gecelebreerd oor Engels

gecelebreerd

Voltooid deelwoord van celebreren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celebrated

adjektief

Voltooid deelwoord van celebreren.

Past participle of celebrate.

Soortgelyke frases

celebreren
celebrate · feast · glorify · officiate · praise · to celebrate

voorbeelde

Er wordt verondersteld dat het misoffer telkenmale wanneer de mis wordt gecelebreerd, weer nieuw „bloed van het nieuwe verbond” verschaft.
The sacrifice of the mass is supposed to provide at each celebration fresh “blood of the new covenant”.

Management, supporters en spelers die een „herzegening” bijwoonden — een door de bisschop zelf gecelebreerde mis op de tribune van het stadion — hopen nu dat het team het er ditmaal nog beter zal afbrengen.
Staff, supporters, and players who attended a “reblessing” —a celebration of Mass by the bishop himself right in the stands of the stadium— hope that this time the team will do even better.

Wanneer wij aan de duizenden kerkgebouwen denken waarin elk jaar dagelijks de mis wordt gecelebreerd, wordt er op die wijze meer „bloed” geproduceerd dan een normaal mens in een dag zou kunnen verschaffen of dan er afgetapt zou kunnen worden voor medische bloedtransfusies.
When we think of the thousands of church buildings in which the mass is celebrated daily each year, more “blood” is thus produced than a normal human could provide in a day or than could be drawn off for medical blood transfusions.

'Maar... maar gisteren hebben we de mis gecelebreerd!
“But . . . but yesterday we said Mass!

In Caerleon zouden in hun kerken zielmissen worden gecelebreerd terwijl ze voor hun heiligen zongen.
In Caerleon their churches would be full of dirges as they chanted for their saints.

De kardinaal had de huwelijksplechtigheid zelf gecelebreerd.
The cardinal himself had performed the nuptials.

Het is zelfs bekend dat voor beruchte misdadigers hoogmissen worden gecelebreerd.
Even High Masses have been celebrated for known mobsters.

Die muziek beneden, waarmee een broederlijke communie werd gecelebreerd, was ondraaglijk.
The music which rose from downstairs in celebration of the spirit of fraternal communion was intolerable.

Dus de riten werden hier nog steeds gecelebreerd, ook al scheen de kerk weinig meer dan een omhulsel.
So the rites were still celebrated here, even though the church seemed little more than a shell.

De mis werd gecelebreerd door de Paus in concelebratie met al de bisschoppen van Chili en 400 priesters.
The pope presided the mass which was concelebrated by all the bishops of Chile and 400 priests.

Er mag alleen gecelebreerd worden met het missal van paus Johannes XXIII, niet die van Pius V. Er moet een altaar geplaatst worden, waar een priester met de rug naar het volk kan celebreren.
There should only be celebrated with the Missal of Pope John XXIII, not those of Pius V. An altar should be placed, where a priest can celebrate with his back to the people.

De slotliturgie op 31 juli werd gecelebreerd door aartsbisschop Simon van Den Haag en Nederland. Hiermee werd de traditie voortgezet dat de bisschoppen die hun zegen aan het kamp geven, er ook komen celebreren.
The final Liturgy on July 31 was presided by Archbishop Simon of The Hague and the Netherlands, continuing a tradition according to which the hierarchs blessing the camp also serve Liturgy there.

Geschiedenis De opening van de parochie vond plaats op 29 oktober 2006. De eerste Goddelijke liturgie werd gecelebreerd door de aartsbisschop van Brussel en België Simon, samen met geestelijken en gasten van het aartsbisdom.
The parish was inaugurated on 29 October 2006, when the first Divine liturgy was celebrated by Archbishop Simon of Brussels and Belgium, accompanied by other clerics of the diocese and invited guests.

Jaren geleden werd een plechtige Hoogmis, gecelebreerd door de Paus, uitgezonden op de televisie. De plechtigheden werden toegelicht door een Nederlandse verslaggever.
Years ago a pontifical High Mass, celebrated by the Pope, was shown on television, the ceremonies being explained by a Dutch reporter.

Op een zondagmorgen waren in het kasteel van John Burke katholieken bijeen om de heilige Mis bij te wonen die gecelebreerd werd door een clandestiene priester.
One Sunday morning in the castle of John Burke there gathered Catholics to assist the Holy Mass celebrated by a clandestine priest.

De doopmis wordt gecelebreerd door Van der Meer. 1996
Van der Meer presides over the baptismal mass. 1996

Het verschil tussen de liturgie overeenkomstig de nieuwe boeken, zoals deze heden ten dage wordt gepraktiseerd en gecelebreerd in verschillende plaatsen, is dikwijls groter dan het verschil tussen een oude Mis en een nieuwe Mis, indien zij beiden worden gecelebreerd overeenkomstig de voorgeschreven liturgische boeken.
The difference between the liturgy according to the new books, how it is actually practiced and celebrated in different places, is often greater than the difference between an old Mass and a new Mass, when both these are celebrated according to the prescribed liturgical books.

Het aandringen had succes en de twee mannen gingen op reis, en kwamen op tijd aan voor de H. Mis van 5 uur ’s morgens, die gecelebreerd werd door de befaamde gestigmatiseerde priester, Pater Pio.
Insistence winning out, the two men made the trip, arriving in time for the 5 a.m. Mass celebrated by the famous stigmated priest, Padre Pio.

Er was een mis gepland op de volgende zondag, een slotliturgie, gecelebreerd door bisschop Lennon, zoals hij dat ook had gedaan bij de sluiting van andere kerken.
There was to have been a Mass the following week, a final liturgy, celebrated by Lennon, as he had at other churches being closed.

Traditioneel werd de Liturgie gecelebreerd door de Hooggeëerde Heer Simon, aartsbisschop van Brussel en België.
By tradition, the Divine Liturgy was presided by Mgr Simon, archbishop of Brussels and Belgium.

(347) Reguliere missen worden gecelebreerd in de eigen kleur, in wit of in een feestkleur; Missen voor verschillende Noden echter worden gecelebreerd in de kleur van de dag of het seizoen, respectievelijk in paars als zij een boetekarakter hebben.
Ritual Masses are celebrated in their proper colour, in white, or in a festive colour. Masses for Various Needs, on the other hand, are celebrated in the colour proper to the day or the season or in violet if they bear a penitential character.

Tijdens de Goddelijke Liturgie gecelebreerd door Vader Sergei kreeg onze vertrouwde obichodzang een nieuwe dimensie.
During the Divine Liturgy celebrated by Father Sergei our usual obichod singing got a new dimension.

Ook werden twee Goddelijke Liturgieën gecelebreerd, waarbij de kinderen alle gezangen en lezingen voor hun rekeningen namen.
In addition, Divine Liturgies were celebrated twice, with children doing all the singing and reading.

Plotseling omsingelde een troep soldaten het huis waar de heilige Mis gecelebreerd zou worden.
Suddenly a troop of soldiers surrounded the house, where the Holy Mass had to be celebrated.

De gemiddelde christen vindt het essentieel dat de vernieuwde liturgie in de landstaal en met het gezicht naar het volk wordt gecelebreerd; dat er voor een groot deel vrijheid is voor creativiteit, en dat de leek een actieve rol daarin speelt.
The average Christian considers it essential for the renewed liturgy to be celebrated in the vernacular and facing the people; that there be a great deal of freedom for creativity; and that the laity exercise an active role therein.