Breedneusapen oor Engels

Breedneusapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New World Monkeys

voorbeelde

Er zijn in het geheel geen katten, halfapen, breedneusapen en mensapen gebruikt.
Animals that were not used at all are cats, Prosimians, New World monkeys and apes.

3) Breedneusapen en smalneusapen m.u.v. mensapen worden samen onder "andere apen" opgevoerd.
3) New World and Old World Monkeys are counted together as "other simians".

Net als de smalneusapen vertonen brulapen (een familie van de breedneusapen) trichromatisme dat is terug te voeren op een evolutionair recente genduplicatie.
Like catarrhines, howler monkeys (a family of platyrrhines) show routine trichromatism that has been traced to an evolutionarily recent gene duplication.

Men dient erop toe te zien dat de dieren niet aan een te lage vochtigheid worden blootgesteld (zie de paragrafen over de afzonderlijke soorten); ook dient langdurige blootstelling aan een relatieve vochtigheid buiten het genoemde bereik te worden vermeden, met name in het geval van breedneusapen, die last kunnen hebben van ademhalingsproblemen.
Care should be taken (see individual species) not to expose the animals to humidity which is too low and prolonged exposure outside this range should be avoided, particularly for New World monkeys, which may be susceptible to respiratory problems.

Bepaalde soorten echter, zoals katten, honden, fretten en breedneusapen, zijn van niet-Europese herkomst.
However, certain species such as cats, dogs, ferrets and old world monkeys are of non-European origin.

Het is ook nuttig te wijzen op de grote daling met 73% van het gebruik van smalneusapen alsook op de afname met 11% van het aantal gebruikte breedneusapen.
It is also worth noting the large decrease in the use of new world monkeys of 73% as well as a decrease of 11% of old world monkeys.

Een soortgelijke tendens valt waar te nemen voor de breedneusapen, die in toenemende mate worden betrokken uit de EU of de ETS 123 i.p.v. uit andere landen.
A similar trend can also be observed with the new world monkeys where an increasing amount was either of EU or ETS 123 origin at the expense of other countries.

Het zien van kleuren door de halfapen wordt nog niet goed begrepen, maar onderzoek wijst erop dat zij een vergelijkbaar spectrum van kleuren kunnen zien als de breedneusapen.
Color vision in strepsirrhines is not as well understood; however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines.

- Breedneusapen en smalneusapen
- New world +old world monkeys

Andere soorten breedneusapen (andere soorten Ceboidea)
Other species of New World monkeys (other species of Ceboidea)

Bij een analyse op soortniveau stelt men wel vast dat het aantal halfapen met 38% is afgenomen en het aantal breedneusapen met 31% is toegenomen.
However, by looking at the species, the number of prosimians used decreased by 38% while new world monkeys increased by 31%.

Vergeleken met 1999 was er sprake van een toename van de percentages breedneusapen en kwartels uit Europa.
In comparison with 1999 there was an increase in the proportion of new world monkeys and quails of European origin.

Men dient erop toe te zien dat de dieren niet aan een te lage vochtigheid worden blootgesteld (zie de paragrafen over de afzonderlijke soorten); ook dient langdurige blootstelling aan een relatieve vochtigheid buiten het genoemde bereik te worden vermeden, met name in het geval van breedneusapen, die last kunnen hebben van ademhalingsproblemen
Care should be taken (see individual species) not to expose the animals to humidity which is too low and prolonged exposure outside this range should be avoided, particularly for New World monkeys, which may be susceptible to respiratory problems

Voor breedneusapen is een toereikende hoeveelheid vitamine D3 vereist.
New World monkeys require adequate quantities of vitamin D3.

Onder voorbehoud van bovenstaande opmerkingen, vormt de volgende tabel een algemene richtlijn voor het onderbrengen in kooien van de meest verbreid gebruikte soorten (superfamilies der breedneusapen (Ceboidea) en smalneusapen (Cercophithecoidea)).
Subject to these observations, the following table constitutes a general guideline for caging the groups of species most commonly used (superfamilies Ceboidea and Cercopithecoidea).

Voor breedneusapen is een toereikende hoeveelheid vitamine D# vereist
New World monkeys require adequate quantities of vitamin D

Ten slotte is ook het aantal breedneusapen met herkomst uit de EU gestegen van ongeveer 26% in 2005 tot meer dan 50% in 2008.
Finally, also old world monkeys coming from the EU increased from about 26% in 2005 to more than 50% in 2008.