bloktrein oor Engels

bloktrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

block train

type of freight train

De „service integrator” zorgt voor de geleidebrieven, het beheren van de capaciteit van bloktreinen e.d.
He is preparing waybills, managing capacity on block trains, etc.

voorbeelde

Bij intermodaal transport vindt capaciteitsbeheer in bloktreinen plaats en worden geleidebrieven opgesteld door een intermodale servicemanager, die in dat geval als klant van de hoofdspoorwegonderneming zou kunnen optreden.
In the intermodal business the managing of capacity in block trains and the preparing of waybills is done by an intermodal service integrator, who could then be customer for the LRU.

f) bloktreinen versus treinen met losse wagons;
(f) block trains versus single wagon load trains;

Het besluit heeft betrekking op een kartel voor de verlening van railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen (6) tussen Midden- en Zuidoost-Europa („Balkantrein” en „Soptrein”), die gezamenlijk worden geëxploiteerd door de drie ondernemingen waartegen deze procedure is ingeleid (7).
The Decision concerns a cartel relating to the provision of rail cargo transport services in connection with blocktrains (6) between Central and South-Eastern Europe (‘Balkantrain’ and ‘Soptrain’), operated jointly by the three undertakings subject to these proceedings (7).

Het AVK concludeert dat vervoersdiensten per losse wagon en vervoersdiensten per bloktrein voor de gebruikers onderling uitwisselbaar zijn en tot dezelfde markt behoren.
AVK concludes that single wagon and block train services are interchangeable for the users and belong to the same market.

De „service integrator” zorgt voor de geleidebrieven, het beheren van de capaciteit van bloktreinen e.d.
He is preparing waybills, managing capacity on block trains, etc.

De Commissie had in eerdere besluiten (8) de markt voor spoorgoederenvervoer als de relevante markt aangemerkt, maar had niet uitgesloten dat die kon worden opgedeeld in binnenlands spoorgoederenvervoer, internationaal spoorgoederenvervoer, spoorvervoer in losse wagons en spoorvervoer in een volledige trein (ook wel bloktrein genoemd).
The Commission has held in previous decisions (8) that the rail freight transport market was the relevant market, but did not exclude that it could be segmented into domestic rail freight transport, international rail freight transport, rail transport in single wagons and rail transport in a complete train (also known as block train).

(7) De intrinsieke samenwerking op het gebied van upstreamdiensten (gezamenlijke aankopen), die voor de gezamenlijke exploitatie van bloktreinen is vereist, valt buiten het bestek van dit besluit.
(7) The intrinsic cooperation on upstream services (joint purchasing) necessary to run the blocktrains jointly is not covered by this Decision.

De concurrenten van verzoekster richten zich vooral op bloktreinen, potentieel de meest lucratieve business.
Its competitors focus on block trains, which appear to be the most potentially lucrative business.

Bloktreinen zijn vooral economisch doelmatiger voor klanten die grote volumes willen vervoeren, waardoor de lading van bloktreinen vaak uit slechts één soort goederen bestaat.
Blocktrains are economically more efficient in particular for high-volume customers, thus often the blocktrains carry only one commodity.

Bijgevolg is het AVK van mening dat de markt voor spoorgoederenvervoer de relevante markt is, of het nu om binnenlands dan wel internationaal vervoer gaat en of dit vervoer nu per losse wagons of per bloktreinen plaatsvindt.
Consequently, AVK finds that the relevant market is the railway freight transport market, whether it is domestic or international, and indifferently includes single wagons or block trains.

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 13 juli 2015 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40098 — Bloktreinen
Opinion of the Advisory Committee on restrictive agreements and dominant position at its meeting on 13 July 2015 concerning a preliminary draft decision relating to Case AT.40098 — Blocktrains

Bij intermodaal transport vindt capaciteitsbeheer in bloktreinen plaats en worden geleidebrieven opgesteld door een intermodale servicemanager, die in dat geval als klant van de hoofdspoorwegonderneming zou kunnen optreden.
In the Intermodal business the managing of capacity in block trains and the preparing of waybills is done by an Intermodal service integrator, who could then be customer for the LRU.

De inbreuk bestond in het onder elkaar verdelen van klanten en transportvolumes en in prijscoördinatie in de sector van de railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen tussen Midden- en Zuidoost-Europa, zoals de Balkantrein en de Soptrein, die gezamenlijk door deze ondernemingen worden geëxploiteerd.
The infringement consisted on the allocation of customers and transport volumes and of price coordination in the sector of rail cargo transport services in connection with blocktrains between central and south-eastern Europe, such as Balkantrain and Soptrain, operated jointly by them.

Bij het bepalen van de geldboeten heeft de Commissie rekening gehouden met de omzet van de ondernemingen met betrekking tot de railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen tussen Midden- en Zuidoost-Europa, die gezamenlijk worden geëxploiteerd door K+N, EXIF en Schenker (Balkantrein en Soptrein), met inbegrip van de met vervoer samenhangende diensten.
In setting the fines, the Commission took into account the undertakings' sales of rail cargo transport services in connection with blocktrains between Central and South-Eastern Europe and operated jointly by K+N, EXIF and Schenker (Balkantrain and Soptrain), including ancillary transport services.

Daar komt bij dat de wedloop om de meest rendabele verbindingen gunstig uitpakt voor een aantal bloktreinen.
In addition, competition for the most profitable connections does bring improvements for a number of block trains.

bloktreinen versus treinen met losse wagons;
block trains versus single wagon load trains;