beginnen te blaffen oor Engels

beginnen te blaffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bark

werkwoord

Haar hond begint te blaffen als een gek.
Her dog started barking like crazy.

givetongue

to bark

werkwoord

Mijn hond begon te blaffen om 12:00 gisteren nacht... en stopte niet tot vanmorgen 6:00.
My dog started to bark at twelve last night and didn't stop until six.

voorbeelde

De honden beginnen te blaffen en er klinkt een sleutel in het slot.
The dogs start to bark, and a key turns in the lock.

Zijn honden ruiken me blijkbaar, want ze beginnen te blaffen.
His dogs must smell me because they begin to bark.

Zodra de orkaan achter de rug is, zullen ze bevelen beginnen te blaffen in hun mobiele telefoons.
As soon as the hurricane passes, they’ll be barking orders on their cell phones.

Cal kennende zou hij naar binnen stormen en bevelen beginnen te blaffen.
Knowing Cal, he would just storm in issuing orders.

'Het hele punt is dat je ze te pakken moet krijgen voordat ze beginnen te blaffen.
‘Point is, to get them before they start barking.

Na een minuut hoort hij dat de honden opnieuw beginnen te blaffen.
A minute or so later he hears the dogs start to bark again.

‘Gebeurt het vaker dat uw honden beginnen te blaffen als er iemand komt?’
‘Do your dogs often start barking when someone comes, Mrs Eriksson?’

„Dus we kunnen elk ogenblik verwachten dat die spandaus beginnen te blaffen?""
"""So we can expect the Spandaus to open up any minute?"""

De Mk-43’s, een SEAL-versie van de M-60, een licht machinegeweer, beginnen te blaffen.
The Mk-43s, a SEAL version of the M-60 light machine gun, begin to bark.

Honden in de beginnersgroep kunnen al te opgewonden raken en naar de andere honden beginnen te blaffen.
Some beginner dogs get overly excited and start barking at the other dogs.

vraag hij en zijn stem schiet zo de hoogte in dat zijn honden beginnen te blaffen en op het bed springen.
he asks, his voice shrieking so much the dogs start barking and jumping in the bed.

Mocht iemand toch het lef hebben om op zijn erf te komen, dan zouden zijn herdershonden als gekken beginnen te blaffen.
If, against all expectation, anyone were to come onto his property, the Alsatians would start barking like mad.

Leonard, de schemer blaf... is dat alle honden over de hele wereld... naar elkaar beginnen te blaffen... waardoor ze al eeuwen met elkaar kunnen communiceren
Leonard, the twilight bark... <i>is tlhat fnee wonldwide</i> <i>long-distance senven... </i> <i>tlhnouglh wlhiclh dogs</i> <i>all oven tlhe wonld... </i

Leonard, de schemer-blaf... is dat alle honden over de hele wereld... naar elkaar beginnen te blaffen... waardoor ze al eeuwen met elkaar kunnen communiceren.
Leonard, the twilight bark... Is that free worldwide long-distance server... through which dogs all over the world... have been communicating since the dawn of time. [ Dogs howling ]

Op een dag worden ze wakker, en beginnen ze te blaffen.
One day will wake up and start barking.

Ver weg beginnen honden te blaffen.
Far away, dogs have begun to bark.

Zodra de motor zwijgt beginnen honden te blaffen – de een jaagt de ander aan.
As the engine dies, the dogs start barking—one setting off the other.

‘Er was niets met ze te beginnen: en de hond begon te blaffen.’
"""We couldn't do anything with them: and then the dog began to bark."""

‘Er was niets met ze te beginnen: en de hond begon te blaffen.’
‘We couldn’t do anything with them: and then the dog began to bark.’

De honden in het zigeunerkamp beginnen in koor te blaffen, en het geluid gaat over in een rusteloos gejank.
The dogs at the Gypsy camp start a chorus of barking that trails off into restless whimpering.

Om te beginnen zou Bessie nu luid blaffen om zijn komst aan te kondigen.
For one thing, Bessie would be barking by now to announce his arrival.

Dan beginnen de honden weer te blaffen, en ik ren de laatste zes meter.
The dogs bark again and I run the last twenty feet to them.

Op straat beginnen twee honden furieus te blaffen, maar stoppen dan ook weer.
In the street two dogs bark furiously, then stop.

We parkeren in de straat, maar nog voordat we zijn uitgestapt, beginnen de honden al te blaffen.
We park in the street, but even before we get out, the dogs are barking.

Een van de honden slaat aan; dan beginnen ze alle drie te blaffen.
One dog barks, and then all three.