bel-etage oor Engels

bel-etage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groundfloor

naamwoord

piano nobile

naamwoord

architectural element

ground floor

naamwoord

Soortgelyke frases

bel‐etage
groundfloor

voorbeelde

En dat Waldemar Reuter in zijn eentje op de bel-etage woont?'
And that Waldemar Reuter lives alone on the second floor?”

Deze bevatten vier afzonderlijke trappenhuizen die vanuit het souterrain naar de bel-etage en de tweede etage leiden.
These form four independent stairwells and lead from the basement up to the piano nobile and the second floor.

Gregorius wachtte tot het was weggeëbd voordat hij door de vleugeldeur naar de bel-etage ging.
Gregorius waited until it had subsided before he went through the swing door to the ground floor.

De nieuwe eigenaren lijken alle muren op de bel-etage te hebben gesloopt.
The new owners seem to have knocked out every wall on the upper ground floor.

Ik stapte uit op de bel-etage en Richard ging verder omhoog naar zijn woning.’
I got off on the second floor and Richard continued up to his place.”

Haar appartement ligt op de bel-etage, dus ze zal ze vast in de gaten houden.
Her apartment is on the second floor, so she certainly has the opportunity to keep tabs.

Ze woonden op een bel-etage aan de Passeig de la Bonanova.
They lived in the second-floor apartment of a mansion in Passeig de la Bonanova.

De getuigen van de bel-etage, die gepensioneerden, dachten dat hij op het moment niet thuis is.
The witnesses from the second floor, the retired couple, think he must be out of town at the moment.

Trouwens, ik heb het oudere stel van de bel-etage nog niet kunnen horen.
By the way, I haven’t been able to interview the elderly couple on the second floor.

De bel-etage werd bereikt via een dubbele trap aan de voorzijde en was geheel symmetrisch ontworpen.
The first floor, reached via a double staircase at the front, is completely symmetrical in design.

Otto Quangel passeerde het naambord van een advocaat op de bel-etage, hij knikte en klom langzaam verder.
Otto Quangel passed a lawyer’s sign on the first floor, nodded, and slowly walked on up.

Steeds vaker bleef Leontine slapen in de bel-etage aan de Achenbachstrasse.
These days Leontine was spending the night at the ground-floor apartment in Achenbachstrasse more and more often.

In die gezegende tijd waarin we nog op de bel-etage woonden, was ik de benjamin van het gezin.
In those blissful days living in the bel-étage, I was the baby of the family.

De bel-etage aan de Ronda de Sant Antoni was al sinds lang voor de oorlog niet meer opgeknapt.
The second floor of the building in Ronda de Sant Antoni hadn’t been renovated since well before the Civil War.

Ze bracht haar naar de bel-étage, waar Eline nog niet geweest was, en opende de deur van de salon.
She led her to the salon, where Eline had not yet been, and opened the door.

Vanwege het gevaar van overstromingen zit de voordeur soms op de bel-etage en is het pand toegankelijk via een bordes.
Because of the danger of flooding the front door is sometimes higher up and only accessible via stairs.

Snel vatte ze voor Birgitta samen wat Henrik had verteld over de huurders op de bel-etage en de eerste verdieping.
Quickly she summed up for Birgitta what Henrik had told her about the occupants of the second and third floors.

Het gebouw is 27 meter breed, 13 meter diep en 17 meter hoog, en omvat drie panden bestaande uit een bel-etage, drie woonverdiepingen en een kapverdieping.
The building is 27 metres in width, 13 metres in depth and 17 metres in height, and consists of three separate houses, each with a ground floor, three residential storeys and an attic storey.

In 1985 werd het pand gerestaureerd en in 1990 werd de bel-etage ingericht als het KattenKabinet door Bob Meijer, ter nagedachtenis aan zijn rode kater John Pierpont Morgan.
In 1985, the building was restored, and in 1990 the museum was founded by Bob Meijer in memory of his red tomcat John Pierpont Morgan (named after the American banker J. P. Morgan).

Boven op het souterrain ligt de bel-etage, soms ook wel piano nobile genoemd, de belangrijkste en indrukwekkendste etage van het gebouw die voornamelijk gebruikt werd om gasten te ontvangen.
On top of the basement sits the piano nobile, the most important and impressive floor of the building, primarily used for receiving guests.

Het Huis met de Hoofden is een groot grachtenpand aan de Keizersgracht 123 te Amsterdam, genoemd naar de zes versieringen in de vorm van hoofden aan de voorgevel ter hoogte van de bel-etage.
The House with the Heads (known as 'Huis met de Hoofden' in Dutch) is a large canal house on the Keizersgracht 123 in Amsterdam, named after the six ornaments shaped as heads, which are on the facade.

Antonio en de via Renato Coletta - bevinden zich twee elektromagnetische installaties van grote draagwijdte, nl. een radioantenne die op het zonnepaneel van een gebouw is aangebracht en een telecommunicatiecentrale gelijkvloers en op de bel-etage van een ander gebouw.
Antonio and Via Renato Coletta, there are two large-scale electromagnetic installations: a radio mast placed on the flat roof of a block of flats and a telecommunications exchange located on the ground and mezzanine floors of another building.

Hij drukte op de bel op de vierde etage en wachtte.
He rang the bell on the fourth floor and waited.

De lift bracht hem naar de vijfde etage en hij drukte op de bel, hoorde stemmen, toen voetstappen.
The lift deposited him on the fifth floor, and he rang the bell, heard voices, then footsteps.