gecentrifugeerd oor Engels

gecentrifugeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

centrifugeren
centrifuge · separate · spin · to centrifuge · whizz

voorbeelde

Om de fasen te scheiden moet het mengsel worden gecentrifugeerd .
In order to separate the phases, centrifugation of the mixture should be carried out.

Het bloedmeel moet behoren tot een type dat in de handel als oplosbaar geldt en moet aan de volgende eis voldoen : wanneer het met water wordt verdund tot een verhouding van 1 op 10 , mag zich niet meer dan 5 % vaste stof afzetten als de verkregen oplossing gedurende 15 minuten wordt geschud en vervolgens gedurende 15 minuten bij een toerental van 2 000 per minuut wordt gecentrifugeerd .
THE BLOOD MEAL MUST BE OF A TYPE REGARDED IN THE TRADE AS SOLUBLE AND MUST SATISFY THE FOLLOWING CONDITIONS : WHEN THE MEAL IS DILUTED IN WATER TO 10 % STRENGTH AND THE SOLUTION HAS BEEN STIRRED FOR 15 MINUTES AND THEN CENTRIFUGED FOR ANOTHER 15 MINUTES AT 2 000 REVOLUTIONS PER MINUTE IT MUST NOT DEPOSIT MORE THAN 5 % SEDIMENT .

Het homogenaat wordt gecentrifugeerd in een op 2 tot 5 °C gekoelde centrifuge bij 2 000 tot 4 000 g gedurende 15 minuten; het supernatant wordt voor onderzoek verzameld en met antibiotica - b.v. 1 mg gentamicine/ml - behandeld hetzij gedurende 4 uur bij 15 °C, hetzij een hele nacht bij 4 °C.
The homogenate is centrifuged in a refrigerated centrifuge at 2 to 5 °C at 2 000 to 4 000 × g for 15 minutes and the supernatant collected and treated for either four hours at 15 °C or overnight at 4 °C with antibiotics, e.g. gentamicin 1 mg/ml may be useful at this stage.

Na incubatie wordt elk huidschijfje verwijderd en weggegooid en wordt de resterende oplossing gedurende # minuten bij # °C gecentrifugeerd (relatieve centrifugale kracht [sim ]
After incubation, each skin disc is removed and discarded and the remaining solution is centrifuged for # minutes at # °C (relative centrifugal force [sim ]

Tijdens deze periode wordt het mengsel op vooraf bepaalde tijdstippen gecentrifugeerd om de fasen te scheiden
During this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases

Het wordt gedurende vijf minuten op 3 000 toeren per minuut gecentrifugeerd en daarna wordt de bovenstaande vloeistof met de opgeloste THC afgeschonken.
It shall be centrifuged for five minutes at 3 000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed.

Vervolgens wordt de inhoud van het vat gecentrifugeerd bij de testtemperatuur, waarna de concentratie van de teststof in de heldere waterige oplossing analytisch wordt bepaald
The contents of the vessel are then centrifuged at the test temperature, and the concentration of test substance in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method

9 . "suiker '': alle uit suikerriet of suikerbieten verkregen erkende handelsvormen van suiker, met inbegrip van voor menselijke consumptie geschikte melasse (" edible molasses '') en fantasiemelasse (" fancy molasses ''), stroop en enige andere vormen van vloeibare suiker voor menselijke consumptie, doch met uitzondering van eindmelasse (" final molasses '') of met primitieve methoden verkregen, kwalitatief laagwaardige suiker die niet is gecentrifugeerd, of suiker die bestemd is voor andere doeleinden dan als levensmiddel voor menselijke consumptie;
9. ́sugar' means sugar in any of its recognized commercial forms derived from sugar cane or sugar beet, including edible and fancy molasses, syrups and any other form of liquid sugar used for human consumption, but does not include final molasses or low-grade types of non-centrifugal sugar produced by primitive methods or sugar destined for uses other than human consumption as food;

De buizen worden vervolgens gedurende tien minuten bij kamertemperatuur gecentrifugeerd bij # rpm
The tubes are then centrifuged at # rpm for # minutes at room temperature

b) Voor zaad van 6 mm of kleiner worden pools van 300 mg van de hele dieren (inclusief de schelp), aangevuld met 1 200 μl gedistilleerd water, geplet en gecentrifugeerd bij 1 000 g gedurende 1 minuut.
(b) For spat smaller than or of 6 mm, pools of 300 mg of the whole animals (including the shell) completed with 1 200 μl of distilled water are crushed and centrifuged at 1 000 g for 1 minute.

De gefiltreerde of gecentrifugeerde monsters moeten op dezelfde dag worden geanalyseerd . Zo niet dan dienen deze te worden geconserveerd met 0,05 ml van de HgCl2-oplossing ( 1.6.1.4 ) per 10 ml voedingsoplossing of door bewaring bij 2 - 4 * C voor maximaal 24 uur , of bij temperaturen onder - 18 * C voor langere perioden .
The filtered or centrifuged samples have to be analyzed on the same day, otherwise they must be preserved with 0,05 ml of the HgCl2 solution (1.6.1.4) for each 10 ml of nutrient medium or by storing them at 2 to 4 °C for up to 24 hours, or below - 18 °C for longer periods.

i) ontkleuring van het gecentrifugeerde materiaal door zeven door een kleifilter;
(i) the bleaching of the centrifuged materials by passing them through a clay filter;

Post 0409 omvat honing van bijen (Apis mellifera) of van andere insecten, gecentrifugeerd, in de raat of stukken raat bevattend, voor zover er geen suiker of andere stoffen aan zijn toegevoegd.
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.

Pia keek door de kijkglazen van een heel krachtige microscoop naar het gecentrifugeerde bloed van de man in de tank.
PIA LOOKED THROUGH the eyepieces of a high-power microscope to view the centrifuged blood from the submerged man.

De afgefiltreerde of gecentrifugeerde monsters worden op dezelfde dag geanalyseerd danwel gedurende maximaal # uur bij # C of langere tijd beneden # C bewaard
Analyse the filtered or centrifuged samples on the same day, otherwise store at # C for a maximum of # h, or below # C for a longer period

Als wordt gedacht dat er mogelijk een tekort aan voedingsstoffen is, kan het moddermonster worden gecentrifugeerd (onder anaerobe omstandigheden) en opnieuw worden gesuspendeerd in het minerale medium met gistextract (A.11).
If it is considered that nutrients may be lacking, the mud sample may be centrifuged (under anaerobic conditions) and re-suspended in the mineral medium containing yeast extract (A.11)

De monsters worden op ijs bewaard totdat ze gedurende 30 minuten bij 4 °C en 50 000 g worden gecentrifugeerd.
The samples are placed on ice until centrifugation at 4 °C at 50 000 × g for 30 min.

Het aantal microbuisjes van 1,5 ml met levermonsters dat op een gegeven moment uit de vriezer wordt genomen, mag niet groter zijn dan het aantal dat op dat moment kan worden gecentrifugeerd.
The number of 1,5 ml microtubes containing liver samples taken from the freezer at a given time should not exceed the number that can be centrifuged at that time.

Op vooraf bepaalde tijdstippen wordt het mengsel gecentrifugeerd om de fasen te scheiden.
At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.

Product verkregen door kunstmatig drogen van fracties van geperst luzernesap, dat is gecentrifugeerd en dat een hittebehandeling heeft ondergaan om de eiwitten neer te slaan
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which has been centrifuged and heat treated to precipitate the proteins

Maar in elk geval was de storm, die zich zo symmetrisch om de as van Rama gecentrifugeerd had nu gaan liggen.
But at least the storm, which had centrifuged them into such perfect symmetry about the axis of Rama, had now died away.

De afgefiltreerde of gecentrifugeerde monsters worden op dezelfde dag geanalyseerd danwel gedurende maximaal 48 uur bij 2-4 C of langere tijd beneden -18 C bewaard.
Analyse the filtered or centrifuged samples on the same day, otherwise store at 2-4 C for a maximum of 48 h, or below 18 C for a longer period.

Wanneer wordt gecentrifugeerd zoals hierboven is beschreven, blijven de colloïden in de waterfase en worden ze tegelijk met de waterfase geanalyseerd
When centrifugation is performed as described above, colloids remain in the aqueous phase and are subjected to analysis together with the aqueous phase

De buizen worden vervolgens tien minuten bij kamertemperatuur gecentrifugeerd bij 3 000 rpm.
The tubes are then centrifuged at 3 000 rpm for 10 minutes at room temperature.