briefopener oor Engels

briefopener

naamwoord manlike

een doorgaans sierlijk mesje dat men gebruikt om briefomslagen met te openen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letter opener

naamwoord

knifelike device

Zij is van de antiekzaak waar je de briefopener hebt gestolen.
She runs the antique store that you took the letter opener from.

paper knife

naamwoord

an implement used for cutting open sealed envelopes

Ik tref Pegg in deze kamer aan en mijn briefopener is verdwenen.
I find Pegg in this room and my paper knife is gone.

paperknife

naamwoord

paper-knife

naamwoord

een doorgaans sierlijk mesje dat men gebruikt om briefomslagen met te openen

Ik tref Pegg in deze kamer aan en mijn briefopener is verdwenen.
I find Pegg in this room and my paper knife is gone.

voorbeelde

Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Plotseling drong het tot hem door dat hij de briefopener in het lichaam van het Slechte had achtergelaten.
He was suddenly conscious of having left the dagger behind in the body of the Bad Thing.

Zij is van de antiekzaak waar je de briefopener hebt gestolen.
She runs the antique store that you took the letter opener from.

Ze stak Alec dood met de briefopener in een huurkazerne vol klokgeklingel en glas.
She stabbed Alec dead with the letter knife in a boarding house full of chimes and glass.

Maar toen ze de envelop in haar handen had en de briefopener onder de flap schoof, kreeg ze een akelig voorgevoel.
But when she took the envelope in her hands and began to slit open the flap, she felt a flush of foreboding.

Noem het een briefopener.
Call it a letter opener.

Charlier keek nog steeds naar de briefopener in zijn enorme handen.
Charlier was staring at the paper knife in his huge hands.

Hij hield de briefopener op alsof dat duidelijk maakte wat hij deed.
He held up the letter opener as if that explained what he was doing.

Toen hij begon te spreken, leek hij zich tot de briefopener te richten.
When he spoke, he appeared to be addressing himself to the blade.

Enigszins plechtig sneed Nikolaos de envelop met zijn zilveren briefopener open en haalde er een vel stug papier uit.
With some formality, Nikolaos slit the envelope with his silver opener and drew out a stiff sheet of paper.

Ik pakte een briefopener en bracht mezelf wonden toe aan armen, benen en heupen.
I took a letter opener and slashed my arms, legs, and hips.

85 Wat „zagen, scheerapparaten, scheermesjes; vijlen en nageltangen, nagelknippers” van klasse 8 en „briefopeners” van klasse 16 betreft, heeft de kamer van beroep terecht vastgesteld dat het om scherpe voorwerpen ging, die behoorden tot de sector van de „messenmakerswaren”, waarop interveniëntes ondernemingsdoel betrekking had.
85 As regards ‘saws, razors, razor blades; nail files and nail nippers, nail-clippers’ in Class 8, as well as ‘paper-cutters’ in Class 16, the Board of Appeal correctly considered that these were cutting implements falling within the ‘cutlery’ sector referred to in the intervener’s objects.

Kantoorartikelen, te weten kantoorstempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, opbergmappen, vloeimappen, potlood- en pennendoosjes, perforators, nietmachines, paperclips en papierklemmen, kleefstoffen (ook stickers)
Office requisites, namely stamps (seals), inking pads, inks for stamps, letter openers, paper knives, document files, desk pads, pen and pencil pots, perforators, paperclips, office clips and document clips, adhesives (including self-adhesives)

8214 | Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

82.13 * Ander messenmakerswerk ( met inbegrip van : met een hand te bedienen tuin - , snoei - , bloemen - en wildscharen , zonder oog ; tondeuses ; hakmessen en dergelijke slagersmessen ; radeermesjes en briefopeners ) ; gereedschap ( nagelvijltjes daaronder begrepen ) voor manicure , voor pedicure en dergelijke , ook indien in stellen *
82.13 OTHER ARTICLES OF CUTLERY ( FOR EXAMPLE , SECATEURS , HAIR CLIPPERS , BUTCHERS' CLEAVERS , PAPER KNIVES ) ; MANICURE AND CHIROPODY SETS AND APPLIANCES ( INCLUDING NAIL FILES )

Hawthorn legde de briefopener recht.
Hawthorn straightened the letter opener.

Eerst dacht Laura dat het een briefopener was.
At first Laura thought it was another letter opener.

Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

De briefopener van zijn opa kraste over het hout, het koude metaal werd warm in zijn handen.
His grandfather’s letter opener grated at the wood, the cold metal warming in his hands.

Agenda's, balpennen, briefopeners (kantoorartikelen), presse-papiers
Agendas, fountain pens, paper knives (cutters) (office requisites), paperweights

Met een zilveren briefopener sneed ik de envelop open, haalde de brief eruit en begon te lezen.
I used a silver letter opener to slice the envelope and I started to read.

Nietjes voor kantoordoeleinden, punaises, puntenslijpers, correctievloeistoffen, briefopeners, potloden, potloodhouders, vlakgom, enveloppen, briefpapier, ordners, agenda's voor scholieren, schoolagenda's, mappen met klep, albums, boeken, geïllustreerde boeken, almanakken, brochures, schriften, catalogussen, kalenders, aanplakbiljetten, geografische kaarten, kranten
Clips for offices, thumbtacks, sharpeners, correcting fluids, paperknives, pencils, pencil lead holders, rubber erasers, envelopes, letter paper, binders, school diaries, text books, envelope folders, albums, books, illustrated books, almanacs, brochures, exercise books, catalogues, calendars, posters, geographical maps, newspapers

Kantoorartikelen, te weten stempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, brievenmandjes, dossiers, vloeimappen, perforators, nietmachines
Office requisites, namely stamps (seals), inking pads, inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files, desk pads, hole punches, staplers

Schrijfmachine- en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), met name kantoorstempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, brievenmandjes, dossiers, schrijfblokken, perforators, nietmachines, paperclips en nietjes, stickers (ook zelfklevende), leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in klasse 16, met name hoezen, zakken, tassen, folies, drukletters, clichés
Typewriters and office requisites (except furniture), in particular stamps (seals), stamp pads, stamp inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files for stationery, desk pads, punches, binders, paper clips and staples, stickers (including self-adhesive), plastic materials for packaging included in class 16, in particular sleeves, pouches, bags, films, printers' type, printing blocks