gecastreerd oor Engels

gecastreerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

castrato

adjektief

adjective: castrated

Tenzij je voortaan liever " Gecastreerde Fidel ", genoemd wil worden
Unless you want to be known as Fidel Castrato!

castrated

adjective verb

We zouden eerlijk gezegd gewoon gecastreerd worden met een roestige schaar.
Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.

neutered

adjektief

Lois, wil je een afspraak voor me maken om me te laten castreren binnen twee dagen?
Hey, Lois, would you make an appointment for me to be neutered in two days?

Soortgelyke frases

gecastreerde
castrato

castreren
castrate · cut · demasculinise · demasculinize · desex · emasculate · geld · neuter · sterilize · to caponize · to emasculate · to spay · unsex

voorbeelde

Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]

‘Bedankt dat u Sandr niet hebt gecastreerd.
“Thank you for not emasculating Sandr.

vlees van gecastreerde mannelijke dieren (categorie C
meat of castrated male animals (category C

Ik voel me even ellendig als een gecastreerde kater... ben helemaal niet goed.’
I feel as low as a gib cat – quite out of order.’

16 Voorts heeft het Hof bij arrest van 12 november 1998, Commissie/Duitsland (C‐102/96, Jurispr. blz. I‐6871), vastgesteld dat de Bondsrepubliek Duitsland is tekort geschoten in de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 5, lid 1, sub o, en 6, lid 1, sub b, van richtlijn 64/433, alsook de artikelen 5, lid 1, 7 en 8 van richtlijn 89/662, door enerzijds voor te schrijven dat karkassen van niet-gecastreerde mannelijke varkens van een merk moeten worden voorzien en een warmtebehandeling moeten ondergaan wanneer het vlees, ongeacht het gewicht van het dier, bij toepassing van de gewijzigde immuno-enzymtest van professor Claus een androstenongehalte van meer dan 0,5 μg/g blijkt te bevatten, en anderzijds door zich op het standpunt te stellen dat het vlees boven de grenswaarde van 0,5 μg/g een uitgesproken seksuele geur verspreidt, zodat het ongeschikt is voor menselijke consumptie.
16 Also, by judgment of 12 November 1998 in Case C-102/96 Commission v Germany [1998] ECR I-6871, the Court held that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433 and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, had an androstenone content of more than 0.5 μg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 μg/g of androstenone was exceeded.

‘Jessica, integendeel tot wat je misschien denkt, worden marshals niet gecastreerd als ze beëdigd worden.
"""Jessica, contrary to what you might imagine, marshals aren't neutered when they're sworn in."

De productie van niet-gecastreerde mannelijke varkens is een alternatief voor castratie, maar mag in geen enkel geval als enige mogelijkheid worden opgelegd. De verschillende castratietechnieken moeten, net zoals nu het geval is, zijn toegestaan (conclusies van het project ALCASDE, niet gepubliceerd).
The production of entire (uncastrated) males is an alternative to the castration of pigs but should on no account be imposed as the sole option, and the various castration techniques should continue to be allowed as they are at present (results of the ALCASDE project, not yet published).

De stukken zijn afkomstig van gecastreerde mannelijke dieren of van vrouwelijke dieren.
The hind quarters must be from castrated males or from females.

En wij worden gecastreerd.
Oh, and they have us neutered.

‘Niet dat hij een gecastreerde hengst is,’ haastte Connor zich te zeggen.
"""Not that he's a gelded stallion,"" Connor hastened to add."

Informeer ook bij de slagers en de herders en zie erachter te komen wie er de laatste tijd bokken heeft gecastreerd.'
Inquire of the butchers and the herdsmen too, and learn who has been gelding goats of late.”

Biggen mogen tijdens een overgangsperiode die op 31 december 2011 afloopt, zonder anesthesie of analgesie worden gecastreerd.
The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.

De twee gecastreerde verkrachters waren korte tijd nadat hij hen getekend had gestorven.
The two castrated rapists had died shortly after he finished the sketches.

Niet-gecastreerde beren, voor de fokkerij bestemde maar sexueel onrijpe beren, monorchide of cryptorchide beren, hermafrodieten en uitstootzeugen komen niet in aanmerking.
Uncastrated males, including young males that have not yet reached sexual maturity, males castrated of a single testicle, males with cryptorchidism, hermaphrodites and cull sows are not accepted.

Probeer dit nog eens, en ik vermoord jullie moeders, neuk je zusters en verander je broers in gecastreerden.
Try this again, I will kill your mothers, fuck your sisters and turn your brothers into eunuchs.

Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).

‘Hij is gemarteld en gecastreerd, en zijn geslachtsdelen zaten in zijn mond gepropt.’
"""He was tortured, castrated, and his genitals were placed in his mouth."""

b) vlees van gecastreerde mannelijke dieren (categorie C).
(b) meat of castrated male animals (category C).

En dan zouden ze zijn gecastreerde lichaam begraven, op de grond schijten waar hij lag, en verdergaan.
They’d bury his castrated corpse, and shit on the ground where he lay, and then move on.

Studie naar de aanvaardbaarheid voor de consument in de Europese Unie en in derde landen van vlees en vleesproducten van niet-chirurgisch gecastreerde mannelijke varkens
Study on consumer acceptance in the European Union and in third countries of pig meat and meat products obtained from male pigs not surgically castrated

Proefproject — Totstandbrenging van een geharmoniseerde interne markt voor varkensvlees dat afkomstig is van varkens die niet chirurgisch gecastreerd zijn
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated

Geslacht (M = mannelijk, V = vrouwelijk, G = gecastreerd
Sex (M = male, F = female, C = castrated

Het mannetje wordt gecastreerd.
They castrate them all.

De verpleegkundige glimlachte, als een dierenarts naar een gecastreerde hond.
The nurse smiled, as a vet might at a castrated dog.

De dieren worden onder anesthesie gecastreerd door een incisie in het scrotum aan te brengen en beide testes en epididymides te verwijderen waarbij bloedvaten en zaadbuisjes worden afgebonden.
The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.