpoint pen she had bought him as a Christmas present two years ago.

Met mijn balpen kan men heel gemakkelijk schrijven.
My pen is very easy to write.

‘Je hebt er al een,’ fluisterde ze, en ze wees naar de balpen waarmee hij zijn verzoek had neergeschreven.
‘You’ve got one,’ she whispered, pointing a finger towards the biro with which he had written the request.

Met een blauwe balpen was haar foto omcirkeld, zo vaak dat er glimmende blauwe groeven in het papier waren ontstaan.
The biro lines had been scrawled so many times around her that they left shining blue grooves in the paper.

Elizabeth trekt tevreden een blocnote en een balpen uit haar handtas.
Elizabeth, satisfied, pulls a notepad and ballpoint from her handbag.

In uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld.
In exceptional circumstances they may be made out by black ball point pen in block capitals.

Dessie maakte van haar lange haar een knotje in haar nek en stak haar balpen erdoorheen om hem vast te zetten.
Dessie pulled her long hair up into a bun on her neck and pushed her pe n through it to keep it up.

De chauffeur zei: ‘Maak haar handen los’, haalde een blocnote en balpen uit de bureaula.
The driver saying, ‘Untie her hands’ – fishing a ballpoint and notepad out of the desk drawer.

Misschien zelfs wel met balpen – al kon ik dat door het kaarslicht niet met zekerheid zeggen.
It was maybe even written with a ballpoint, but I couldn’t tell for sure because of the candlelight.

Toen ze hem een Biro-balpen overhandigde in plaats van zijn gebruikelijke Mont Blanc, was hij furieus.
When she handed him a Biro ballpoint instead of his usual Montblanc, he became furious.

Ze wees met haar balpen naar de plaats op de vragenlijst waar ik mijn gewicht had ingevuld.
She pointed with her ballpoint pen to the spot on the questionnaire where I had entered my weight.

Hij knikte zwijgend, pakte het blok en de balpen die hij had gebruikt om de puzzel op te lossen.
He nodded, moved the pad and grabbed the biro he had been using to solve the crossword.

Makana drukte er met de punt van zijn balpen op en zag de huid in een dikke laag loskomen.
Makana pressed the tip of a Biro to them and watched the skin come away in a thick layer.

‘Als je het had geprobeerd, Bobby, had ik die balpen in je oog gestoken.
“If you’d tried, Bobby, that ballpoint would have been in your eye.

Naast de computer had iemand heel attent een kladblokje en een balpen met het logo van de rederij neergelegd.
Someone had courteously provided a little notepad and a pen with the ferry company’s logo next to the computer.

Fox’ oude mobiele nummer was doorgestreept en het nieuwe was er met balpen onder geschreven.
Fox’s old mobile number had been scored out and the new one written in pen.

De balpen gleed heen en weer tussen zijn vingers.
The pen rotated between his fingers again and again.

Jensen keek onverschillig naar de man en draaide zijn balpen rond tussen zijn vingers.
Jensen regarded the man indifferently and twirled his plastic biro between his fingers.

‘Het verbaast me dat je het niet met balpen op je hand geschreven hebt, voor de zekerheid’, zegt Enid.
‘I’m surprised you didn’t write it on your hand in biro, just to be sure,’ says Enid.

Ik vond eindelijk de balpen terug, die tussen twee vellen papier in was geglipt.
I finally located the biro, which had managed to slip between two sheets of paper.

Ze realiseerde zich dat hij haar aandachtig bestudeerde en dat het klikken van de balpen eindelijk was opgehouden.
She realized that he was watching her intently, and that the clicking of the pen had finally ceased.

Hij trok zijn wenkbrauwen op, zette de punt van zijn balpen op het blad en knikte.
He raised his eyebrows, lowered the tip of his ballpoint on to the paper and nodded.

Een balpen kan lastig zijn.
Ballpoints can be tricky.

Chase schreef nog iets op zijn vel papier, klikte toen zijn balpen dicht en pakte het vel op.
Chase wrote something else on his paper, then clicked his ballpoint pen and picked up the sheet.