boszangers oor Engels

boszangers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leaf warbler

naamwoord

geslacht zangvogels uit de familie Phylloscopidae

genus of birds

voorbeelde

De langzame terugweg wordt verzoet door het gezang van lijsters en boszangers.
The slow return is made sweeter by the songs of thrushes and warblers.

Of misschien een Noorse boszanger.
The grasshopper warbler goes...

'Neem me niet kwalijk, meneer, alle lof voor uw geduld... phyllo-scopus inornatus, een boszanger, een schoonheid.
"""Sorry, sir, bless you for your patience... phylloscopus inornatus, that's the Yellow-Browed Warbler, a little beauty."

Vorkstaartmeeuw, Kleine Vliegenvanger, Koereiger, Bruine Boszanger, Pallas’ Boszanger en Blauwstaart werden gescoord.
Sabine's Gull, Red-breasted Flycatcher, Cattle Egret, Dusky Warbler, Pallass' Leaf Warbler and Red-flanked Bluetail were scored.

De volgende dag stond ik bij de Noordse Boszanger, die zich af en toe leuk liet zien en horen, toen er een paar kilometer verder een Arendbuizerd gemeld werd.
The next day I was present at the Arctic Warbler, which occasionally was nice to be seen and heard, when a few kilometers away a Long-legged Buzzard was reported.

Vroeg in de morgen de Noordse Boszanger die goed meewerkte maar niet op de foto wilde.
Early in the morning the Arctic Warbler who cooperated well but did not want to get in the picture.

Na een tijdje gaan we toch nog terug naar de plek van de Noordse Boszanger.
After a while we go back to the place of the Arctic Warbler.

Verder werden in maart nog de volgende leuke soorten gezien: Kuifleeuwerik, Ringsnaveleend, Amerikaanse Wintertaling, Pallas' Boszanger en Witstuitbarmsijs.
Furthermore, in March the next great species were seen: Crested Lark, Ring-necked Duck, Green-winged Teal, Pallas's Leaf Warbler and Arctic Redpoll.

Januari bleef goede soorten produceren zoals Arendbuizerd, Blauwvleugeltaling, Kleine Topper, Bruine Boszanger, Hume's Bladkoning en zelfs een late Bladkoning.
January continued to produce good species such as Long-legged Buzzard, Blue-winged Teal, Lesser Scaup, Dusky Warbler, Hume's Leaf Warbler and even a late Yellow-browed Warbler.

Ik sloot september af op 308 soorten maar Pieter ging nu erg hard en bereikte met een Raddes Boszanger op 30 september 334 soorten!
I closed September with 308 species, but Pieter was now well on the way and with a Radde's Warbler on September 30 he reached 334 species!

Tot de Vliegenvanger ben ik niet gekomen omdat de Boszanger zich liet zien en het lukte om een paar plaatjes te maken.
I did not make it to the Flycatcher because the Arctic Warbler showed itself nicely and I managed to make a few good pictures.

De Arendbuizerd en Noordse Boszanger zijn beide nieuwe soorten voor me in Nederland en mijn lijst is gegroeid naar 406 soorten!
The Long-legged Buzzard and Arctic Warbler are both new species for my Dutch list which has grown to 406 species!

Verder werden nog Bruine Boszanger, Daurische Klauwier en Kleine Geelpootruiter gezien wat de jaarlijst op 323 soorten brengt.
Furthermore, Dusky Warbler, Isabelline Shrike and Lesser Yellowlegs were seen, bringing the year list to 323 species.

Sedert een paar dagen verblijft er een Pallas boszanger, een zeldzame dwaalgast uit Siberië in de Maten in Genk.
Since a few days a Pallas Leaf Warbler, a rare vagrant breeding in Siberia, is staying in De Maten in Genk.

Gisteren zit ik achter de PC nog wat na te genieten van de foto’s van de Noordse Boszanger en de Arendbuizerd.
Yesterday I sat behind the PC after enjoying some of the pictures of the Arctic Warbler and Long-legged Buzzard.

Hiermee was het nog niet voorbij want 2 dagen later zagen we nog een Struikrietzanger op Texel. Zowel de Noordse Boszanger, Arendbuizerd, Rosse Waaierstaart als de Struikrietzanger tellen voor mijn Nederlandse lijst.
This was not over yet, because two days later we saw a Blyth's Reed Robin as well as the Blyth's Reed Warbler count for my Dutch list.

Vooral als je weet dat dit de enige plek in Europa is waar je deze kleine zangvogel kunt aantreffen, want de Noordse boszanger leeft in Siberië.'
Especially when you know that this is one of the few places in Europe outside of Siberia that the little songbird of the north can be expected.”