gecamoufleerd oor Engels

gecamoufleerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disguised

adjektief

Whittaker's dood was enkel om Sobell's dood te camoufleren.
Whittaker's death was merely a camouflage to disguise Sobell's death.

Soortgelyke frases

camoufleren
camouflage · disguise · mask · to camouflage · to disguise

voorbeelde

Hij had de teleurstelling in haar ogen gezien, die ze daarna vliegensvlug had gecamoufleerd.
He'd seen the disappointment in her eyes, and then the way it was swiftly hidden.

Alles wat niet winnen is, is een excuus, een vakkundig gecamoufleerd excuus, maar een excuus.
Everything not win is an excuse, a skillfully disguised as an excuse, but an excuse.

De stellingen waren goed gecamoufleerd zoals buitgemaakte kaarten en luchtfoto's later uitwezen.
The positions were well camouflaged, as captured maps and aerial reconnaissance photographs later proved.

Wat te voorspellen viel, is uitgekomen: het zogenaamde Hervormingsverdrag werd niet meer en niet minder dan een gecamoufleerde versie van de Europese grondwet, met andere woorden, we krijgen oude wijn in nieuwe zakken.
What was predicted has come to pass: the so-called reform treaty has turned out to be nothing more and nothing less than a camouflaged version of the European Constitution, in other words, we are getting old wine in new bottles.

De kustwacht zegt dat er duizenden kilometers gecamoufleerde kust is. Hoe moeten ze die verkennen?
Coastal Command say there are several thousand miles... of naturally camouflaged coastline around Scotland... and how in the hell can they cover it all.

'Die truc met gecamoufleerde kruisers en exact getimede turbolaserschoten.
"""That trick with cloaked cruisers and timed turbolaser blasts."

De anderen zijn uitstekend verborgen of heel goed gecamoufleerd ...'
And the others are hidden or well camouflaged.’

Achter hem stonden twaalf zwaar gecamoufleerde, zwaarbewapende leden van een Amerikaanse speciale eenheid.
Standing behind him were twelve heavily camouflaged, heavily armed U.S. special forces troops.

Hij pakte de telefoon om de CP (commandopost) te vertellen dat hij een gecamoufleerde tank had waargenomen.
He got on the phone to tell the CP that there was a camouflaged tank out there.

Opnieuw schoot het groene vuur weg, en opnieuw creëerden de gecamoufleerde kruisers hun perfect getimede illusie.
Again the green fire lanced out, and again, with perfect timing, the cloaked cruisers created their illusion.

‘Die was gecamoufleerd met schilderijen die ze eromheen had gehangen.
‘It was camouflaged by some pictures she’d hung around it.

Enkele zendingspresidenten vertelden ons dat veel fijne leden zich als het ware gecamoufleerd hebben voor hun buren en collega’s.
Some mission presidents informed us that many wonderful members are in camouflage to their neighbors and co-workers.

Het bloed op het jack was in de voering getrokken, waar het werd gecamoufleerd door de kleur van de stof.
The blood on the jacket had soaked into its lining, where it was camouflaged by the material's colour.

Je merkteken is niet eens gecamoufleerd.’
Your Mark isn't even covered.""

Die plaats in Mizpe Ramon is gecamoufleerd om het een operatie van de WG te laten lijken.
This Mizpe Ramon site was camouflaged to somehow make it appear a GC operation.

Niet eens gecamoufleerd.
Not even cloaking themselves.

We zijn gecamoufleerd.
We've cloaked.

Ik had een kleine radiozender bij me, gecamoufleerd in de kofferbodem.
I had a small radio transmitter with me, hidden at the bottom of my suitcase.

‘IPA’s zijn vaak gecamoufleerd als normale voorwerpen,’ zegt Axel.
“PAIs are often camouflaged as normal objects,” says Axel.

Als ze gecamoufleerd zijn, zijn ze van plan aan te vallen.
If my people are cloaked, then they intend to strike.

Al zijn beledigingen, al zijn sneerende opmerkingen aan het adres van haar sekse, hadden zijn hunkering gecamoufleerd.
All his insults, his sneering at her sex, had masked this hunger.

Ik heb'n gecamoufleerd schip nodig.
To cross the Neutral Zone, I require a cloaked ship.

In rotsige gebieden waren ze perfect gecamoufleerd, en ze konden ruim zeven meter de lucht in springen.
They were perfectly camouflaged in rocky areas and could leap more than twenty feet in the air.

Hij wees er graag op dat er in Silver niet meer gaten zaten dan in de gecamoufleerde vliegtuigen.
As he liked to point out, Silver had no more holes than the camouflaged planes.

Ze zocht naar Tsata, maar te midden van die vele getatoeëerde en gecamoufleerde mensen was dat een hopeloze onderneming.
She sought out Tsata, but it was hopeless amongst the mass of tattooed and camouflaged folk.