beerput oor Engels

beerput

naamwoord manlike

een put waarin fecaliën verzameld worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cesspool

naamwoord

place for sewage

Maandagmiddag houden we een zeilbootrace in de beerput.
Monday afternoon, a sailboat race will be held at the cesspool.

cesspit

naamwoord

een put waarin fecaliën verzameld worden

Oh, om de straatkeien weer onder je voeten te voelen die ouwe vertrouwde geur van de beerputten.
Oh, to feel the cobbles under your feet and the old familiar smell of the cesspits.

latrine

naamwoord

septic tank

naamwoord

Een vervangend legerofficier rijdend in een ding met een beerput.
A Polish army officer driving a septic tank.

voorbeelde

Hij heeft niet eens meegemaakt welke beerput hij had geopend nadat hij dit had opgeschreven met zijn ganzenveer.
He never even lived to see the can of worms he released once he wrote that with his feather.

Schep de beerput leeg.
Shovel out the cesspit.

Plastics als grondstof, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, chemische producten voor het onderhouden van septic tanks, voor beerputten en voor het ontkalken, chemische waterzuiveringsproducten, meststoffen, meststoffen voor tuinen, meststoffen, compost, preparaten voor het voorkomen van veranderingen in metalen, kleefstoffen voor industrieel gebruik
Unprocessed plastics, tanning substances, adhesives used in industry, chemicals for maintaining septic tanks, for cesspools and for descaling, water chemicals, fertilisers, fertilisers for gardens, manures, composts, preparations to prevent changes in metals, adhesives for industrial use

‘Ik denk dat het je is gelukt een enorme beerput te openen.
“I think you’ve managed to open a rather large can of very disagreeable worms.

Die willen deze beerput niet openen.
They are not gonna want this door opened.

Times Square was een pornografische beerput vol prostituees.
Times Square was a pornographic, prostitute-filled cesspool.

‘Ik heb geen fatsoenlijk bier meer gehad sinds ik naar deze beerput van een kasteel ben gekomen.’
“I have not drunk a decent ale since coming to this cesspit of a castle.”

‘Anders dan wanneer ik een duik in de beerput neem als ik weer bij de politiek betrokken raak, bedoel je?...
“As opposed to it taking a dive into the cesspool if I get involved in politics again?

Waarom noemen ze Mississippi een gerechtelijke beerput?
Why is Mississippi known as a judicial hellhole?

Misschien uit zelfbehoud; hij kon beweren dat Caffery in de beerput was gevallen en dood was gebloed.
Maybe for the sake of self-preservation: he could argue that Caffery had fallen into the cesspit and bled to death.

‘Sinds het wordt gedaan door lelijke, griezelige kerels die stinken als een beerput.
‘Since it was done by ugly, creepy guys who smelled like sewage.

Maar zelfs door de tweeledige stank van armoede en overstromende beerputten heen rook ik inmiddels zwavel.
But even through the twin stenches of poverty and overflowing school sinks, I could smell brimstone by now.

Misschien in de beerput.
Maybe he's hiding in the shit pile

Eoferwic is een beerput van corruptie, vol met zondige en wellustige vrouwen.
Eoferwic is a sink of corruption, riddled with sin and lascivious women.

We zwemmen allemaal in dezelfde beerput.
We're all swimming in the same cesspool.

‘Loodgieter kwam vanochtend kijken naar een verstopte wc, maakte de beerput open en...’ Hij trok een vies gezicht.
‘Plumber came to check on a blocked toilet this morning, opened up the septic tank and ...’ He grimaced.

Ik had verwacht dat de toekomst een beerput zou zijn.
I thought the future would be a rotting cesspool.

‘Nog afgezien van het feit dat het om moord gaat, kunt u zich de beerput voorstellen wanneer dit uitlekt?
“Apart from the fact that it’s murder, can’t you imagine the stink if this gets out?

Het lot heeft ons zojuist de zeldzame mogelijkheid geboden om een plaatselijke beerput op te ruimen.
Fate has just presented us with a rare opportunity to clean out a local cesspool.

‘Over drie dagen stinkt het als een beerput,’ zei Hadley, die zich groot probeerde te houden.
‘It’ll smell like a stagnant scour pond in three days,’ said Hadley, trying to be brave.

Komt het doordat je van me houdt en je die beerput niet meer open wilt trekken?
Is it because you love me and you don’t want to open that old can of worms?

Het mag dan een beerput zijn geweest, Mamaji sprak altijd met een vertederde glimlach over Deligny.
Though it was a cesspool, Mamaji spoke of Deligny with a fond smile.

‘Ik ga ervan genieten hoe jij uit die gigantische beerput probeert te klimmen die je zelf hebt gegraven.
“I’m gonna enjoy watching you try to claw your way out of the shit-filled septic tank you’ve dug for yourself.

Als de " Poppenspeler " dit openbaart, gaat er een beerput open.
If the Puppet Master revealed this to the world... there'd be one hell of an international stink.

Rioleringsdiensten ( opvang, afvoer of behandeling van afvalwater, legen van beerputten, septic tanks enz .) worden normaliter bekostigd uit de opbrengst van een heffing die niet aan BTW is onderworpen .
Sewerage services ( reception, disposal or treatment of sewage and emptying of cesspools, septic tanks, etc .) are normally financed by a rate which is not subject to VAT .