bronchusverwijder oor Engels

bronchusverwijder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bronchodilator

naamwoord

een meest door inhaleren ingenomen medicament dat vernauwing in de luchtwegen bestrijdt

voorbeelde

Bijna een kwart van de ouders wist niet aan te geven wat de werking was van bronchusverwijders. 40,9% was niet op de hoogte van het feit dat inhalatiecorticosteroïden (ics) ‘ontstekingsremmers’ zijn die klachten van astma kunnen voorkomen.
One out of four parents did not adequately report the mode of action of bronchodilators, and 40.9% of parents were unaware of the fact that inhaled corticosteroids (ics) are anti-inflammatory drugs able to prevent symptoms of asthma.

De kennis over de werking van bronchusverwijders en/of van ics was niet geassocieerd aan de duur van het gebruik (respectievelijke odds ratios 0,97 (p = 0,53) en 1,0 (p = 0,97)). 25,7% van de ouders was bang voor bijwerkingen van de inhalatiemedicatie.
Knowledge of the mode of action of bronchodilators and ics was not associated with the duration of medication use (odds ratio 0.97 (p = 0.53), and 1.0 (p = 0.97), respectively). 25.7% of the parents were afraid of possible side-effects of inhaled medication.

Toenemend gebruik van kortwerkende bronchusverwijders duidt op een verslechtering en de patiënt dient in dat geval opnieuw geëvalueerd te worden door een arts
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control and patients should be reviewed by a physician

Toenemend gebruik van kortwerkende bronchusverwijders om de symptomen van astma te verminderen, duidt op een verslechtering van de controle over het astma
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control and patients should be reviewed by a physician

De richtlijnen bevelen ter behandeling van kinderen met astma het gebruik van bronchusverwijders en corticosteroïden aan.
Guidelines recommend the use of bronchodilators and corticosteroids in the treatment of asthma in children.

theophyllines (bronchusverwijders, waarvan het gebruik vereist dat de inhoud ervan in het bloed wordt gecontroleerd, vanwege het risico op ernstige bijwerkingen).
theophyllines (bronchodilators, the use of which requires monitoring of their content in the blood, due to the risk of serious side effects).

Een bronchusverwijder is een medicament dat meestal per inhalatie wordt toegediend, en dat bedoeld is voor verlichting van klachten bij obstructieve longziekten, zoals astma of COPD.
Bronchodilator drugs are usually administered by inhalation. They are used to relieve symptoms in obstructive lung disease, such as in asthma or COPD.

Dosering bronchusverwijders bij kinderen
Bronchodilator dosage in children

Bronchusverwijders helpen de luchtwegen in de longen om open te blijven.
The active ingredient salmeterol causes the muscles in the airways to relax.

Aan een verbetering van de MMEF na toediening van een bronchusverwijder zonder verbetering in FEV1 en/of VC moet geen betekenis worden toegekend (ref.
An improvement in MMEF after administration of a bronchodilator, if not accompanied by an improvement in FEV1 and/or VC, should be disregarded (ref.

Bedenk wel dat de reversibiliteit sterk kan fluctueren, afhankelijk van zowel de ernst van het ziektebeeld als de mate van prikkeling waaraan de patiënt op dat moment wordt blootgesteld [ref. 1]. Het bronchusverwijdend effect wordt vrijwel altijd gemeten na toediening van een snel- en kortwerkende bronchusverwijder.
It should be kept in mind that reversibility of airway obstruction may vary considerably in time, reflecting variations in the severity of disease and the extent to which the patient is exposed is almost invariably assessed after administration of a short- and quick-acting bronchodilator drug.

Denk hierbij niet alleen aan kort- en langwerkende bronchusverwijders per inhalatie, maar ook aan orale therapie zoals theofylline of anti-leukotriënen.
This holds for short- and long-acting bronchodilator drugs administered by inhalation, but equally for orally administered drugs such as theophyllines and anti-leukotrienes.

• Zijn er contra-indicaties tegen het toedienen van bronchusverwijders?
• Are there any contraindications to administering bronchodilators?

Situatie na toediening van een bronchusverwijder
Situation after bronchodilator drug

Selectieve beta2-adernoreceptoragonisten (of beta2-agonisten), zijn beter bekend als astma 'bestrijders' of bronchusverwijders.
Selective beta-2 adrenoreceptor agonists (or beta-2 agonists), are more commonly known as asthma 'relievers' or bronchodilators.

Het brede gebruik van polyoxidonium vermindert de behoefte aan antibiotica, GCS, bronchusverwijders en verhoogt de remissieperiode aanzienlijk.
The wide use of polyoxidonium reduces the need for antibiotics, GCS, bronchodilators, as well as significantly increases the period of remission.

Het is zelfs mogelijk dat indien de FVC en de FEV1 sterk toenemen na toediening van een bronchusverwijder de MMEF niet verandert of kleiner wordt.
It is even possible that the MMEF remains the same or even decreases when the FVC and the FEV1 increase appreciably after a bronchodilator drug.

Bronchusverwijders helpen de luchtwegen in de longen om open te blijven.
It works by reducing inflammation and widening the airways in the lungs, which helps you breath more easily.

Dosering bronchusverwijders bij volwassenen
Bronchodilator dosage in adults

De omvang van het effect was afhankelijk van de mate van reversibiliteit van de luchtwegobstructie bij baseline (getest door toediening van een kortwerkende muscarine-antagonerge bronchusverwijder en een kortwerkende bèta-2-agonerge bronchusverwijder): Patiënten met de laagste mate van reversibiliteit bij baseline (<5%) vertoonden over het algemeen een lagere respons op de bronchodilatator dan patiënten met een hogere mate van reversibiliteit (≥5%).
The magnitude of the effect was dependent on the degree of reversibility of airflow limitation at baseline (tested by administration of a short-acting muscarinic antagonist bronchodilator and a short-acting beta2-agonist bronchodilator): Patients with the lowest degree of reversibility at baseline (<5%) generally exhibited a lower bronchodilator response than patients with a higher degree of reversibility at baseline (≥5%).

De kortwerkende bronchusverwijders werken snel, binnen enkele minuten, en zijn na 6 tot 8 uur uitgewerkt.
Short-acting bronchodilators are effective within minutes, for up to 6-8 hours.

Als het glad spierweefsel niet gecontraheerd is, of als ontstekingsmechanismen bij de luchtwegvernauwing overheersen, heeft een bronchusverwijder weinig effect.
In the absence of increased smooth muscle tone, or if inflammatory mechanisms predominate, bronchodilator drugs have little effect.

ProAir behoort tot een klasse van geneesmiddelen bekend als bronchusverwijders.
ProAir belongs to a class of drugs known as bronchodilators.

Het uitvoeren van symptomatische therapie, die is gericht op het verlichten van spasmen van de bronchiën (bronchusverwijders).
Conduct symptomatic therapy, which aims to relieve spasm of the bronchi (bronchodilator drugs).

Er bestaat een ruime keuzemogelijheid tussen de diverse kortwerkende bronchusverwijders bij het meten van de reversibiliteit van de luchtwegobstructie.
There is ample choice between various short-acting bronchodilator drugs in assessing the reversibility of airway obstruction.: