blindenstok oor Engels

blindenstok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cane

naamwoord

long collapsible rod used by vision impaired people

Je moet inderdaad moedig zijn, maar het is wel niet zo slim om zonder blindenstok rond te lopen.
Sure you gotta be brave, but it's not so smart to walk around without a cane..

white cane

naamwoord

Wat me echter helemaal niet beviel, was de blindenstok die ik moest gebruiken.
One thing, though, that I really did not like was the white cane I had to use.

Blindenstok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

white cane

Hou ermee op detective te spelen of je zal moeten werken met een Blindenstok.
Stop playing the detective or you'll be working with a white cane.

voorbeelde

„Ja, als het aan de Irgoen lag, liepen we allemaal al met valse gebitten en een blindenstok, nietwaar?”
“If it were up to the Irgun, we would all have false teeth and feel our way with canes, eh?”

Hij gebruikt dat radiootje als een zendertje, een soort elektronische blindenstok.’
He uses that little radio as a homing device, kind of like an electronic cane.”

En dus stal Adam de witte blindenstok.
So Adam stole this blind mans white stick.

Je moet inderdaad moedig zijn, maar het is wel niet zo slim om zonder blindenstok rond te lopen.
Sure you gotta be brave, but it's not so smart to walk around without a cane..

Heb je m'n blindenstok?
Thank you.

Mijn blindenstok is hier ergens.’
My blind man's stick is somewhere.""

En dus stal Adam de witte blindenstok.
So Adam stole this blind man’s white stick.

Kan iemand alsjeblieft blindenstokken voor ons bij het magazijn bestellen?
Can someone please order white canes for us from the equipment warehouse?

Diamond Dog met bedelblikje en blindenstok.
Diamond Dog, carrying a cup and a cane.

Maar toen ik hierheen reisde, je zult het wel leuk vinden om te weten, gebruikte ik wel mijn witte blindenstok, want die is heel handig om rijen op het vliegveld te omzeilen.
But as I was traveling here, you'll be very happy to know, I did use my white symbol stick cane, because it's really good to skip queues in the airport.

En ze wil nog steeds geen gebruik van een blindenstok maken, of van een hond.
And she still won’t use a cane, or a dog.

Hou ermee op detective te spelen of je zal moeten werken met een Blindenstok
Stop playing the detective or you' il be working with a white cane

Zonder uw blindenstok.
Mind the cane.

‘Dat is een biljartkeu die je daar vasthoudt, geen blindenstok.
‘That’s a billiard cue you’re holding, not a white stick.

‘Wil je weten waar je de eigenaar van die blindenstok waarschijnlijk wel zult kunnen vinden?’
`You want to know where you might find the owner of that walking stick?'

Hou ermee op detective te spelen of je zal moeten werken met een Blindenstok.
Stop playing the detective or you'll be working with a white cane.

Wat me echter helemaal niet beviel, was de blindenstok die ik moest gebruiken.
One thing, though, that I really did not like was the white cane I had to use.

Anderen met zwaardere handicaps dan ik zijn voortdurend op stap, in een rolstoel of met een blindenstok.
Other people with bigger disabilities were out all the time, with their sticks or in their wheelchairs.

‘Hebt u onlangs een blindenstok gestolen?’
Did you steal a blind mans cane recently?

De band komt zelf niet in de clip voor, maar in plaats daarvan vertelt het het verhaal over een blinde man (gespeeld door Elba) die zijn blindenstok thuis laat hangen en vrij door de natuur rent.
The video does not feature the band, it tells the story of a blind man (Elba) who puts aside his cane and runs free, ending with him at the edge of a cliff.

Eddie kwam de rechtbank uit met een blindenstok en al zijn bezittingen in een laken geknoopt.
Eddie walked out of court with a cane, everything he owned wrapped in a sheet.

Nu was ik een albinoblinde die zich bij jullie voegde met een blindenstok en een goede kans op botsingen.
Now I was an albino blind person coming at you with a cane and a good chance that I might bump into you.

De blindenstok, die over de hele wereld het symbool van de blinden is geworden, moet meer aanzien krijgen dan nu.
The white stick, which has become a worldwide symbol for the blind, must be given a higher status than it currently has.

Weg van de vaste gewoontes staan we erbij als blinden zonder blindenstok.
When torn from our everyday routine, we’re like blind men deprived of our white sticks.