gecentraliseerd oor Engels

gecentraliseerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

centralised

adjektief

Dit vergt gecentraliseerd Europees leiderschap en een gedegen governancestructuur.
This will need centralised European leadership and a robust governance structure.

unitary

adjektief

De lidstaten zijn niet homogeen, zij lopen uiteen van federale staten tot gecentraliseerde eenheidsstaten.
The Member States are not homogenous. They range from federal states to centralised unitary states.

Soortgelyke frases

gecentraliseerd overzicht
centralized statement

Gecentraliseerd bedrijf
unitary enterprise

centraliseren
centralize · to centralise · to centralize

gecentraliseerd betalingssysteem
centralized payment system

voorbeelde

(25) Richtsnoer ECB/2012/21 van 26 september 2012 inzake het beheerskader betreffende de kwaliteit van gegevens voor de gecentraliseerde effectendatabase (PB L 307 van 7.11.2012, blz.
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.

Gecentraliseerd en rechtstreeks beheer van de maatregelen door de Commissie met statutair personeel.
The operation will be managed centrally and directly by the Commission using regular staff.

Van 128 kleine Duitse begraafplaatsen in België werden tussen 1956 en 1958 de graven gecentraliseerd op de vier begraafplaatsen in Vlaanderen.
Numerous German graves dispersed over the country were transferred between 1956 and 1958 from 128 cemeteries to the four cemeteries in the Flemish part of Belgium.

Toezicht bij gecentraliseerd en gezamenlijk beheer
Monitoring in the case of centralised and joint management

Voor de gecentraliseerde procedure moeten deze gegevens zijn opgenomen in een geactualiseerde TSE-tabel A (en B indien relevant).
For the Centralised Procedure, this information should be included in an updated TSE table A (and B, if relevant).

( Indirect gecentraliseerd beheer door uitvoeringstaken te delegeren aan:
( Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to:

Indien de identificatiecodes van effecten niet in de gecentraliseerde effectendatabase of de compatibele nationale effectendatabases worden gevonden, of de informatie die noodzakelijk is voor de samenstelling van de activa en passiva overeenkomstig tabel 1 van deel 14 van bijlage III bij dit richtsnoer, niet van de gecentraliseerde effectendatabase of compatibele nationale effectendatabases kan worden verkregen, ramen de NCB's de ontbrekende gegevens.
If the security identifiers are not found in the CSDB or compatible national securities databases, or the information necessary for the compilation of the assets and liabilities in line with Table 1 of Part 14 of Annex III to this Guideline is not available from the CSDB or compatible national securities databases, the NCBs shall estimate the missing data.

Voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik die volgens de gecentraliseerde procedure zijn toegelaten, moet het toezicht worden versterkt door te bepalen dat de toezichthoudende instantie voor de geneesmiddelenbewaking de bevoegde instantie is van de lidstaat waar het basisdossier geneesmiddelenbewakingssysteem van de vergunninghouder zich bevindt.
It is appropriate to strengthen the supervisory role for medicinal products for human use authorised through the centralised procedure by providing that the supervisory authority for pharmacovigilance should be the competent authority of the Member State in which the pharmacovigilance system master file of the marketing authorisation holder is located.

Omdat de Commissie er nogmaals op had gewezen dat in het bedrag van de vergoeding alle voordelen moesten worden opgenomen die de staat had toegekend of die door staatsmiddelen in enigerlei vorm waren verkregen, heeft zij bij de berekening van de vergoeding niet alleen rekening gehouden met de nettokosten van het verzamelen van bij de CDC gecentraliseerde deposito’s, maar ook met het nettoresultaat (kosten of winst) van de bestemmingen van algemeen belang en van de vrije bestemmingen.
The Commission, having reiterated that the amount of the compensation had to include all the advantages granted by the State or through state resources in any form whatsoever, took account in the calculation of the compensation not only of the net cost of collecting the deposits centralised with the CDC, but also of the net result (cost or profit) of the general-interest uses and non-earmarked uses.

De derde overweging is dat de ervaring heeft aangetoond dat pogingen om een gecentraliseerd industriebeleid op nationaal en Europees niveau ten uitvoer te leggen volgens het "pick the winner" -principe niet bevorderend zijn voor innovatie.
The third consideration is that the attempt to put a centrally regulated industrial policy into effect at national or European level according to the 'pick the winner' principle has not, according to experience, had the effect of promoting innovation.

De Commissie heeft verschillende beheermethoden gebruikt om de steun in het land doelmatig en efficiënt uit te voeren, waarbij de meeste steun wordt beheerd met een gezamenlijk en indirect gecentraliseerd beheer.
The Commission used different management approaches to effectively and efficiently implement the assistance in the country, with the majority of assistance managed through joint and indirect central management.

De publicatie van dergelijke overeenkomsten dient bij de Autoriteit te worden gecentraliseerd om ervoor te zorgen dat informatie over overeenkomsten tijdig, transparant en gemakkelijk toegankelijk voor alle betrokken partijen beschikbaar is.
It should centralise the publication of such agreements to ensure timely, transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned.

Het voorstel behelst gecentraliseerde communautaire procedures voor de beoordeling en toelating van en het toezicht op genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders en etiketteringsvoorschriften voor die producten.
The proposal lays down centralised Community procedures for the assessment, authorisation and supervision of genetically modified food and feed, as well as labelling requirements for these products.

Wij stellen voor de tot nu toe gecentraliseerde, ex-ante financiële controle te veranderen, af te schaffen en te decentraliseren. Daarmee gaan wij, mijnheer Bösch, in op een voorstel dat vervat is in zowel het verslag van de onafhankelijke deskundigen als dat van de Rekenkamer.
Even if one of the suggestions made in it was that previously centralised, ex-ante financial control would be changed, abolished and decentralised, Mr Bösch, it also includes a suggestion which is stressed time and again by the independent experts and the Court of Auditors.

Momenteel zijn de procedures sterk gecentraliseerd: in de praktijk moet het BVEC voor alle belangrijke beslissingen verwijzen naar de centrale diensten.
At the moment, procedures are heavily centralised: in practice ECRO must refer to the central services for all important decisions.

Indien de wijziging betrekking heeft op meer dan één product waarvoor een gecentraliseerde vergunning is verleend, zal de aanpassing van vergunningen voor het in de handel brengen plaatsvinden door middel van één besluit per geneesmiddel waarvoor een gecentraliseerde vergunning is verleend.
If the variation concerns more than one centrally authorised product, the update to marketing authorisations will be one decision per centrally authorised product.

c) ,bestand van persoonsgegevens’, hierna ,bestand’ te noemen, elk gestructureerd geheel van persoonsgegevens die volgens bepaalde criteria toegankelijk zijn, ongeacht of dit geheel gecentraliseerd dan wel gedecentraliseerd is of verspreid op een functioneel of geografisch bepaalde wijze;
(c) “personal data filing system” (“filing system”) shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;

Bovendien moet er worden verwezen naar de nieuwe verordening betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, en moet duidelijk worden vermeld dat het EMA via de gecentraliseerde procedure zijn rol behoudt inzake het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Furthermore, there is a need for a cross-reference with the new Veterinary Medicines Regulation, and the role of EMA in the authorisation and supervision of veterinary products via the centralised procedure should be clearly stated.

De bevoorrading van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is verschillend van andere retailbevoorradingsmarkten wegens de grotere flexibiliteit en een hoger verbruik, uiteenlopende vraagpatronen, prijzen en type overeenkomsten, afwijkende regelgeving en het feit dat gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales rechtstreeks kunnen optreden op de groothandelsmarkt.
Supply to central CHPs is also distinct from other retail supply markets, due to higher flexibility and level of consumption, different demand patterns, prices and contract types, different regulation and the fact that central CHPs are able to directly participate on the wholesale market.

De laatste jaren is met herziene regels voor communautaire financieringsprogramma's, verbeterde controlevoorwaarden, vereenvoudiging van de financiële regelgeving en de invoering van de jaarlijkse overzichten in gedeeld en indirect gecentraliseerd beheer getracht het internecontrolekader te verbeteren en het foutenrisico in de onderliggende verrichtingen te beperken.
Over recent years, the improvements made in the legislative frameworks for Community funding programmes, the improvement of control conditions, the simplification of financial rules and the addition of the annual summaries in shared and centralised indirect management have been initiatives designed to improve the internal control framework and to mitigate the risk of error in underlying transactions.

Eurojust heeft toegang tot gecentraliseerde informatie van het Europees Justitieel Netwerk overeenkomstig artikel 8, en tot de beveiligde telecommunicatieverbindingen die zijn opgezet uit hoofde van artikel 10.
Eurojust shall have access to centralised information from the European Judicial Network in accordance with Article 8 of this Decision and to the secured telecommunications connections set up under Article 10 of this Decision;

beide tegenpartijen zijn onderworpen aan adequate gecentraliseerde risicobeoordelings-, risicometings- en risicobeheersingsprocedures;
both counterparties are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures;

̈ Direct gecentraliseerd beheer door de Commissie
̈ Centralised direct management by the Commission

„systeem voor de toewijzing van ondervragingscodes”: een systeem binnen het Europese netwerk voor luchtverkeerbeheer, en de bijbehorende procedures, door middel waarvan een gecentraliseerde dienst voor de toewijzing van ondervragingscodes (hierna „dienst voor de toewijzing van ondervragingscodes” genoemd) ter verwerking van aanvragen van ondervragingscodes en ter verspreiding van een voorstel voor een plan voor de toewijzing van ondervragingscodes, via de lidstaten aan Mode S-operators wordt verleend;
‘interrogator code allocation system’ means a system within the European Air Traffic Management Network, and the associated procedures, through which a centralised service of interrogator code allocation (hereinafter interrogator code allocation service), dealing with the processing of interrogator code applications and the distribution of an interrogator code allocation plan proposal, is provided to Mode S operators through Member States;

De in optie 1 voorgestelde gecentraliseerde regelgeving zou gunstig zijn voor exploitanten die in de hele EU actief zijn, zodat een snellere benutting van diensten met pan-Europese mogelijkheden en transnationale concurrentie worden gestimuleerd.
Centralised regulation proposed in Option 1 would benefit operators doing business across the EU, thereby encouraging faster deployment of services with a pan-European potential and trans-national competition.