Belá oor Engels

Belá

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Belá

Belá (okres Nové Zámky)

Belá, Nové Zámky District

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Poľnohospodárske družstvo Belá — Dulice
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Poľnohospodárske družstvo Belá — Dulice

Soortgelyke frases

Zbudská Belá
Zbudská Belá

Spišská Belá
Spišská Belá

voorbeelde

Bela had het zo dikwijls gedroomd.
Bela had dreamed it so many times.

· · · Eindelijk heeft de ambassadeur de beveiliging zover weten te krijgen dat hij bij Béla wordt toegelaten.
The ambassador has finally succeeded in persuading the security guards to let him approach Béla.

Zonder een woord te zeggen ging Moiraine naar Bela toe.
Without a word Moiraine went to Bela.

Even later werd Subhash uit de wachtkamer geroepen en werd Bela in zijn armen gelegd.
A little later, when Subhash was called up from the waiting room, Bela was placed in his arms.

Ze poseert met Béla, hij bukt om voor de lens op gelijke hoogte met haar te komen.
She poses with Béla, who bends down to be on the same level as her for the camera lens.

In de oorlog tegen de koningen van de rebellerende stadstaten (Sodom, Gomorra, Adma, Zeboïm en Bela of Zoar) die in de Laagvlakte van Siddim, dat wil zeggen, in het gebied van de Zoutzee, lagen, sloot koning Arioch van Ellasar zich bij de koningen Amrafel van Sinear, Kedorlaomer van Elam en Tideal van Gojim aan.
(Ge 14:1) King Arioch of Ellasar joined forces with Kings Amraphel of Shinar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim in warring against the kings of the rebelling city-states (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, or Zoar) at the Low Plain of Siddim, or the Salt Sea.

Elke donderdagmiddag om vijf uur moesten zij zich op deze binnenplaats melden,’ zegt Béla Haller.
Every Thursday afternoon at five o’clock they had to report to this courtyard,’ says Béla Haller.

De „pogača” heeft in Bela Krajina een lange, van generatie op generatie overgedragen traditie als plaatselijke specialiteit.
Pogača has a long tradition in Bela Krajina, being handed down from generation to generation, since it is a real specialty of the region.

Mijn Vera had me doodgeschoten, net als die veeboer uit Bela-Bela gisteren, ze is een verrekte jaloers wijf.
My Vera would have shot me, like that cattle farmer at Bela-Bela yesterday – she’s one helluva jealous woman.

Ze waren daar twee zomers terug naartoe verhuisd, de zomer dat Bela tien was geworden.
They’d moved there two summers ago, the summer Bela turned ten.

De Portugese pers (o.a. de krant Público van 27 maart 2003) meldde onlangs dat het faillissement van het bedrijf Bela Olhão veroorzaakt was door de onmogelijkheid om de nieuwe hygiënevoorschriften van de Europese Unie voor de vervaardiging van diervoeder na te leven.
The Portuguese press (for instance Público on 27 March 2003) has reported that the Bela Olhão company has had to close down because it was unable to comply with the new Union legislation laying down a body of health rules governing the manufacture of animal feedingstuffs.

‘Je had gelijk over je Bela, Rhand,’ zei Moiraine, die bij de merrie stond.
"""You were right about your Bela, Rand,"" Moiraine said from where she stood by the mare."

*** Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)
***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

Bela hield zich nog aan de achterkant van het karretje vast, met haar gezicht naar hem toe.
Bela was still clinging to the back of the cart, facing him.

Bela ging altijd alleen naar haar afspraken.
Bela attended the appointments alone.

Zijn producties hadden doorgaans hoge budgetten en zodoende kon hij hele filmseries maken met sterren als Bela Lugosi, George O'Brien en Bobby Breen.
His productions usually had higher budgets than the usual independent features; Lesser was able to produce entire series with name stars like Bela Lugosi, George O'Brien, and Bobby Breen.

De bevoegde Hongaarse autoriteiten hebben de Voorzitter een verzoek om opheffing van de immuniteit van Béla Kovács doen toekomen in het kader van een bij het Bureau van de openbare aanklager van Hongarije lopende strafrechtelijke procedure.
The Hungarian authorities responsible had asked the President for waiver of the parliamentary immunity of Béla Kovács in a criminal investigation being conducted by the Central Bureau of Investigations of the Hungarian Chief Public Prosecutor's Office.

Maar Bela nam die 16 pillen niet in bij de lunch, toen ze vergiftigd werd.
But Bela didn't take 16 pills at lunch when she was poisoned.

De originele Dracula, met Bela Lugosi.
The original Dracula, starring Bela Lugosi.

Bij haar tent kwam een knokig stalmeisje met een opwapperende wollen rok aanrennen om Daishar en Bela aan te nemen.
At her tent, a bony groom kicking her layered woolen skirts came running to take Daishar and Bela.

Bela was erbij en dat was het verhaal dat ze mij vertelde voordat ze in het bos verdween.
Bela was there, and that was the tale she told me before she vanished into the forest.

Hij laat ons alleen en dan haalt Emma haar telefoon tevoorschijn en begint te bellen, naar Bela-Bela.
He excused himself and Emma took out her cell phone and began to call Bela-Bela.

Haar moeder keek nu eens naar Meghna, dan weer naar Bela.
Now her mother was looking at Meghna, then back at Bela.

Bela wil haar dildo terug.
Bela wants her dildo back.

Bij één klant (Bela) was de prijs zelfs lager dan 5,00 DEM. Men verdacht Rhône-Poulenc ervan Russisch materiaal aan deze klant te hebben verkocht.
At one customer (Bela) the price was even below DEM 5,00; Rhône-Poulenc was suspected of selling it Russian material.