breedgeschouderd oor Engels

breedgeschouderd

breed van borst en schouders, breedgebouwd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broad-shouldered

adjektief

breed van borst en schouders, breedgebouwd

De mannen zijn breedgeschouderd en hebben een zwaar Australisch accent.
The men have broad shoulders and broad Australian accents.

voorbeelde

En erger nog, hij was breedgeschouderd, goedgebouwd en bijna net zo groot als Diego.
Even worse, he was broadshouldered, well built, and nearly as tall as Diego.

De abt was een breedgeschouderde, krachtige man, die ooit een huurling was geweest.
The Abbot was a broad-shouldered, powerful man who had once been a mercenary.

Van tijd tot tijd wierp hij een onderzoekende blik op de zware, breedgeschouderde gestalte achter de andere tafel.
From time to time he cast a furtive look at the tall, broad-shouldered figure behind the other desk.

Aechs avatar was een lange, breedgeschouderde blanke man met donker haar en bruine ogen.
Aech's avatar was a tall, broad-shouldered Caucasian male with dark hair and brown eyes.

Luis stond op toen ze naderden, evenals de breedgeschouderde man die ze vanaf de andere kant van de tent had gezien.
Luis rose as they approached . . . as did the broad-shouldered man she’d spotted from across the room.

Hij was kort, maar breedgeschouderd.
He was short, but broadly shouldered.

De gespierde, breedgeschouderde Gamma Force-korporaal bekeek de auto en zijn inzittenden.
The muscular, broad-shouldered Gamma Force corporal studied the car and its inhabitants.

Hij was een grote, breedgeschouderde man en hij moest veel alcohol drinken voordat het effect op hem kreeg.
He was a big and broad man, and alcohol took a long time to affect him.

Josephine herinnerde zich hem van voor de oorlog als een gedrongen, breedgeschouderde man, sterk en stevig gebouwd.
Josephine remembered him as a stocky, broad-shouldered man before the war, strong and solidly built.

De derde, die veel langer en breedgeschouderd was, beschikte over een heel andere verzameling vaardigheden.
The third, much taller and broad-shouldered, had a very different set of skills.

Hij keek naar de lange, breedgeschouderde vrouw die Heidi naar huis had gereden.
He glanced at the tall, broad-shouldered woman who’d driven Heidi home.

En de jongste van het stel, slank en breedgeschouderd, met aantrekkelijke maar alledaagse gelaatstrekken...
And the youngest of the party, slender and broad-shouldered, with comely but forgettable facial features—

Hij was lang en breedgeschouderd, met krullend zwart haar, als een Grieks standbeeld.
He was tall, wide-shouldered, with curly black hair, like a Greek statue.

Ik herinnerde me Senara als een breedgeschouderd, bruinharig, glimlachend meisje dat geliefd was onder haar vriendinnen.
I remembered Senara as a broad-shouldered, brown-haired, smiling girl who had been popular with her companions.

Even later verscheen de breedgeschouderde Bernard Wahl in beeld, terwijl hij naast Andi Jessen plaatsnam.
A moment later solid-shouldered Bernard Wahl appeared on the screen and sat down next to Andi Jessen.

Hij was breedgeschouderd; misschien was hij in zijn jongere jaren rugbyspeler geweest.
He was broad-shouldered, had probably played rugby in his younger days.

Het werd getrokken door zes breedgeschouderde ossen.
It was pulled by six broad-shouldered oxen.

Ze hing daar gewoon, als een dun spook tussen de breedgeschouderde beveiligers.
She just hung there, a slender ghost between the broad-shouldered guards.

Breedgeschouderde types, die gebrekkig Engels spraken dat niemand van ons kon verstaan.
Big guys who spoke some weird English no one understood.

Een lang iemand, breedgeschouderd en met de trotse, sluipende roofdierachtige loop van een tijger.
Someone tall, and broad shouldered, with the arrogant, loping, predatory walk of a tiger.

Voorts zag ik Munatius Plancus, een breedgeschouderde man met sluik, blond haar, en opnieuw Canidius Crassus.
There was also Munatius Plancus, a broad-beamed man with a thatch of straight, light hair, and again, Canidius Crassus.

Tutu was negenenzeventig jaar, een breedgeschouderde man met heldere ogen en een aanstekelijke lach.
Tutu was seventy-nine years old, a barrel-chested man with bright eyes and an irrepressible laugh.

De sheriff verscheen, met aan zijn zijde een breedgeschouderde man met inktzwart haar en al even donkere ogen.
Suddenly the sheriff appeared, along with a broad-shouldered man with hair as black as coal and eyes just as black.

Hij was langer dan ze zich hem herinnerde en breedgeschouderd.
He was taller than she remembered and broad-shouldered.

Hij was klein – zeker tien centimeter kleiner dan John Grey – maar breedgeschouderd en duidelijk een robuuste man.
He was short—a good four inches shorter than John Grey—but very broad in the shoulder and plainly a vigorous man.