bergop oor Engels

bergop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uphill

bywoord

Dus als we vechten bergop, nemen we de heuvel.
So if we're fighting uphill, we take the hill.

voorbeelde

Daarom is zijn uitspraak belangrijk dat het pas na vier jaar bergop zal gaan en dat we dan de onafhankelijkheid kunnen verdedigen als de een of andere nationale regering onevenredig veel druk uitoefent op de president van de Centrale Bank en zijn goede team.
So he is correct in his definition when he says that after four years things will start to look up and that we will then be able to defend the independence of the Central Bank should any national government try to exert unreasonable pressure on its head and his good team.

We zullen proberen'n rivier te vinden die bergop loopt.
We'll try to find a river that runs uphill.

Ja, en je liep 75 km bergop van en naar school, in beide richtingen.
Yeah, and you walked, 50 miles to and from school uphill both ways.

Wat moet je met een 4x4 als je niet bergop kunt rijden?
Why own a four-by-four if you can't perform side-hill maneuvers without it stalling out?

Het pad liep merendeels bergop en het zou wel een paar uur kosten.
The going was mostly uphill and it would probably take several hours.

Jawel, maar hier gaat het al bergop, ik kan er niets aan doen, blijft u liever staan.
All right, but here the path already goes up into the mountains, it’s not my fault, it’s better if you just stand still.

Lavrans moest de volgende dag naar een meertje, wat hoger de bergop, waar enkele van zijn herders met de stieren lagen.
Lavrans was to go next day to a lake farther in the mountains, where lay some of his herdsmen with the bulls.

Bergop.
Uphill.

De wedstrijd ging over vijf kilometer, over harde en zachte, brede en smalle wegen, bergop en bergaf.
The race covered three miles over varied terrain—hard and soft, wide and narrow, uphill and downhill.

Ik moet bergop op oneffen terrein en de koude lucht prikkelt mijn keel, maar toch voelt het fijn om te rennen.
It’s uphill on uneven ground and the cold air catches in my throat, but it feels good to be running.

De reis, carrière, levensweg Als je hier rommel hebt, lijkt het alsof het leven een worsteling bergop is.
The Journey, Career, Life Path When you have clutter here it can seem as though life is an uphill struggle.

Na ruim een uur bergop en bergaf gereden te hebben bereiken we het kleine manyatta-dorp Opiroi.
After an hour or so of driving up hill and down dale we get to a small manyatta village called Opiroi.

Hij wendde zich nu tot de jongen: ‘Het maximum dat een man bergop kan sjouwen is vijftig pond.
He now turned to the boy: ‘Young feller, can you divide fifty pounds into one ton?’

Meer specifiek kan de elektriciteit van de batterij bij een bergop rijdend voertuig maximaal worden gebruikt, waarbij meer elektriciteit wordt gebruikt vergeleken met een voertuig met conventionele oplading van de batterij.
More precisely, when a vehicle goes uphill the electricity from the battery may be used to the maximum extent possible, thus achieving a higher degree of battery electricity utilisation compared to a vehicle with a conventional state of battery charge strategy.

Hij gaat bergop -- oh, iemand vond dat leuk -- en je kan zijn geestelijke belasting hier aan deze rode balk afmeten terwijl hij dichterbij komt.
Somebody liked that -- and you can see, actually, his mental workload -- measuring here in the red bar -- you can see his actions as he approaches.

Op zijn gezicht die glimlach die bergop, bergaf dezelfde blijft, de glimlach van de klassenman.
On his face the smile that always stays the same, uphill and down again, the smile of the golden boy.

Bergop en bergaf en al die moeilijke wegen, zet hier het mes maar in, toe maar, ik zal niet schreeuwen.
Up and down, the long valleys, there put the knife to me, and cut, I will not scream.

Bergop, bergaf, ze bleef maar doorgaan.
Uphill, downhill, she just kept on going.

Verder was het alleen maar bergop, Harry.
From then on, it's been all uphill, Harry.

Zes jaar zijn nu voorbij en sindsdien gaat alles bergop.’
Six years have passed now, and everything has been steadily improving ever since.""

Een halve mijl bergop, maar niet te steil, sir en dan was het voor elkaar, sir.""
Half a mile�uphill, but not too steep, sir�and it would be done.”

We gaan bergop.
We're going uphill.

Het weer, dag en nacht, bergop en bergaf waren allemaal één zinloze gelijkheid.
Weather, day and night, uphill and down were all one pointless similarity.

Sporen kunnen ook worden gebouwd om bergop of bergaf te gaan.
Rails can also be built to go uphill or downhill.

Een draaipunt bergop.
A turning point, albeit an uphill one.