bes-mineur oor Engels

bes-mineur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

B flat minor

naamwoord

voorbeelde

Op de lessenaar zag Karim een opengeklapt pianoboek staan: een sonate in bes mineur van Frédéric Chopin.
Karim noticed the score which was open above the keyboard: Frederick Chopin's Sonata in B-flat minor.

Ik speelde ‘Greensleeves’ en Angelina zong prachtig in bes-mineur.
I played “Greensleeves,” and Angelina sang beautifully in B flat minor.

Het eerste trio, steekt daarbij af met minder staccato-noten en is in de parallelle kleine terts toonsoort, bes-mineur.
The first trio, by contrast, has fewer staccato notes and is in the parallel minor, B-flat minor.

In tegenstelling tot de andere variaties die allemaal in Bes-majeur zijn, is de vierde variatie is in bes-mineur.
Unlike the other variations, all of which are in B flat major, the fourth variation is in B flat minor.

In volgorde van BWV zijn dit de acht stukken: Prelude en Fuga in C majeur (BWV 553) Prelude en Fuga in d mineur (BWV 554) Prelude en Fuga in e mineur (BWV 555) Prelude en Fuga in F majeur (BWV 556) Prelude en Fuga in G majeur (BWV 557) Prelude en Fuga in g mineur (BWV 558) Prelude en Fuga in a mineur (BWV 559) Prelude en Fuga in Bes majeur (BWV 560)
In order, the eight preludes and fugues are: Prelude and Fugue in C major (BWV 553) Prelude and Fugue in D minor (BWV 554) Prelude and Fugue in E minor (BWV 555) Prelude and Fugue in F major (BWV 556) Prelude and Fugue in G major (BWV 557) Prelude and Fugue in G minor (BWV 558) Prelude and Fugue in A minor (BWV 559) Prelude and Fugue in B♭ major (BWV 560) Dürr, Alfred.

De kaart is zodanig in te stellen dat in de vakjes voor de reeks Romeinse cijfers de namen van de gewenste ladders [A], [Bes], [B] etc. verschijnen. Boven: majeur en onder: mineur.
Adjust the ScaleFinder so that the names of the scales (A, Bb, B etc.) are displayed to the left of the Roman numerals (top: major and bottom: minor).

De suite staat in D-mineur, dus dat betekent hier en daar een Bes en een F op een rotte plek. Maar het is de moeite waard, want je krijgt aardig wat variatie binnen twee pagina’s.
The Partita is in D minor. That implies a B sharp at times and an F on an awkward position. Yet it is worth the effort, there is quite some variation within the scope of two pages.