gebundeld oor Engels

gebundeld

deeltjie

Soortgelyke frases

bundelen
bunch · bundle · gather together · sheaf · to bundle · tuft

krachten bundelen
to join forces

bundel
bale · beam · bunch · bundle · cluster · collection · faggot · fagot · sheaf · truss · tuft

voorbeelde

Dit is in de eerste plaats te wijten aan het feit dat de handelsplatformen de pre- en posttransactionele gegevens bundelen en derhalve is het noodzakelijk niet-gebundelde bronnen van gegevens ter beschikking te stellen om aldus de kosten aanzienlijk te drukken.
This is primarily due to the bundling of pre and post trade data by the trading venues, hence the need to unbundle these data sources and thereby lower costs significantly.

- het beleid van de hotelketens berust voorts op een gemeenschappelijk embleem en imago waaronder marketing- en commerciële acties van de verschillende hotels worden gebundeld en dat hun in staat stelt hun bekendheidsgraad te vergroten door middelen waarover een individueel onafhankelijk hotel niet kan beschikken wegens te hoge financiële kosten.
- chain hotels are also based on a policy of operating under a common hotel name and trade mark, a policy which combines the marketing and commercial activities of the various hotels and allows them to become better known to the public at large by means that are inaccessible to a single independent hotel, because of their financial cost.

bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingen
for batch file transfers where the payment service provider of the payer is situated outside the Community, complete information on the payer as referred to in Article # in the batch file transfer only, but not in the individual transfers bundled therein

Nochtans stelde GameTrailers dat het ontbreken van een optie voor toernooien een gemis was en dat ze het spel niet los zouden kopen als het niet bij het systeem was gebundeld.
GameTrailers stated, however, that the lack of a tournament mode was a detractor, and did not recommend paying for the game if it did not come bundled with the system.

Zal de Commissie aandacht schenken aan het probleem dat deze kanalen door satellietexploitanten op een zodanige wijze worden gebundeld dat het niet mogelijk is deze kanalen te weren voor personen die deze niet wensen te ontvangen (programmapakketten)?
Will the Commission take into account the problem of satellite broadcasters including these channels in packages in such a way that viewers who do not want them are unable to opt out?

Daarnaast wordt de mogelijkheid geboden om de structuur aan te passen aan de nieuwe marktomstandigheden die betekenen dat de verstrekking van communicatiediensten niet meer per definitie gebundeld met de verstrekking van een netwerk plaatsvindt.
It offers also the possibility to adapt the structure to the new market reality, where the provision of communications services is not any more necessarily bundled to the provision of a network.

Tenslotte is de Commissie van mening dat de definitieve toezeggingen Ansaldo in staat stellen i) de door PSM uitgeoefende concurrentiedruk te dupliceren op de markt voor het onderhoud van 9FA HDGT’s van GE, en ii) de door Alstom uitgeoefende concurrentiedruk te dupliceren op de markten voor het verkopen en onderhouden van grote stoomturbines gebundeld met 50 Hz HDGT’s en van generatoren gebundeld met 50 Hz HDGT’s.
Finally, the Commission considers that the Final Commitments would allow Ansaldo to (i) replicate PSM's competitive constraint in the market for servicing GE's 9FA HDGTs and (ii) Alstom's competitive constraint in the markets for selling and servicing LST bundled with 50 Hz HDGTs and generators bundled with 50 Hz HDGTs.

Afsluitend zou ik willen zeggen, mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, dat we voor het eerst in de geschiedenis van het Europees onderzoek de mogelijkheid hebben onze handtekening te zetten onder een ambitieus programma waarin de onderzoeksactiviteiten van de lidstaten gebundeld kunnen worden en waarmee een echt partnerschap tot stand gebracht kan worden tussen Europa en Afrika op het gebied van klinische proeven. Ik hoop dat dit partnerschap mede dankzij uw instemming zo spoedig mogelijk gestalte kan krijgen.
To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, for the first time in the history of European research, we are in a position to adopt an ambitious programme which brings together the Member States' research activities and establishes a genuine partnership between Europe and Africa for clinical trials, a partnership which I hope will receive your support and thus get under way as quickly as possible.

Dan maakt het niet uit of Valens en Caecina hun krachten hebben gebundeld.
Then it will not matter if Valens and Caecina have united.

De Verenigde Naties zijn hierover geïnformeerd en zijn van plan om grootschalig onderzoek te doen in Azië: vragen over genitale verminking bij vrouwen zullen worden opgenomen in de reguliere onderzoeken bij gezinnen of in onderzoeken waarin meerdere indicatoren worden gebundeld (multiple indicator cluster surveys, MICS).
The United Nations are aware of this and plan to conduct large scale studies in Asia: questions about FGM will be included in regular domestic household surveys or MICS (multiple indicator cluster surveys); the first new country where this will happen is Oman.

Deze aanvullende bijdragen zouden moeten worden gebundeld in een gemeenschappelijk, door de Commissie te beheren project, om het gebruik van de fondsen beter te coördineren en te bewaken tot de inwerkingtreding van het tiende EOF.
Such additional contributions should be pooled in the African Peace Facility and managed by the Commission to improve coordination and monitoring of the use made of the funds until the 10th EDF enters into force.

Daardoor dreigen wij op cultureel gebied en op het vlak van onze waardenpatronen een herhaling te krijgen van hetgeen momenteel gebeurt op de financiële markten: door de euro worden de krachten gebundeld en wordt er één markt tot stand gebracht, maar de eenmakende functie wordt in deze eerste maanden althans vooral waargenomen door de Amerikaanse handelsbanken en beleggingsfondsen.
The risk therefore is that what is happening on the financial markets could happen to our culture and values: the euro is bringing together many diverse forces into a single market, but in these first few months this unifying function is mainly being performed by American commercial banks and investment funds.

stelt de Commissie voor de 22 bestaande steunmaatregelen voor de landbouw te analyseren en te onderzoeken of een aantal maatregelen gebundeld kan worden, zodat het toezicht kan worden verbeterd;
Suggests that the Commission review the existing 22 agricultural support measures and consider whether some of them could be combined in the interests of more effective monitoring;

De behoeften aan onderwijs en opleiding dienen te worden gebundeld in een coherent programma dat een antwoord biedt op de geïdentificeerde sociaaleconomische uitdagingen.
Education and training need to be linked in a coherent program that addresses the identified socioeconomic challenges.

In een bestand gebundelde berichten
Messages bundled into a file

(„Beroep tot nietigverklaring - Mededinging - Beschikking van Commissie waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard - Verordening (EEG) nr. 4064/89 - Luchtvaartmarkten - Overname van Honeywell door General Electric - Verticale integratie - Gebundelde verkopen - Uitsluitingseffecten - Horizontale overlappingen - Rechten van verdediging”)
(Action for annulment - Competition - Commission decision declaring a concentration to be incompatible with the common market - Regulation (EEC) No 4064/89 - Aeronautical markets - Acquisition of Honeywell by General Electric - Vertical integration - Bundling - Foreclosure - Horizontal overlaps - Rights of the defence)

( 13 ) De zakken moeten vooraf zijn gebundeld met een eenmalige laadstrop .
(13) The sacks must be ready-equipped with disposable slings.

(40) Gezien de aard van het rabattenstelsel wist de FNC dat de branders naar alle waarschijnlijkheid gebundelde aankopen zouden hebben gedaan (voor bepaalde collega's, zowel als ter dekking van eigen behoeften) dankzij welke zij betere prijzen konden verkrijgen, indien de overeenkomsten hen daartoe vergunning hadden gegeven.
(40) FNC knew that if the contracts had allowed it, the system of quantity discounts would have encouraged roasting plant owners to make group purchases (buying for fellow plant owners as well as to cover their own requirements) in order to obtain lower prices.

Kan er daarnaast een voorlichtingscampagne worden gevoerd over het onderwerp adoptie in de lidstaten van de Unie zodat de bestaande nationale wetgeving kan worden versoepeld en op communautair niveau gegevens kunnen worden gebundeld en uitgewisseld zodat men concreet iets kan doen voor deze weerloze kinderen?
Could the Commission also promote an awareness campaign on the topic of adoptions in the EU Member States, with a view to streamlining national laws and encouraging Community-wide coordination and exchange of information, so as to provide real help to these defenceless children?

Wat de externe dimensie van binnenlandse zaken betreft, is het duidelijk dat als er op EU‐niveau maatregelen worden goedgekeurd en middelen worden gebundeld, de EU er veel beter toe in staat zal zijn om derde landen te overtuigen mee te werken aan migratie- en veiligheidsgerelateerde maatregelen waarbij in de eerste plaats de EU en de lidstaten belang hebben.
In relation to the external dimension of home affairs, it is clear that the adoption of measures and the pooling of resources at EU level will increase significantly the EU leverage necessary to convince third countries to engage with the EU on those migration and security related issues which are primarily in the interest of the EU and the Member States.

SPOORT de Commissie aan om, samen met de lidstaten en binnen de eigen bevoegdheden, verder te werken aan een modulaire aanpak middels een programma met scenario's, vermogensevaluatie, operationele plannen, opleiding en oefeningen en gemeenschappelijke methoden voor risicobeoordeling, gebundeld in een alle risico's omvattende aanpak, die zowel natuurlijke als door mensenhand veroorzaakte rampen, met inbegrip van terrorisme, bestrijkt
ENCOURAGES the Commission together with the Member States, within their respective competences, to further develop a modular approach through a program which will establish scenarios, capability assessment, operational plans, training and exercises and common methodologies for risk assessment under an all-hazard approach covering natural and man-made disasters, including terrorism

‘De deskundigen worden gebundeld,’ zei ik, denkend aan wat Gary me verteld had.
“They pool their experts,” I said, remembering what Grady had told me.

TWAIN, software-API voor lokale stuurprogramma's die gebundeld zijn met een controle-GUI.
TWAIN – Software API for local drivers that are bundled with control GUI.

Ze bekeek de vier zwarte veren die Richard gebundeld op zijn rechter bovenarm had vastgebonden.
She took in the four black feathers Richard had bundled together and strung on his upper right arm.