centrifugeren oor Engels

centrifugeren

/sɛn.tri.fy.ˈɣeː.rə(n)/, /sɛn.tri.fy.ˈʒeː.rə(n)/ werkwoord

met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

centrifuge

werkwoord

To rotate something in a centrifuge in order to separate its constituents

Verwijder de onoplosbare deeltjes door de vloeistof te filtreren, te decanteren of te centrifugeren.
Remove the insolubles by filtering, decanting or centrifuging the liquid.

separate

adjective verb noun

met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen

spin

werkwoord

Het lijk werd postmortaal, tijdens het centrifugeren, uiteengerukt.
Dismemberment occurred postmortem, most likely during the spin cycle.

to centrifuge · whizz

voorbeelde

02 03 01 // slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

Vochtig product verkregen als de vaste fractie door het centrifugeren en/of filteren van de bostel uit gegiste en gedistilleerde granen gebruikt bij de productie van alcohol uit granen.
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit

In voorkomend geval, geluidsniveau tijdens wassen, centrifugeren voor de standaardcyclus „katoen 60 °C” en drogen voor de cyclus „droog katoen”, gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG van de Raad ( 6 ).
Where applicable, noise during washing, spinning and drying cycles using standard 60° C cotton washing cycle and ‘dry cotton’ drying cycle, determined in accordance with Council Directive 86/594/EEC ( 6 ).

„Buffy coat”: een door centrifugeren van een eenheid volbloed bereid bloedbestanddeel, dat een groot deel van de leukocyten en trombocyten daarvan bevat.
‘Buffy coat’ means a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood, and which contains a considerable proportion of the leucocytes and platelets.

Voeg aan het neerslag enkele druppels ammonia (3.2) toe; meng en centrifugeer.
To the precipitate add a few drops of ammonia solution (3.2); mix and centrifuge.

(4)"droogcyclus": een volledig droogproces zoals gedefinieerd voor het vereiste programma, bestaande uit een reeks verschillende verrichtingen, waaronder verwarmen en centrifugeren;
(4)‘drying cycle’ means a complete drying process as defined by the required programme, consisting of a series of different operations including heating and tumbling;

Als het monster uit hele vis bestond, dient het homogenaat na het centrifugeren te worden behandeld met de antibiotica die ook zijn toegevoegd aan het transportmedium dat voor het resuspenderen wordt gebruikt; deze behandeling moet worden uitgevoerd gedurende 4 uur bij kamertemperatuur of gedurende een nacht bij 4 °C.
If the sample was shipped as whole fish, the homogenate following centrifugation has to be exposed to the antibiotics in the transport medium used for resuspension for either four hours at room temperature or over night at 4 °C.

Centrifugeer bij 40 000 m.s– 2 (~ 4 000 g) gedurende 15 minuten, bij voorkeur in een gekoelde centrifuge.
Centrifuge at 40 000 m·s– 2 (~ 4 000 g) for 15 minutes, preferably in a refrigerated centrifuge.

Er stond, " Wassen in handwarm water en licht centrifugeren. "
It said, " Wash in lukewarm water and spin lightly. "

Na centrifugeren wordt het extract verdund en de antibiotische werking ervan gemeten via de diffusie van het tylosine in een met Sarcina lutea geëente agarvoedingsbodem
AFTER CENTRIFUGING, THE EXTRACT IS DILUTED AND ITS ANTIBIOTIC ACTIVITY DETERMINED BY MEASURING THE DIFFUSION OF THE TYLOSIN ON AN AGAR MEDIUM SEEDED WITH SARCINA LUTEA

Het produkt wordt vervolgens, normaal door centrifugering, gescheiden in een vloeibare fractie/talkfractie en een eiwitfractie/meelfractie.
The product is then separated, normally by centrifugal means, into its liquid/tallow and protein/greaves fractions.

Laat het magneetstaafje in de buis en centrifugeer gedurende 5 minuten.
Leave the magnetic rod in the tube and centrifuge for five minutes.

iii) de eiwithoudende vloeistof door centrifugering van het hydroxyapatiet (tricalciumfosfaat) wordt gescheiden, en
(iii) the separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation, and

Wijnmoer: het bezinksel dat zich in recipiënten met wijn vormt na de gisting, bij de opslag of na toegestane behandeling, alsmede het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van dit product
Wine lees: the residue accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment and the residue obtained from filtering or centrifuging this product

De cellen worden uit het verzamelde supernatans verwijderd door centrifugeren (2000 tot 4000 x g) of door membraanfiltrering (0,45 μm) met een membraanfilter met een geringe eiwitbinding, en vervolgens wordt het supernatans verdund in celkweekmedium tot een verhouding 1:100 en 1:10000.
Remove cells from the collected supernatant by centrifugation (2000 to 4000 x g) or membrane filtration (0,45 μm) with a low protein binding membrane and dilute the supernatant 1:100 and 1:10000 in cell culture medium.

d) het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van het onder c) bedoelde product.
(d) the residue obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (c).

De glycerol kan uit het monster worden verwijderd door toevoegen van 1 ml pelletbuffer (aanhangsel 4), centrifugeren bij 7 000 g gedurende 15 minuten en resuspensie in een gelijk volume pelletbuffer.
Glycerol can be removed from the sample by addition of 1 ml pellet buffer (Appendix 4), re-centrifugation for 15 minutes at 7 000 g and resuspension in an equal volume of pellet buffer.

— Centrifugering (minimumtijd 5 minuten, gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g), droging bij 105 °C en weging.
— Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105° C

De standaardbepaling van het zoutgehalte van de bodem gebeurt aan het extract van een verzadigde pasta, waarvoor centrifugeren benodigd is, en de EC wordt dan geschreven als ECe.
The standard for the determination of soil salinity is from an extract of a saturated paste of the soil, and the EC is then written as ECe.

„wascyclus”: een volledig wasproces zoals gedefinieerd voor het geselecteerde programma, bestaande uit een reeks verschillende verrichtingen, waaronder wassen, spoelen en centrifugeren;
‘washing cycle’ means a complete washing process as defined by a selected programme, consisting of a series of different operations including washing, rinsing, and spinning;

geluidsemissies via de lucht tijdens wassen en centrifugeren (1 000 tpm) : 57/73 dB(A) re 1pW;
airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 000 rpm) : 57/73 dB(A) re 1pW;

b) door het centrifugeren.
(b) by centrifuging.

De glycerol kan uit het monster worden verwijderd door toevoegen van 1 ml pelletbuffer (aanhangsel 4), 15 minuten centrifugeren bij 7 000 g en resuspensie in een gelijk volume pelletbuffer.
Glycerol can be removed from the sample by addition of 1 ml pellet buffer (Appendix 4), re-centrifugation for 15 minutes at 7 000 g and re-suspension in an equal volume of pellet buffer.

Uitsnijden, gieten, centrifugeren en verlijmen van ongeschuimde en geschuimde plastics, daaronder ook van plastics van geschuimd, krasvast polyurethaan
Cutting, casting, centrifuging and bonding of unfoamed and foamed plastics, including plastics of foamed, abrasion-resistant polyurethane

Voeg de supernatants samen en centrifugeer gedurende 120 minuten bij 24 000 omwentelingen per minuut (100,000 g) en + 4 °C op een 5 ml-kussen van 40 %-ige sucrose (m/V in PBS), met gebruikmaking van Beckmann-centrifugeerbuisjes van 30 ml en een SW 28-rotor.
Pool the supernatants and centrifuge at 24 000 rpm (100,000 g) for 120 minutes at + 4 °C over a 5 ml cushion of 40 % sucrose (w/v in PBS) using 30 ml Beckmann centrifuge tubes and an SW 28 rotor.