binnenplaats oor Engels

binnenplaats

naamwoord manlike

een open ruimte omringd door gebouwen, vaak tussen voor- en achterhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

courtyard

naamwoord

unroofed walled area

Er loopt een pauw op de binnenplaats.
There's a peacock in the courtyard.

yard

naamwoord

Gooi jullie wapens op de binnenplaats en kom naar buiten.
Throw your weapons into the yard and come out!

court

naamwoord

Dat is de enige politieman in Londen die niet dwars over deze binnenplaats loopt.
This is the only cop in London what not currently trampling the court!

quadrangle · backyard

voorbeelde

Na de ritjes in de carrousel wil Widget iets eten, en dus begeven ze zich naar de binnenplaats.
After the Carousel rides, Widget wants something to eat, so they head for the courtyard.

Ik ga met haar mee naar de binnenplaats en vraag Gannon en Cormac of ze met haar mee willen gaan.
I’m going to walk her down to the courtyard and ask Gannon and Cormac to accompany her on her search.

Vestingstoren achterzijde Binnenplaats Museum With No Borders
Museum With No Borders.

Het museumcafé was ondergebracht in een oude kas aan de belangrijkste binnenplaats van de villa.
The museum’s café was housed in an old greenhouse set against the villa’s main courtyard.

Ze staken de binnenplaats over naar het kleine appartement achter de tempel.
They crossed the courtyard to the little apartment behind the temple.

We holden heen en weer, liepen met een zaklantaarn te zoeken, maar niets aan te doen, de binnenplaats was leeg.
We ran from place to place, turned our flashlights on, all for nothing—the courtyard was empty.

Deze deur stond open; erachter lag een binnenplaats waar tussen de stenen onkruid opschoot als onverwachte gedachten.
This stood open, beyond it a courtyard between whose paving stones weeds sprang like unexpected thoughts.

Ze schuifelden langzaam de binnenplaats over, alsof ze naar iets op zoek waren.
They made their way slowly across the courtyard, as if they were searching for something.

En als ik niet de kortere weg over de binnenplaats had genomen, zei Ciprian.
And if I hadn’t taken a shortcut across the courtyard, said Ciprian, I’d never have run into you.

Intussen komen de overpriesters en de oudere mannen van het volk bijeen op de binnenplaats van de hogepriester, Kajafas.
In the meantime, the chief priests and the older men of the people have gathered in the courtyard of the high priest, Caiaphas.

Door de doolhof van kamers en gangen kwamen ze ten slotte op een binnenplaats.
They came at last through the maze of rooms and hallways into a courtyard.

Kennelijk was het zoiets als een gang of hal tussen de binnenplaats en de deuren die toegang gaven tot de straat.
(Mr 14:68) It was evidently a structure, perhaps a passageway or a hall, leading from the courtyard to the exterior doors that opened to the street.

Er zwierven hier en daar ratten rond op die binnenplaats, die werden afgelost door groepjes rokers.
Rats scurried around in the yard below, alternating with groups of smokers.

‘Ze hebben een grote eetzaal achterin, een enorme kelder en ook achter beneden nog een binnenplaats.
“They have a big dining room in back and a huge basement and courtyard down below.

Ze deed haar mond open om Bors te vragen hoe dat zat, toen een bekende stem weerklonk van de rand van de binnenplaats.
She opened her mouth to ask Bors about this, when a familiar voice shouted from the edge of the courtyard.

Zij wist niets van de garage die onder de betonnen vloer van de binnenplaats was gebouwd.
She knew nothing of the garage which lay under the concrete paving of the courtyard.

We zagen elkaar steeds vaker op de binnenplaats.
We saw each other in the courtyard more and more frequently.

Marsh hoorde het ook en keerde zich naar de wijd openstaande deuren die toegang gaven tot de binnenplaats.
Marsh heard it, too, and turned toward the courtyard doors that stood wide open.

Erhard staat op en loopt naakt naar buiten om zich bij de grote wasbak op de binnenplaats te wassen.
Erhard gets up and goes outside naked to wash himself at the big washbasin in the courtyard.

Henry duwt het paneel op een kier en trekt Alex mee naar een grote, donkere binnenplaats.
Henry says, pushing the panel open a crack and yanking Alex into a wide, dark plaza.

Wij wachtten op de binnenplaats, op de rand van de fontein.
We waited in the courtyard, sitting on the edge of the fountain.

Terwijl ze op de binnenplaats zat hapte Katie gretig in de sandwich met spek die Lloyd haar gegeven had.
Sitting in the courtyard, Katie tucked in with hungry relish to the bacon sandwich Lloyd had given her.

Maar toen niemand daar iets over mijn familie wist, toen, tja, toen moest ik naar de binnenplaats terug.'
But when no one there knew anything about my family, then, you see, I had to go back to the courtyard.”

Juan de Dios liep de binnenplaats op en zei tegen een agent dat ze de lijken gingen overbrengen.
Juan de Dios went out into the yard and told a policeman that the bodies were going to be moved.

Op de binnenplaats gaan zou gelijk staan met een zekeren dood.”
To enter the courtyard would mean certain death.""