gecensureerd oor Engels

gecensureerd

deeltjie

Soortgelyke frases

censureren
bowdlerize · censor · censure · censurer · to censor

voorbeelde

De toelichting van mijn verslag is eigenmachtig en geheel onbegrijpelijk door de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken, de socialiste Pervenche Berès, gecensureerd.
The chairwoman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Socialist Member Pervenche Berès, inexplicably censored the explanatory statement of my report on her own authority.

Deze week nog is een artikel van een zeer bekende journalist, Mário Crespo, op aandrang - of schijnbare aandrang - van de premier gecensureerd.
Just this week, a newspaper column written by a very well-known journalist, Mário Crespo, was also censured at the prompting - or apparently at the prompting - of the Prime Minister.

Is de Commissie het ermee eens dat het bouwen van een virtuele muur rond het Europese internet anderen, mogelijk onderdrukkende regimes, zal prikkelen om hetzelfde te doen, met als gevolg dat informatiestromen worden gecensureerd en hun burgers nog meer in de gaten worden gehouden?
Does the Commission agree that building a virtual wall around Europe's Internet will be a stimulus for other, possibly oppressive regimes to do the same, thereby censoring information flows and monitoring their citizens even further?

We worden allemaal gecensureerd.
We're all censored.

Bij de doos met boeken ontvingen we een gecensureerde brief waarin Baba el Haj ons voorzichtig mededelingen deed.
With the box of books, we received a censored letter in which Baba el Haj gave us cautious news.

Onze post werd gecensureerd, dus ik beloofde dat ik het in code zou schrijven.
Our mail was censored, so I promised to put it in code.

Het spreekt vanzelf dat de organisatie geen formele brief met die instructies kon sturen, want de post werd zorgvuldig gecensureerd.
Needless to say, with mail being carefully censored, the organization could not send a formal letter providing this direction.

De officiële correspondentie en de overige officiële mededelingen van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA mogen niet worden gecensureerd.
No censorship shall be applied to the official correspondence and other official communications of the EFTA Surveillance Authority.

Hoe het ook zij, er werd geen bezwaar gemaakt en de single werd niet door de bbc gecensureerd.
At all events, no objections were made and the single played uncensored on the BBC.

(Het heeft geen zin dit woord te vertalen, want dan zou het toch maar gecensureerd moeten worden.)
(There is no point translating that word, as it would have to be censored.)

Gecensureerd.
It's all censored.

Het was alsof haar geest dat gedeelte had gecensureerd en haar slechts had getoond wat ze aankon.
It was as though Tilda’s mind had censored that part of her view, only letting her see what she could handle.

Ze was vrij, en haar gecensureerde aantekeningen waren nog intact.
She was free, and with her uncensored material intact.

Ik heb het gecensureerde script weggegooid en'n nieuwe geschreven.
We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.

Jaren geleden brachten we een bezoek aan een land waar vreemde ideologieën werden verkondigd en dagelijks ‘schadelijke leringen’ werden verspreid via het onderwijs en de gecensureerde pers.
Some years ago we visited a country where strange ideologies were taught and “pernicious doctrines” were promulgated every day in the schools and in the captive press.

Volgens Ellery Biddle, directeur van Global Voices Advocacy, moeten complottheorieën op zich niet worden gecensureerd, tenzij ze illegaal zijn, omdat bijvoorbeeld duidelijk wordt aangezet tot geweld.
For Global Voices Advocacy director Ellery Biddle, conspiracy theories should not be censored per se, unless they fall under illegal speech, such as a clear incitement to violence.

'Paul,' vroeg Bernard, 'is dat de reden waarom je de nieuwsberichten hebt gecensureerd?
“Paul,” Bernard said, “is that why my news has been cut back?

Als je die wel zou hebben, zou hij gecensureerd moeten worden.
And if you had one, it would be censored.

‘Op tv zou ik vast worden gecensureerd.’
“I’d probably be censored on TV, though.”

Familiebezoek wordt zelden toegestaan en de correspondentie wordt gecensureerd.-Het gevangenispersoneel krijgt slechts een korte basistraining, waarin onvoldoende aandacht wordt besteed aan mensenrechtenvraagstukken.-Gevangenisdirecteuren hebben geen zeggenschap over hun begroting of het personeelsrooster.
Contact visits are rarely allowed and correspondence is censored.- Prison officers' initial training is brief and does not devote sufficient time to human rights issues.- Prison Governors have no control over their budgets or staff rosters.

21. meent dat de Commissie in vergelijking tot het verleden een stap achteruit heeft gedaan met haar weigering bepaalde basisdocumenten ter beschikking van het Parlement te stellen; betreurt ten zeerste de overlegging van het zwaar gecensureerde, en daardoor onbegrijpelijke verslag over ECHO, hetgeen door velen beschouwd wordt als een blijk van minachting voor het Parlement;
21. Believes that the Commission has taken a step backwards, as compared with its former practice, by refusing to make certain basic documents available to Parliament; strongly deplores the communication of a heavily censored report concerning ECHO to render the document illegible, an action considered by many to show contempt of Parliament;

De gewone media berichten niet over de Bidoen, maar net als in andere gecensureerde plaatsen helpt Twitter de Bidoen bij het documenteren van de gewelddadigheden tegen hen.
As in other censored spaces, Twitter helps the Bedoon document violations committed against them – which are not covered by mainstream media.

De Raad heeft volgens verzoekster haar alleen toegang verleend tot een gecensureerde versie van het document zonder de delen aan de hand waarvan de delegaties met wijzigingsvoorstellen kunnen worden geïdentificeerd.
The Council has allegedly only granted the applicant access to a redacted version of this document, excluding those parts which enable the delegations making proposals for modifications to be identified.

Het Web is een geweldig instrument voor ieder bedrijf en individu dat zich bekend wil maken. Dit instrument moet verder worden ontwikkeld, en niet worden gecensureerd.
The Web is an excellent tool for any firm or individual that wishes to make itself known, a tool that should be developed and not censored.

Daarop volgde een gecensureerd stukje.
That was followed by a blacked-out section.