gechanteerd oor Engels

gechanteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

chanteren
blackmail · extort · extort money · to blackmail

voorbeelde

Safar wordt dus net als de rest gechanteerd?
So Safar is being blackmailed like everybody else?

Openbare functionarissen worden gechanteerd door onderwereldfiguren vanwege de speelschulden die ze bezitten, schulden die trouwens al tal van gokkers ten slachtoffer hebben doen vallen aan moord of zelfmoord.
Public officials become obligated to underworld characters because of their gambling debts, which debts, at times, cost the lives of the gamblers as victims of murder or suicide.

Degene die gechanteerd werd door Mrs McGinty... moet iets te maken hebben gehad met de opvoering van dit stuk in 1951... en is lid van't Cosgood-gezelschap.
It seems to me that whomever Mrs. McGinty was blackmailing must have had some connection with the production of this play in 1951 and is with the Cosgood Company.

Hij kan met Parker hebben samengespannen, en Parker kan de man zijn die mevrouw Ferrars heeft gechanteerd.
He may have been in league with Parker, and possibly in Parker we have the man who blackmailed Mrs.

Ik... ik heb hem gechanteerd voor mijn vrijheid.
I...I blackmailed him for my freedom.

En iedereen die gechanteerd en opgelicht is en verwond of beroofd onder de naam Kray zal niet bang meer zijn.
And all the people who were blackmailed and extorted and wounded and robbed in the Kray name will no longer be afraid.

Niemand was gedwongen, niemand was gechanteerd, niemand was gekwetst.
No one had been forced into it; no one had been blackmailed; no one had been hurt.

'De schoft die me heeft gechanteerd.'
“The son of a bitch who’s been blackmailing me.”

Ze vroeg zich af – niet voor het eerst – of hij misschien door een van zijn vriendjes werd gechanteerd.
She wondered, not for the first time, if he was being blackmailed by one of his little boys.

Ik bedoel: chantage haalt weinig uit, tenzij de mensen weten dat ze gechanteerd worden.”
I mean, blackmail doesn't work terribly well unless people know they're being blackmailed.”

Ik heb nog nooit iemand gechanteerd.
I never blackmailed anyone.

Kom op, hij werd gechanteerd.
Come on, he was blackmailed.

Ze heeft me daar een hele maand mee gechanteerd.
And she held that cassette tape over my head for a month.

Laten we aannemen dat ze de oude heer vroeger al eens met succes gechanteerd heeft.
Suppose she’s successfully blackmailed the old gentleman in the past.

Het meest voor de hand liggende scenario was dat Corinne ook was gechanteerd.
The most likely scenario was that Corinne had been blackmailed too.

“Ik word gechanteerd door een van de gokkers en ik wil niet dat Daniel door mijn reputatie bezoedeld raakt.
"""I'm being blackmailed by another of the gamblers, and I don't want Daniel to be stained by my reputation."

Omdat hij gechanteerd werd?
What if they wereblackmail payments?

En je hebt hem gechanteerd.
And you blackmailed him.

Afgaande op de vragen die deze Albert stelde, vermoed ik dat hij wist dat mijn echtgenoot werd gechanteerd.’
From the questions he asked, I think this Albert person knew my husband had been blackmailed.”

Er was iets dat hij moest doen, als hij niet de rest van zijn leven bang wilde zijn om gechanteerd te worden.
There was something he ought to be doing if he was not to spend the rest of his life in fear of blackmail.

‘Ik denk niet dat mijn vader gechanteerd kon worden.’
“I don’t think my father could be blackmailed.”

Ik weet maar van één stel, maar er zijn er natuurlijk veel meer die door jullie gechanteerd worden, waar of niet?’
I only know of the one couple but of course you’ve been blackmailing people all over town, haven’t you?’

‘Niet dat het enig verschil maakt,’ zei hij, ‘maar je moet weten dat ik werd gechanteerd door Keller.
“Not that it will make a difference,” he said, “but Keller was blackmailing me.

Ik word gechanteerd.
I'm being blackmailed!

'Hij heeft Saint jarenlang gechanteerd.
"""He's been blackmailing Saint for years."