beginnen te trillen oor Engels

beginnen te trillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flinch

verb noun

tremble

werkwoord

Haar lichaam begon te trillen, het zijne ook.
And her body began to tremble, and so did his.

voorbeelde

Ze voelde haar benen slap worden en beginnen te trillen.
She felt her legs go weak and begin to tremble.

Mijn handen beginnen te trillen als ik lees: ‘Lena, Het spijt me zo.
My hands begin to shake as I read: Lena, I’m so sorry.

Ik zou waarschijnlijk beginnen te trillen van de zenuwen, het schuldgevoel en nog wel een miljoen andere dingen.
I’ll probably shake before her with nerves, guilt and a million other things.

Hij kan de brand nu horen en de muren van de gang beginnen te trillen.
He can hear the fire now, and the hallway walls are beginning to tremble.

Mijn handen beginnen te trillen op het stuur.
My hands start to tremble on the wheel.

De dubbele deuren beginnen te trillen, het gesis neemt langzaam af en twee luchtdrukcilinders klappen hun armen uit.
The double doors shudder, the hiss slowly exhales like a yawn, and two pneumatic air cylinders unfold their arms.

Zijn handen beginnen te trillen.
His hands are beginning to shake.

Mijn handen beginnen te trillen en mijn buik doet pijn.
My hands are shaking, and my stomach hurts.

Terwijl ze staat te wachten tot ze op moet, voelt ze dat haar benen beginnen te trillen.
Waiting for her entrance, she feels her legs begin to tremble.

Maar ik kan zien dat zijn armen beginnen te trillen.
But I can see his arms beginning to shake.

Mijn benen beginnen te trillen, dus ik duw mijn knieën tegen elkaar.
My legs start to shake, so I press my knees together.

Ik voel mijn wangen gloeien, en mijn handen beginnen te trillen.
I feel my cheeks burn, my hands beginning to shake.

Mijn handen beginnen te trillen als ik erover nadenk, jongen.
My hands begin to shake when I think over it all, son.

Mijn handen beginnen te trillen bij het slot.
My hand begins to shake at the lock.

Mijn handen beginnen te trillen als ik de nette getallen en geschreven hoofdletters zie.
My hands begin to tremble when I see the neatly printed numbers and letters written in all capitals.

Turtle heeft nog nooit koffie gedronken en haar handen beginnen te trillen.
Turtle has never had coffee and it makes her hands shake.

Mijn handen beginnen te trillen bij de gedachte aan wat er nu gaat komen.
My hands begin to tremble at the thought of what’s coming next.

Sommige mensen transpireren overmatig of kijken naar links, beginnen te trillen of te mompelen.
Some people sweat too much, or look to the left or start shaking, or mumbling their answers.

Zijn armen beginnen te trillen en zijn hoofd schudt.
His arms start trembling and his head shakes.

Linnéa’s lippen beginnen te trillen, en heel even denkt Ida dat Linnéa zal gaan huilen.
Linnéa’s lips tremble and, for a moment, Ida thinks that Linnéa is going to burst into tears.

Zodra die is uitgewerkt, zul je beginnen te trillen.
And when it wears off in a little while, you're gonna start shaking.

Hij wil net de auto starten als zijn handen beginnen te trillen.
He’s about to start the car when his hands begin shaking.

Mijn benen beginnen te trillen als ik mijn orgasme uitmelk, zo lang, dat het brandende gevoel toeneemt.
My legs start to shake as I ride out my orgasm, to the point that now the burning increases.

Ik voel dat de stenen om me heen beginnen te trillen.
I feel the rocks around me start to tremble.

Hij hoort zijn moeder in de keuken, haar stem verheft zich en haar woorden beginnen te trillen.
He can hear his mother in the kitchen, her voice rising, and her words beginning to tremble.