boekenkast oor Engels

boekenkast

naamwoord vroulike

een kast voor de opslag en het laten zien van boeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bookcase

naamwoord

furniture displaying books

Ik heb de muur lager moeten maken zodat de boekenkast past.
I had to lower the wall there to make the bookcase fit.

bookshelf

naamwoord

shelf for storing books

Helaas kan ik dat niet zeggen van de boekenkast.
Sorry I can't say the same for the bookshelf.

book case

naamwoord

library

naamwoord

collection of books

U hebt nog nooit een boek uit de boekenkast gepakt.
The library's full of books and you haven't read one of them.

voorbeelde

Ze liep naar de cd-speler, die in een van de boekenkasten achter rookkleurige glasdeuren verborgen was.
She walked over to the CD player, which was hidden behind smoky glass doors in one of the bookshelves.

Ze ging Emma voor naar de kelderverdieping, een frisse kamer met een open haard, boekenkasten en twee leunstoelen.
She led Emma downstairs to an airy room with a fireplace, bookcases and two armchairs in it.

Hij was ongeveer even hoog als de boekenkast, en was overgeschilderd in dezelfde kleur als de muren.
It was about the same height as the bookshelf, and had been painted over to blend in with the walls.

Hij was een commercieel succes. 39 Thuis zette Joe de gehavende Cheyenne-speelgoedpop boven op de boekenkast.
He was good for business. 39 At home, Joe placed the battered Cheyenne doll on top of the bookcase.

Ze leidt Vee naar de opening van de boekenkast.
She leads Vee into the opening of the bookcase.

Thuis, in een van Agnes’ boekenkasten, die hij nog steeds met geen vinger had aangeraakt, stond dezelfde grammatica ook.
At home, on Agnes’s bookshelves, which were still completely untouched, there was the same grammar.

Zijn favoriete kamer was de bibliotheek, met zijn warme kersenhouten lambrisering en boekenkasten van vloer tot plafond.
His favorite room was already the library with its rich cherry paneling and floor-to-ceiling bookshelves.

Hoe was dat in deze boekenkast vol met belangrijke boeken terechtgekomen?
How had it found its way into a bookcase filled with such important works?

Dat lag onder een boekenkast in het kantoor van Lennox.
It was under a bookcase in Lennox's office.

Achter hem muurhoge boekenkasten vol met boeken, een voor de hand liggende achtergrond.
There were tall shelves of books behind him, the obvious backdrop.

Er stond een boekenkast met ringbanden en dossiers die toegang gaf tot een geheime deuropening.
There was a bookcase with ring binders and files which opened into a secret doorway.

Ze liepen langs de donkere boekenkasten, tot Atwood bleef staan en op de rug van een boek tikte: 1806.
They plunged deeply into the dark stacks, where he stopped and tapped on a spine: 1806.

Ik heb de muur lager moeten maken zodat de boekenkast past.
I had to lower the wall there to make the bookcase fit.

Halverwege het centrale looppad sloeg Lightman weer rechtsaf en bleef toen staan bij een rij boekenkasten tegen de muur.
Halfway along this room's walkway Lightman turned right again and stopped at a set of bookcases against the wall.

'En tussen de boekenkast en de muur, meneer?'
"""And between the bookcase and the wall, sir?"""

Ik had bijna $ 300 opgespaard in mijn boekenkast, als Nim het tenminste niet had verscheurd.
I had almost $ 300 stashed up in my bookcase if Nim didn't shred it.

Omdat ik mijn hele leven tussen de boekenkasten heb rondgedwaald, maar mezelf nooit heb gevonden.
Because I’d lived a whole life of wandering among bookshelves and never found myself.

We hadden samen bijna een hele boekenkast doorgewerkt.
We’d gotten through almost a whole bookshelf together.

Hij wachtte niet op antwoord, maar stond op en liep naar een kabinet onder aan een van de boekenkasten.
He didn’t wait for a response, but got up and went to a cabinet at the base of one of the bookcases.

Ik stond op van het bed, liep langs de boekenkast en liet The Complete Shakespeare openvallen.
I got off the bed, went along the bookshelf, let The Complete Shakespeare fall open.

Maar toen zag hij iets van metaal onder de boekenkast links van de deur blinken.
But then he saw a glint of metal sticking out from beneath the bookcase to the left of the door.

Dat geldt voor miljoenen mensen in Azië, maar ook voor mensen in landen waar de Bijbel in bijna elke boekenkast staat.
That is certainly true of millions living in Asia, but it is also true of many in lands where the Bible is widely circulated.

Vóór de renovatie van de kamer had er een boekenkast voor het paneel gestaan.
Before the renovation of the room, a bookcase had stood in front of the access panel.

Stof bedekte het nachtkastje en het bureau en de boeken in de boekenkast.
Dust overlay the bedside table and the nearby desk and the books in the bookshelf.

Hij leek even te verdwijnen in de schaduw bij haar boekenkast.
He seemed to disappear for a second in the shadow near her bookcase.