brokkelen af oor Engels

brokkelen af

werkwoord

voorbeelde

De muren om ons heen brokkelen af... en jullie geven alleen maar om jezelf.
The walls are crumbling down around us, and all you care about is yourselves.

De morele maatstaven brokkelen af.
Moral standards are crumbling.

Alle aspecten van de Russische samenleving en cultuur brokkelen af.
Every aspect of Russian society and culture is cracking and crumbling.

De muren om ons heen brokkelen af... en jullie geven alleen maar om jezelf
The walls are crumbling down around us, and all you care about is yourselves

Ze brokkelen af terwijl je ademhaalt.
They crumble even as you breathe.

Creativiteit en inbeeldingsvermogen brokkelen af.
Creativity and imagination crumble.

Maar onze regels, net als al het andere dat we bouwden... brokkelen af.
But our rules like everything else we built... are breaking down.

Ze brokkelen af.
They're crumbling.

De muren van de realiteit brokkelen af
The walls of reality will come crashing down

De meeste zijn uitgestorven en de oudste brokkelen af in de zee.
Most are now extinct and the oldest are crumbling into the sea.

Hun bindingen brokkelen af - voel je hoe ze losser worden?'
Their binding’s crumbling – can you feel the loosening?’

De wankele fundamenten van de menselijke heerschappij brokkelen af.
The shaky foundations of human rule are crumbling.

Coördinatie, vorm en richting brokkelen af tot een vormeloze wanorde.
Coordination, form and direction disintegrate into shapeless disarray.

Rotsen brokkelen af.
Rocks crumble.

Bergen eroderen en brokkelen af, en daarmee ook de metaaladers die zij bevatten.
Mountains suffer degradation and wear away, and with them the metallic veins which they contain.

Ik ben duizelig van alle emoties en de muren die ik gebouwd heb om mijn hart te beschermen brokkelen af.
I’m dizzy with emotion as the walls I’ve built to guard my heart crumble.

Ze staan er een tijdje en raken dan in verval, overwoekerd door groen en brokkelen af, zoals deze muren hier.
‘They may stand for a time, then they will begin to crumble, overgrown and dilapidated, like these walls here.

Veel onontbeerlijke fundamenten van het internationaal recht, vooral gemeenschappelijke waarden en ethische opvattingen, worden eerder zwakker dan sterker. De ethische fundamenten brokkelen af en de vernietigingsmogelijkheden worden groter.
Man's ability to destroy - and we are talking irreversible destruction - is increasing; at the same time, unfortunately, the international legal order is failing to keep pace and the foundation needed for the international legal order, especially common moral concepts and common ethical values, is becoming weaker rather than stronger; in other words, we have a weaker ethical basis alongside greater potential for destruction.

Niet alleen alles wat de mens gemaakt heeft... maar zelfs de atomen zelf brokkelen dan af.
The Dark Era, you neverwant to go to... because everything has crumbled... notjust the sands and monuments to man's folly... but even the atoms themselves have begun to crumble.

De oevers van de Missouri brokkelen voortdurend af en vallen in het water.
The banks of the Missouri are crumbling all the time and falling into the water.

Stallings, die geen tijd had voor zulke dingen, zwaaide het geweer op zijn schouder en draafde de brokkelige helling af.
Stallings, who had no time for this, swept up his rifle and loped down along the mouldering scree.

Hij schonk voor hun beiden een glas dieprode wijn in en sneed twee hompen van een witte brokkelige kaas af.
He poured them each glasses of rich red wine, and carved out two wedges of a white, crumbly cheese.

De fundament was aan het af brokkelen.
The foundation was crumbling.

Brokkelen de kerkmuren af als ze jou zien?
Did the church walls crumble at the sight of you?

Zijn lichaam is een onbewoond huis en de buitenmuren brokkelen als laatste af.
His body is an uninhabited house and the outside walls are the last to crumble.