gebulderd oor Engels

gebulderd

deeltjie

Soortgelyke frases

bulderen
admonish · bellow · blame · bluster · boom · complain about · exhort · howl · intimidate · loom · menace · rage · rant · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · tell off · threaten · thunder · to roar · upbraid · vociferate · yell

bulder
bluster

voorbeelde

Minder dan twee jaar geleden hadden de eerste Russische atoombommen gebulderd.
Less than two years ago, the first Russian atomic bombs had roared.

had gebulderd en ze hadden er een geweldige avond van gemaakt, drinkend en plezier makend tot in de kleine uurtjes.
and they’d all had a grand time together drinking and making merry until the early hours.

Toen had die holle stem gebulderd, zodat iedereen het kon horen: 'Zo breng jij je tijd dus door.
Then that cavernous voice had boomed out, so that everyone could hear, ‘So this is how you spend your time.

Dus schipper Fry bekeek zijn onverwachte passagiers met ontzetting, en zijn gebulderde commando ‘Gooi haar overboord!’
And so Skipper Fry surveyed his unexpected passengers with an expression of dismay, his bellow of, “Throw her off!

werd er binnen gebulderd, en een moment later was Patrik het huis al in gerend.
There was a roar from the interior of the house, and the next instant Patrik had run inside.

‘Jullie liegen,’ had hij gebulderd met een stem die hij zeer zelden opzette.
‘You’re lying,’ he had roared in a voice he very rarely used.

Wanneer ze in Eddies Porsche de oprijlaan af gebulderd zijn, loop ik naar de eetkamer en ruim langzaam alles af.
When they’ve roared out of the drive in Eddie’s Porsche, I go into the dining room and slowly clear everything up.

Hij dook bijna ineen, alsof een stem tegen hem had gebulderd en zijn al aangevreten zenuwen had verschrikt.
He all but crouched, as if a voice had thundered at him and startled his already jangling nerves.

Ik had gebulderd van het lachen maar ging nu door het lint - van woede.
As much as I had laughed, I was now totally out of my mind—with anger.

Toen hij de vorige avond met die oude rotzak achter Hattigan's had gepraat, had Ritzy nog gebulderd van het leven.
Last night, when he’d been talking to the old bastard behind Hattigan’s, Ritzy had been roaring.

Daarna had hij gebulderd van het lachen en Ivan nog een glas ijskoude wodka aangereikt.
Then he’d bellowed with laughter and handed Ivan another glass of ice-cold vodka.

had de dokter gebulderd en hij had het portret van Emily met een woedende beweging van zijn bureau gestoten.
the doctor had roared, sweeping the picture of Emily from his desk with a vicious swipe of his hand.

Hij had bevelen gebulderd en commando’s gesnauwd.
He'd barked orders and snapped commands.

Wat zou Samiel hebben gebulderd van het lachen als hij het had gehoord!
How Samiel would have roared with outraged laughter to hear it!

Hij wilde iets zeggen, maar de argumenten die om hem heen gebulderd werden, overstemden zijn woorden.
He tried to say something, but the arguments raging around him drowned out whatever words he spoke.

‘Daar komt niets van in,’ bulderde hij, precies zoals hij vroeger tegen mijn dierbare Phil had gebulderd.
‘You will do no such thing,’ he boomed, like he’d boomed at my dear young Master.

Wat hebben we niet gebulderd van het lachen om zijn optreden!
How we roared with laughter to see his performance!

Schiller had gebulderd: „Hoe heeft dit kleine rund mij weten te ontkomen, hè?
Schiller had bawled: ‘How did this little runt escape me, eh?

En in de stilte klonk een volgend bevel, dat achter het hek werd gebulderd.
And in the silence there came another order, roared from behind the railings.

Eén tornado die door haar kindertijd was gebulderd, had haar een gezonde angst voor dit natuurfenomeen ingeboezemd.
One tornado-producing storm had roared through her childhood and blown into her a healthy fear of that power.

In elk huwelijk werden vergissingen gemaakt, had Peter gebulderd, maar die hoefden niet per se fataal te zijn.
Mistakes were made in marriages, Peter had thundered, but they didn’t necessarily have to be fatal.

Ze sloegen de hoek om naar Marine Avenue en werden toe gebulderd door het turbulente huwelijk van hemel en zee.
They rounded the corner onto Marine Avenue and were roared at by the arguing marriage of sea and sky.

Toen hij de vorige avond met die oude rotzak achter Hattigan's had gepraat, had Ritzy nog gebulderd van het leven.
Last night, when he'd been talking to the old bastard behind Hattigan's, Ritzy had been roaring.

In de verte klinkt nog een schot, een van de honderden die de afgelopen minuten door het moeras hebben gebulderd.
In the distance another rifle shot, one of hundreds popping off in the last few minutes.

Hij hoorde gebulderde bevelen, paniekerig geschreeuw, een gil die in de kiem werd gesmoord.
He heard shouted orders and panicked cries, a scream that was cut off the instant it began.