beu oor Engels

beu

adjektief

niet langer iets onaangenaams door de vingers willen zien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sick and tired

adjektief

niet langer iets onaangenaams door de vingers willen zien

enough

adjektief

Ik waarschuw je, ik ben het beu dat je met je onzichtbare vriend praat.
I'm warning you, I've had enough of you talking to your invisible friend.

fed up with

Ik ben het nu beu om verdrietig te zijn.
I am fed up with being sad.

voorbeelde

Blisters Schultz rolde zakken voor zijn brood, en hij was al die creditkaarten beu.
Blisters Schultz picked pockets for a living, and was fed up with credit cards.

Dit was een uitzicht dat hij nooit beu zou worden.
This was a view he’d never get tired of.

Ik ben je gezever beu, Jack.
I'm tired of your bullshit, Jack.

Blijkbaar was Lori het beu om tekstberichten te sturen die hij toch nooit beantwoordde.
Apparently, Lori was tired of sending him text messages without getting a response.

Of Papa had hem gestuurd, of hij had iets van haar nodig, en ze was het wachten beu.
He was here because either Papa sent him or he needed something from her, and she was tired of waiting.

Serieus S., ben jij die piekerende artiesten niet beu?
But really, s., aren't you sick of brooding artists?

Hij was het beu om schuchter, bang en onzeker te zijn.
He was tired of being timid, fearful, and uncertain.

Ik ben ja knikkers beu.
I'm tired of yes-men.

Bovenal ben ik het beu twee rollen te moeten spelen.
Most, I am tired of acting the double part.

Ze zei dat ze het beu was om haar huis open te stellen zodat domme toeristen er hun troep kunnen achterlaten.
She said she was tired of opening her house so ignorant tourists had somewhere to drop their rubbish.

We zijn't ook beu.
We're all tired.

Lily hield zich gedeisd, wachtte tot ze het beu waren.
Lily kept low and waited for them to get bored.

Ik ben alleen hier omdat ik de eikels... beu ben.
Look, I'm only here because I'm sick of these assholes, and I want it to stop.

Hoelang nog voor hij haar beu werd, voor ze helemaal gek zou worden, voor hij haar uiteindelijk echt zou ombrengen?
How many more seasons to come until he got tired of her, until she was defeated by madness, until he killed her?

Ik ben het nu beu om verdrietig te zijn.
I'm tired of being sad now.

Toen zij het platteland beu was, ging zij zich ook anders kleden.
When she got sick of being in the country, she started dressing differently too.

In het noorden, het oosten en het zuidoosten zijn de mensen ons bewind beu en zijn ze in opstand gekomen.
In the north, the east, and the southeast, the people have sickened of our rule and rebelled.

Eerlijk gezegd ben ik het beu om dingen te vinden om de tijd te vullen.
Frankly, I am tired of trying to find something to fill up my time.

Ik ben het beu dat jij dit huwelijk aanziet als... dat van Mike en Molly alleen.
I'm tired of you making this whole wedding about you and Molly.

We leven al zo lang in angst, en ik ben het beu.
We’ve been living in fear and I’m tired of it.

Na een tijd was zelfs Llauron de bloeddorstigheid van Anwyn beu en vertrok ook naar zee.
Eventually even Llauron could not take Anwyn’s bloodthirstiness and went to sea.

Ik ben het beu om altijd Jood te zijn.
I'm sick of always being the Jew.

‘Ga me niet vertellen dat je de gastvrijheid van de Garricks beu was.’
“Don’t tell me you tired of the Garricks’ hospitality.”

Ik ben het beu door de straten te zwerven, mij te verstoppen.
I was sick and tired of wandering the streets, hiding.

Ze is het beu en wil ergens naar toe, waar ze een fatsoenlijk leven kan leiden.'
She's sick of the game and wants to get away somewhere where she can live a decent life.""