bulderend oor Engels

bulderend

deeltjie

Soortgelyke frases

bulderen
admonish · bellow · blame · bluster · boom · complain about · exhort · howl · intimidate · loom · menace · rage · rant · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · tell off · threaten · thunder · to roar · upbraid · vociferate · yell

bulder
bluster

voorbeelde

Op de stoel naast hem sloeg Bubba zich op zijn knie en lachte bulderend.
In the seat next to him, Bubba slapped his knee and laughed out loud.

Een van de mannen begon bulderend te lachen.
One of the men began to laugh loudly.

De kanonnen bleven bulderen en dreunen en na elk geluid begon Jane hees naar adem te snakken.
Still the guns rumbled and roared, and after every sound Jane started gasping hoarsely.

Tot haar verwarring beantwoordde de oude architect haar buiging met een bulderende lach.
She was disconcerted when the old architect responded to her bow with a booming burst of laughter.

Bulder luid, gij zee, en al wat zich daarin bevindt.
Let the mighty sea and all that therein is roar praise.

Hij pakte de microfoon en deed zijn best met die hese, zwakke stem van hem te bulderen: ‘Hebben jullie ze gekregen?’
"He took hold of the microphone and, in his hoarse, weak voice, tried his best to bellow, ""Did you get them?"""

De tweede helft van Carols introductie werd overstemd door de bulderende reactie van Cross.
The second half of Carol’s introduction was drowned out by Cross’s booming response.

Door de manier waarop haar mond openviel en haar ogen uitpuilden moest Roarke een bulderende lach onderdrukken.
The way her mouth dropped open and her eyes bugged out had Roarke fighting back a roar of laughter.

Geen geschreeuw, geen bulderende motoren, perfecte stilte!
No crying, no roaring engines—beautiful silence!

Een bulderend gelach steeg op uit de toeschouwers.
A great swelling laugh went up from the onlookers.

Juniper kon het niet helpen; ze moest lachen, een bulderende lach die ergens heel diep vanbinnen kwam.
Juniper couldn’t help it; she started to laugh, a great hulking laugh that rose up from very, very deep within her.

Gepleisterde muren, vijfendertig centimeter dik, en open ramen waardoor bulderend gelach van buitenaf naar binnen kwam.
Stucco walls fourteen inches thick, open windows letting in raucous laughter from outside.

Ze bulderen allebei van het lachen, en ik besef dat ze dronken zijn.
Both roar with laughter, and I realize they are drunk.

Aan het bulderen van de golven hoorde ik dat ik nu dichtbij was.
The roar of the waves told me I was close now.

Zijn bulderende lach rolde achter me aan.
His roar of laughter floated after me.

Toen vulde het plotseling bulderen van helikopterwieken haar oren.
Then the sudden roaring thud of helicopter blades filled her ears.

Het was een diep, rommelend, bulderend geluid dat van ver weg kwam.
It was a deep, rumbling, roaring sound coming from far away.

zoë (barst in bulderend lachen uit) Grote onrechtvaardige God!
Z O E : (Explodes in laughter) Great unjust God !

Op hetzelfde moment hoorde hij buiten een bulderende stem.
Just then he heard a voice bellowing outside.

Er ging een bulderend, ruw gelach door de ruimte terwijl hij over de grond scharrelde om ze weer op te rapen.
A rough gale of laughter ripped through the room as he scrambled to retrieve them.

Enzo maakte een bulderend geluid dat een lach zou kunnen zijn.
Enzo Saenz gave a bark that might have been laughter.

In de helikopter die boven de zwarte pick-up hing te trillen, zat Arden Bensenhaver te bulderen in de megafoon.
In the helicopter, shuddering above the black truck, Arden Bensenhaver barked into the megaphone.

Enkel de wind buiten, bulderend, zo sterk dat de ramen rammelden.
Just the wind outside, moaning, strong enough that the windows rattled.

Ze hadden Noachs instructies gehoord, zelfs boven het bulderen van de golven uit.
They’d heard Noah’s instructions, even over the roar of surf.

Ik ben de paus...’ En hij laat een bulderende lach vol kinderlijke vreugde schallen.
I am the Pope ...” And he lets out a great guffaw of childish delight.