censureren oor Engels

censureren

werkwoord

bewust informatie uit de media weghalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

censor

werkwoord

to review in order to remove objectionable content

De veranderingen gelden niet alleen voor mensen die berichten censureren.
Now these changes don't just affect people who want to censor messages.

bowdlerize

werkwoord

to remove or alter parts of a text considered offensive

censurer

naamwoord

bewust informatie uit de media weghalen

Mijns inziens kunnen instanties, met inbegrip van gevensbeschermingsautoriteiten, de herpublicatie niet censureren.
In my opinion the authorities, including data protection authorities, cannot censure such republishing.

to censor · censure

voorbeelde

Die biecht was eruit voor hij hem had kunnen censureren.
The confession left his mouth before he could censor it.

Maar ik hoop dat deze uitzonderingen niet zullen worden gebruikt als excuus om mensen het ZWIJGEN op te leggen of internet te censureren in Madagaskar, maar om veel meer mensen eenvoudiger toegang te bieden, om internettoegang te verbeteren en om de aansluitkosten te verlagen.
But I hope that these deviations will not be used as a pretext for MUZZLING or censorship of the Internet in Madagascar but to provide easy access for many, as well as improvement of the Internet, accompanied by declining cost of connecting.

censureren van films, het ontslaan van leiders van culturele centra (zoals in Châteauvallon),
associations, censoring films, sacking the heads of cultural centres (like at Chateauvallon) and

Ik censureer alle correspondentie van het Wachttorengenootschap [tussen Denemarken en Zweden].
I am censoring all the correspondence of the Watchtower Bible Society [between Denmark and Sweden].

° ° ° Het woord wordt gevoerd door — Peter Lundgren, over de deelname van Marita Ulvskog aan een demonstratie voor de grote vergaderzaal in Brussel; — Rosa D'Amato, over de blokkering in de Raad van een besluit over hulp voor de streken in Italië die door aardbevingen getroffen zijn (de Voorzitter wijst haar op het standpunt van het Parlement); — James Carver, die terugkomt op zijn woorden in verband met de uitlatingen van Konstantinos Papadakis over Israël (punt 15 van de notulen van 14.2.2017) en vraagt waarom het Bureau zich hierover niet heeft uitgesproken (de Voorzitter antwoordt hem dat hij van mening is dat het hem niet toekomt het politieke debat te censureren zolang dat binnen het kader van de waarden van de Unie blijft en de uitlatingen geen personen kwetsen); — Lefteris Christoforou, over de door Turkije veroorzaakte spanningen in het oostelijke Middellandse Zeegebied.
° ° ° The following spoke: — Peter Lundgren on Marita Ulvskog's participation in a demonstration in front of the chamber in Brussels; — Rosa D'Amato on the deadlocking in Council of a decision on the aid to earthquake-hit regions in Italy; (the President reminded her of Parliament’s position); — James Carver, on what Konstantinos Papadakis had said about Israel (minutes of 14.2.2017, item 15) and to ask why the Bureau had not taken a decision (the President replied that he did not see fit to censure political debate provided that it remained in keeping with the EU's values and was not offensive towards persons); — Lefteris Christoforou on the tensions provoked by Turkey in the Eastern Mediterranean.

Overal zijn regeringen die vaak proberen om gegevens op het internet te blokkeren, te filteren en censureren.
Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

Ik censureer je zelfs, en nog steeds slaag je erin me te kleineren.
I even bind and censor you, and you still manage to patronize me.

Hier spraken de jongens vrijuit en enthousiast, en voor het grootste deel liet hij dat ook toe zonder hen te censureren.
The boys spoke freely here, with enthusiasm, and he allowed them to do so, for the most part, uncensored.

Zonder het resultaat van dit onderzoek af te wachten, gebiedt het leger De Wachttoren in Zwitserland te censureren.
Without waiting for the results of this investigation, the army orders the censorship of The Watchtower in Switzerland.

Hoe kon ik de reeks gebeurtenissen waaruit mijn nogal korte verblijf had bestaan een beetje censureren?
How could I censor the sequence of events that comprised my rather short stay?

Wij praten nog wel met elkaar, maar wij moeten dingen censureren. . . .
We still communicate, but we have to censor things. . . .

De omroepautoriteit in Malta heeft besloten door de Maltese productiemaatschappij Where's Everybody opgenomen programma's die zijn geproduceerd te censureren voordat deze programma's op de tv worden uitgezonden
The Broadcasting Authority in Malta has taken a decision to screen recorded programmes produced by the Maltese production company Where's Everybody? before these programmes are aired on TV

veroordeelt de aanhouding en opsluiting van cyberjournalisten en webloggers, en de gelijktijdige censurering van verschillende on line-publicaties, weblogs en internetsites, alsook de recente arbitraire arrestaties van journalisten en de vergaande beperkingen van de pers in Iran;
Condemns the arrests and imprisonment of cyberjournalists and webloggers and the parallel censoring of several online publications, weblogs and internet sites as well as the recent arbitrary arrests of journalists and severe limitations imposed on the press in Iran;

Toen wij weigerden De Wachttoren door de regeringsautoriteiten te laten censureren, werd de publikatie daarvan in Zwitserland gestaakt.
When we refused to allow The Watchtower to be censored by government authorities, its publication was discontinued in Switzerland.

Zonder erbij na te denken, zonder zijn gedachten te censureren, trekt hij haar trui over haar hoofd.
Without thinking, without censoring his thoughts, he finds himself pulling at her sweater, lifting it over her head.

Bovendien was ik niet in de stemming om mezelf te censureren.
Besides, I wasn’t in the mood to censor myself.

En, zo het gebruik van zoekwoorden kan bijdragen tot merkinbreuken, hoe ver is Google dan verwijderd van de verplichting om deze woorden ook in haar zoekmachine te censureren?
And, if the use of keywords can contribute to trade mark infringements, how far would Google be from having to block those words from its search engine?

uit zijn bezorgdheid over de proliferatie en verspreiding van monitor-, surveillance-, censurerings- en filtertechnologieën, die een steeds grotere bedreiging vormen voor mensenrechten- en democratieactivisten in autocratische landen waarover in democratische landen ook vragen in verband met privacyrechten gesteld worden, zelfs wanneer ze worden gebruikt voor legitieme doeleinden, zoals terrorismebestrijding, staatsveiligheid of ordehandhaving;
Expresses its concern at the proliferation and spread of monitoring, surveillance, censoring and filtering technologies, which represent a growing threat to human rights and democracy activists in autocratic countries and also pose troubling questions regarding privacy rights in democratic countries, even when used with legitimate aims such as counter-terrorism, state security and law enforcement;

Enkele weken geleden werd Facebook onder vuur genomen toen het werd betrapt op het toestaan van anti-Israël-posts, maar vergelijkbare anti-Palestijnse sentimenten bleek te censureren.
It was only a few weeks ago that Facebook was forced to back down when caught permitting anti-Israel postings, but censoring equivalent anti-Palestinian postings.

veroordeelt de pogingen van sommige UNHRC-lidstaten om bijdragen van NGO's te censureren; betreurt de beperkte invloed van de deelname van NGO's op de uiteindelijke beslissing, gezien de beperkte spreektijd die voor de discussie over het UPE-verslag aan hen is toegewezen en gezien de beperkt toegestane omvang van hun interventies, waardoor zij wel algemene opmerkingen kunnen maken, maar niet opnieuw kwesties aan de orde kunnen stellen die in de werkgroepen zijn besproken;
Condemns the attempts made by certain UNHRC member states to censor contributions from NGOs; regrets the limited impact of NGO participation on the outcome decision, given the limited speaking time assigned to them for discussing the UPR report as well as the limited permitted scope of their interventions, which allows them to make general comments but not to re-open issues discussed in the Working Groups;

overwegende dat de OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid op 13 oktober 2010 heeft verklaard dat Oekraïne een grote mate van mediavrijheid heeft bereikt maar dringend maatregelen moet nemen om deze vrijheid te waarborgen, en de Oekraïense regering heeft verzocht af te zien van pogingen om media-inhoud te beïnvloeden of te censureren, in overeenstemming met de internationale normen inzake mediavrijheid en de beloften betreffende mediavrijheid die Oekraïne in het kader van de OVSE heeft gedaan,
whereas on 13 October 2010 the OSCE Representative on Freedom of the Media stated that Ukraine has achieved a great level of media freedom, but that it must take urgent steps to safeguard it, and called on the Ukrainian Government to refrain from any attempt to influence or censor media content and to comply with its international media freedom standards and OSCE media freedom commitments,

Wie weet wat zij censureren.
Wow, I wonder what they're redacting.

‘Als u van plan bent deze hele vervloekte reis mijn gesprekken te censureren, majoor, dan ga ik terug naar Maryland.
"""If you're going to censor my conversations this entire damned trip, Major, then I'm heading back to Maryland."

"Ik was al bezig mijn geheugen te censureren en ik werd me bewust dat, ondanks mijn verwachtingen en wat ik mij had ingebeeld over de langverwachte vreugde van terugkeer, de ware Vrijheid voor andere mensen was."
"I was already starting to censor my memories, and I became aware that, in spite of my expectations, in spite of all I had imagined, of the long-awaited joy of returning, the true Liberation, was for other people."

Kan de Commissie derhalve mededelen, waarom de EU een documentaire financiert en produceert, om die vervolgens zelf te censureren?
Will the Commission therefore state the EU’s reasons for financing and making a documentary broadcast which it then subjected to self-censorship?