bundelen oor Engels

bundelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bundle

werkwoord

to tie or wrap together

Veel registratoren bundelen hun diensten en bieden bijvoorbeeld webhosting en e-mailpakketen aan.
Many registrars bundle their services to include web hosting and email packages, for instance.

tuft

werkwoord

form into tufts

bunch

werkwoord

to gather into a bunch

Een verzoek voor deze maand voor een bundel valse paspoorten.
A request from this month for a bunch of fake passports.

to bundle · sheaf · gather together

Soortgelyke frases

krachten bundelen
to join forces

bundel
bale · beam · bunch · bundle · cluster · collection · faggot · fagot · sheaf · truss · tuft

voorbeelde

Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

Dit is in de eerste plaats te wijten aan het feit dat de handelsplatformen de pre- en posttransactionele gegevens bundelen en derhalve is het noodzakelijk niet-gebundelde bronnen van gegevens ter beschikking te stellen om aldus de kosten aanzienlijk te drukken.
This is primarily due to the bundling of pre and post trade data by the trading venues, hence the need to unbundle these data sources and thereby lower costs significantly.

Wij moeten onze krachten bundelen en streven naar consensus zodat de Europese integratie kan worden voortgezet, met name na het bedroevende schouwspel dat dit Parlement ten beste heeft gegeven tijdens zijn laatste plenaire vergadering. Het is immers onaanvaardbaar dat wij er niet in zijn geslaagd een akkoord te bereiken over een resolutie.
Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.

450 De uiteenzetting in de punten 349‐355 maakt dus niet aannemelijk, dat de uit de fusie voortgekomen entiteit na de concentratie economisch belang bij gemengde bundeling zou hebben.
450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.

Deze platforms bieden de beleidsmakers op EU-, nationaal en regionaal niveau een unieke gelegenheid om hun ervaringen bij het aanpakken van deze prioriteiten in een regionale context, waar de verandering het meest merkbaar is, te bundelen.
These platforms provide a unique opportunity for policymakers at EU, national and regional level to pool experience to address these priorities in a regional context, where change is felt most.

Wij vragen de lidstaten om hun krachten te bundelen en de Commissie te steunen, en wij vragen de Commissie om rekening te houden met de gevoeligheden en behoeften van de kandidaat-landen en de geassocieerde landen. Aan de intergouvernementele conferentie vragen wij tenslotte de onderhandelingsvrijheid van de Commissie uit te breiden.
We call on all the States to back the Commission, we call on the Commission to take account of the sensibilities and needs of the candidate and associated countries and we call on the Intergovernmental Conference to broaden the negotiating capacities of the Commission.

Hij vermoedde dat hij het gewicht van die bundel de rest van zijn leven zou hebben gevoeld.
He suspected he would have felt the weight of that bundle for the rest of his life.

Hoewel de bundel aan de strik gedragen kan worden, wordt hij als het om een cadeautje gaat meestal van onderen gesteund, zodat hij mooi in vorm blijft.
Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.

*Integratie van onderzoek: de opeenvolgende EU-kaderprogramma's voor onderzoek hebben gezorgd voor een bundeling van onderzoekteams uit heel Europa om samen te werken aan aspecten van milieu en gezondheid en vooral om gezamenlijke inzichten en een vertrouwensbasis te creëren.
* Integrating research: successive EU Research Framework Programmes have brought together research teams across Europe to collaborate on environment and health topics and importantly to develop common understanding and trust.

overwegende dat de lidstaten dientengevolge dringend meer initiatieven moeten nemen, hun krachten moeten bundelen en ervoor moeten zorgen dat zij beschikken over de middelen om hun bijdrage aan Europeana in stand te houden en aan te moedigen om Europa op wereldniveau zichtbaarder te maken,
whereas there is, consequently, an urgent need for Member States to step up their efforts, join forces and equip themselves with the requisite means to maintain and encourage their contribution to Europeana so as to raise Europe’s profile in the world,

Voor de verwezenlijking van de doelstellingen is de samenwerking van ouders, onderwijsinstellingen, dienstverleners, overheidsinstanties en maatschappelijke organisaties vereist, want alleen door onze krachten te bundelen zullen we in staat zijn effectief op te treden om onze kinderen te beschermen.
Attaining the objectives will require cooperation from parents, schools, service providers, public authorities and associations, for it is only if we all work together that we will be able to take effective action to protect our children.

Toen wees ze naar de bundels van Hiltrud en Marie.
Then she pointed at Hiltrud’s and Marie’s bundles.

apparatuur voor het bundelen van een negatieve ionenstraal
Negative ion beam funnelling equipment

Als jullie naar beneden worden gebracht, komen ze met jullie bundels naar je toe en laten je onbewaakt achter.
When you are taken below, they will come to you with your 204 KRONDOR THE BETRAYAL bundles and leave you unwatched.

Wanneer er overeenkomstig artikel 24, lid 7, een bundel van diensten of producten wordt overwogen, dient bij de beoordeling te worden nagegaan of elke individuele component en de gehele bundel passend zijn.
Where a bundle of services or products is envisaged pursuant to Article 24(7) the assessment should consider whether each individual component is appropriate as well as the overall bundled package.

Door de bundel schijnwerperlicht heen zag ik hun gezichten duizend gezichten, gegeneerd en ontzet.
Through the shaft of limelight I saw their faces - a thousand faces, self-conscious and appalled.

a. een beeldsnelheid gelijk aan of groter dan 100 Hz en een faseverschil van ten minste 5 % van de golflengte van de bundel; of
a. Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or

b. "technologie" "noodzakelijk" voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van speciaal ontworpen diagnostische instrumenten of trefplaten in testvoorzieningen voor "SHPL"-systemen ("super high power laser") of voor het testen of onderzoek van door "SHPL"-bundels bestraalde materialen;
b. "Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;

de entiteit verkoopt elk onderscheiden goed of elke onderscheiden dienst (of elke bundel van onderscheiden goederen of diensten) in het contract regelmatig los;
the entity regularly sells each distinct good or service (or each bundle of distinct goods or services) in the contract on a stand-alone basis;

Hij publiceerde ook twee boeken met gedichten en bewerkte een klassieke bundel met Engelse renaissancepoëzie.
He also published two volumes of verse and edited a classic anthology of English Renaissance poetry.

Dit betekent dat elke lidstaat zelf moet zorgen voor installaties voor opslag, verwerking en definitieve berging, hoewel het uiteraard logisch zou zijn indien bijvoorbeeld verschillende (en zeker kleinere) lidstaten hun krachten zouden bundelen en gezamenlijke installaties zouden opzetten, met een groot kostenvoordeel tot gevolg.
This means that each Member State must itself provide installations to store, process and finally dispose of the waste, although of course it would be logical if for example various (particularly smaller) Member States were to join forces and create joint installations, which would generate major economies of scale.

Wij hebben de plicht de strijd aan te binden tegen alle vormen van georganiseerde criminaliteit die u heeft vermeld. Met behulp van Europol, dat eindelijk op de sporen is gezet, en de andere regelingen in het kader van het internationale recht, zoals het verdrag over de uitlevering, meen ik dat wij onze inspanningen stapsgewijs zullen kunnen bundelen om het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit te bestrijden.
It is our duty to fight against all the forms of organized crime to which you have referred, and I believe that now that the Europol project has finally been unfrozen and set in motion, backed up by all the other provisions existing within international law, such as the agreement on extradition and various other measures, we will gradually be able to combine all our resources in the fight against terrorism and organized crime.

Jodie rende naar binnen en vluchtte vijf minuten later de auto weer in, nu met onder elke arm een bundel spullen.
Jodie ran inside and, five minutes later, escaped back to the car with two bundles under his arm.

Hij glimlachte, toen viel zijn blik op het beetje rood dat zichtbaar was onder de bundel die ze nog steeds droeg.
He smiled, but then his gaze fell on the bit of red visible from beneath the bundle she carried.

Er bewoog iets beneden en Florianus kwam te voorschijn met een lange, in jute verpakte bundel.
There was a movement below and Florian appeared, pulling a long, sacking-enshrouded bundle.