bestuurlijke grens oor Engels

bestuurlijke grens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administrative boundary

naamwoord

A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity. (Source: RHW)

Is de bestuurlijke grens van een regio een element in deze logica?
Is the administrative boundary of a region a factor in this logic?

voorbeelde

Is de bestuurlijke grens van een regio een element in deze logica?
Is the administrative boundary of a region a factor in this logic?

Het bestuur van Green People moet dat weten.
I think a board member of Green People might know that.

‘Ik geloof dat het bestuur de grens trekt bij rituele moorden.’
“I believe the Board of Regents draws the line at sacrificial murder.”

Ik zit in het bestuur van Green People om dit land te redden, evenals onze planeet.
In fact I joined the board of Green People to save this country as well as the planet.

Het gebied is met name als volgt afgebakend: het startpunt voor het trekken van de grenzen is Fornace (op een hoogte van 175 m), circa drie kilometer ten westen van Valdobbiadene, waar de bestuurlijke grens tussen de gemeenten Valdobbiadene en Segusino en de weg tussen Valdobbiadene en Segusino bij elkaar komen.
Specifically, the area is demarcated as follows. The starting point for drawing the boundaries is Fornace (altitude 175), about three kilometres west of Valdobbiadene, where the administrative boundary between the municipalities of Valdobbiadene and Segusino meets the Valdobbiadene-Segusino road.

Sir, beveel aan voort te drijven tot grens bestuurbaarheid.
SIR, RECOMMEND SLOWING TO BARE STEERAGE.

Kan de Commissie bevestigen dat het vormen van een gezamenlijke politiemacht van de twee deelstaten, die geen rekening houdt met het zeer grote belang dat de publieke opinie in de RS toekent aan de in het Dayton-verdrag vastgestelde bestuurlijke grens tussen beide gebieden, op grote bezwaren blijft stuiten en dat dit daarom op 16 mei definitief is mislukt ?
Can the Commission confirm that strong objections remain to the formation of a joint police force for the two entities, which takes no account of the huge importance which public opinion in the RS attaches to the administrative border between the two entities defined in the Dayton agreement, and that therefore the attempt to form a joint police force definitively failed on 16 May?

De afbakening loopt verder langs de bestuurlijke grens tussen deze gemeenten tot aan Col Antich, waar deze samenvalt met de hoogtelijn van 500 m, die doorloopt tot aan Ca” Pardolin in de buurt van Combai. Vervolgens verlaat de grens van het geografische gebied de 500 m-lijn en volgt ze de route richting het dorpsplein, eerst langs de via Cimavilla, en dan langs de via Trieste.
The demarcation then follows the administrative boundary between those municipalities as far as Col Antich, where it meets the bend at altitude 500, which continues to Ca’ Pardolin, in the vicinity of Combai, from where it leaves altitude 500 and follows the route that leads to the town square, first on the Cimavilla road and then the Trieste road.

’EEN BESTUUR AAN DE VOLLEDIGE GRENS VAN DE BESTEMDE TIJDEN’
“ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

Deze plaatsen liggen in de Olt-vlakte en grenzen in het noorden aan de bestuurlijke grens van de gemeente Măierus, in het oosten aan de rivier de Olt, in het zuidoosten aan het bestuurlijke gebied van de gemeente Prejmer, in het zuiden aan het bestuurlijke gebied van de steden Brașov en Sânpetru, in het zuidwesten aan het bestuurlijke gebied van de stad Codlea, in het westen aan het Perșani-gebergte en in het noordwesten aan het bestuurlijke gebied van de gemeente Crizbav.
These are localities in the lowlands of the Olt and are bordered by: the administrative boundary of the municipality of Măierus to the north; the river Olt to the east; the administrative territory of the municipality of Prejmer to the south-east; the administrative territory of Brașov and Sânpetru to the south; the administrative territory of Codlea to the south-west; the Perșani mountains to the west; and the administrative territory of the municipality of Crizbav to the north-west.

Zo moeten infrastructuurinvesteringen zoveel mogelijk worden geconcentreerd op direct bij een grens gelegen bestuurlijke sectoren die beperkter zijn dan het niveau NUTS III.
In particular, infrastructure investments should be concentrated as far as practicable in administrative areas below NUTS III level, immediately adjacent to borders.

De politiële, douane-, grens- en bestuurlijke samenwerking, die door andere bepalingen van de Verdragen wordt geregeld, valt niet onder het toepassingsgebied van dit kaderbesluit
This Framework Decision does not cover police, customs, border and administrative cooperation which are regulated by other provisions of the Treaties.

17 Bij besluit van diezelfde dag zijn ten aanzien van Mahdi een bestuurlijke dwangmaatregel tot „teruggeleiding naar de grens van een vreemdeling” en een bestuurlijke dwangmaatregel „toegangsverbod voor een vreemdeling tot de Republiek Bulgarije” gegeven.
17 By an order made the same day, Mr Mahdi was made the subject of a coercive administrative measure for ‘deportation’ and a second such measure ‘banning a foreign national from entering Bulgaria’.

Een nieuwe grens voor menselijke ontwikkeling: behoorlijk bestuur en andere doelen
A new frontier for human development: good governance and other goals

De raad van bestuur van het Europees Grens‐ en kustwachtagentschap (Frontex) heeft op 10 november 2020 een besluit over het middenkader(1) vastgesteld en de kennisgeving van de vacature voor de grondrechtenfunctionaris goedgekeurd.
The Management Board of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) adopted on 10 November 2020 a decision on middle management staff(1) and endorsed the vacancy notice for the Fundamental Rights Officer.

„(1) De houders van een buitenlands rijbewijs mogen binnen de in hun rijbewijs bepaalde grens motorvoertuigen besturen op het nationale grondgebied, wanneer zij hier geen gewone verblijfplaats hebben in de zin van artikel 7. [...]
‘(1) Holders of a foreign driving licence may, to the extent permitted by their licence, drive motor vehicles in the national territory when they are not normally resident there within the meaning of Paragraph 7. ...

„(1) De houders van een buitenlands rijbewijs mogen binnen de in hun rijbewijs bepaalde grens motorvoertuigen besturen op het nationale grondgebied, wanneer zij hier geen gewone verblijfplaats hebben in de zin van artikel 7.
‘(1) Holders of a foreign driving licence may, to the extent permitted by their licence, drive motor vehicles in the national territory when they are not normally resident there within the meaning of Paragraph 7.

H. overwegende dat overeenkomstig artikel 31.1 van de statuten het de nationale centrale banken van het Europees Stelsel van Centrale Banken toegestaan is transacties te verrichten in hun externe reserves ter voldoening aan hun verplichtingen jegens internationale organisaties en overwegende dat artikel 31.2 en artikel 31.3 van de statuten bepalen dat de Raad van Bestuur een grens zal vaststellen boven dewelke alle overige transacties in externe reserves de goedkeuring behoeven van de Europese Centrale Bank,
H. whereas Article 31(1) of the Statute allows the national central banks of the ESCB to perform transactions in their foreign reserve holdings in fulfilment of their obligations towards international organisations and whereas according to Article 31(2) and 31(3) of the Statute, the Governing Council will set a threshold beyond which all other transactions in foreign reserve assets will be subject to approval by the European Central Bank,

Het centrale bestuur kampt met het probleem dat er geen duidelijke grens te trekken valt tussen de politiek en het bestuurlijk apparaat. Dit leidt tot onduidelijke situaties en een gebrek aan continuïteit.
Central administration is impeded by the confused dividing line between politics and administration, which causes a lack of clarity and continuity.

De interoperabiliteitsprogramma's hebben sinds hun invoering in 1995 (3) veel aandacht gekregen van de EU, en zijn door verschillende EU-organen positief beoordeeld (4). Het CvdR dringt erop aan dat deze aandacht wordt gehandhaafd, en dat de inspanningen voor de modernisering van overheidsdiensten en de bevordering van goed bestuur en van grens- en sectoroverschrijdende interactie worden voortgezet.
Notes that the EU has paid significant attention to interoperability programmes since they were first introduced in 1995 (3), and that various EU bodies have given a favourable assessment of such activities (4), and calls for this commitment to be maintained and for the process of further modernising public services to continue, promoting good governance and facilitating cross-border and cross-sectoral interaction;