censuur oor Engels

censuur

naamwoord vroulike

de controle van de kant van de overheid van alles wat media uitbrengt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

censorship

naamwoord

use of state or group power to control freedom of expression

De officiële correspondentie en andere officiële mededelingen van de instellingen van de Gemeenschappen zijn niet aan censuur onderworpen.
Official correspondence and other official communications of the institutions of the Communities shall not be subject to censorship.

censor

werkwoord

Het probleem zal worden het door de censuur heen te krijgen.
The problem would be getting it past the censor.

censure

naamwoord

We zijn geen morele censuur, we willen alleen het geld.
We don't morally censure, we just want the money.

to censor · criticism

Censuur

Censuur (informatie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Censorship

Censuur (informatie)

Betreft: Censuur in Turkije, alweer
Subject: Censorship in Turkey, again

Soortgelyke frases

Cyber Censuur
cyber censorship

voorbeelde

is tevens bezorgd over de controle en censuur van informatie op het internet en verzoekt de Chinese autoriteiten een einde te maken aan de blokkering van duizenden websites, inclusief websites van Europese media; verzoekt de Chinese autoriteiten de schrijver Yang Maodong en de vijftig andere cyberdissidenten en webgebruikers die in China zijn opgesloten, vrij te laten;
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;

Zelfs na een dergelijke censuur dringt het antisemitisme in een groot deel van de relazen naar voren.
Despite this kind of censorship, anti-Semitism comes through in most of the testimonies.

Een klein groepje journalisten zegt zich dan ook nooit beperkt te voelen door het handhaven van censuur.
A small group of journalists confirms that they don’t feel inhibited by ongoing censorship.

Is de Commissie het ermee eens dat er een ernstig risico bestaat op fouten, misbruik en censuur?
Does the Commission agree that there is a serious risk of mistakes, abuse and censorship?

Naar aanleiding van deze tekortkomingen zullen de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de desbetreffende diensten van de Commissie passende maatregelen opstellen om ervoor te zorgen dat de bevolking van een land niet wordt onderworpen aan onbeperkte censuur of grootschalige controle bij het gebruik van internet en andere ICT en dat zij deze nieuwe technologie optimaal kan gebruiken ter bevordering van de mensenrechten, waarbij ook rekening wordt gehouden met de privacy en de bescherming van persoonsgegevens.
In this light, the EEAS and the relevant Commission services will develop appropriate measures to ensure that people are not subject to indiscriminate censorship or mass surveillance when using the internet and other ICTs, and can truly put them to their best use to promote human rights, also taking into account privacy and personal data protection.

Misschien ook: dat ik me bij mijn innerlijke censuur onzeker voelde en me ook daarin kwijtraakte.
Perhaps also: feeling uncertain in my internal censorship.

Ik heb een open brief van 571 Sloveense journalisten ontvangen, waarin zij waarschuwen voor censuur en politieke inmenging in het werk van journalisten in hun land.
I have an received an open letter from 571 Slovenian journalists in which they draw attention to censorship and political interference in journalism in Slovenia.

Dit type censuur is niet gewenst.
This type of censorship is undesirable.

De pers stond onder censuur.
The censored press could only hint at chaos.

Maar nu hij al politieke repressie, censuur en propaganda heeft ingezet, zullen de instrumenten die Poetin tot zijn beschikking heeft om de controle in handen te houden terwijl de levensstandaard van de Russen achteruit gaat beperkt zijn.
But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin’s tools for maintaining control as Russians’ living standards decline will be limited.

Ai Weiwei kwam in het nieuws toen hij in deze video verscheen. Hij droeg een felroze shirt en deed vol passie een raar ‘paardendansje’, maar hij vergat niet om zijn boodschap over censuur over te brengen.
Ai Weiwei made headlines by appearing in this video in a hot pink shirt and rocking a silly but passionate ‘horse-riding’ style dance.

overwegende dat Sudan op plaats 174 van 180 staat in de wereldindex voor persvrijheid van Verslaggevers zonder Grenzen en dus tot de minst vrije landen wordt gerekend, vanwege „intimidatie van de media, censuur, inbeslagname van krantenoplages, sluiting van media en internetblokkades”;
whereas Reporters Without Borders ranks Sudan among the least free countries, 174th of 180, in its 2017 World Press Freedom Index, owing to ‘harassment of the media, censorship, confiscation of newspaper issues, media closures, and Internet cuts’;

Gelooft de Commissie niet dat het voorstel van de "High Level Group ̈ kan leiden tot een gevaarlijke beperking van de vrijheid van informatie, een allesbehalve wenselijke vorm van censuur en een grootschalige beperking van de vrijheid van meningsuiting en de democratie?
Does the Commission not consider that the high-level group's proposal may lead to a dangerous restriction on freedom of information, an undesirable form of censorship and be generally detrimental to freedom of thought and democracy?

We moeten de Censuur weer instellen.
We have to reinstate censorship.

De Zaal van de Toren is bijeengekomen en heeft haar formeel censuur opgelegd.
The Hall of the Tower met and censured her formally.

veroordeelt de staatsgreep door koning Gyanendra en het koninklijke Nepalese leger op 1 februari 2005 en de strenge wet op de censuur; is verontrust over toenemende meldingen van verdwijningen van personen in het gehele land en over aanvallen op mensenrechtenactivisten, journalisten, politieke oppositiegroeperingen en maatschappelijke organisaties; laakt de ernstige wandaden die door de guerrillastrijders zijn begaan tijdens het gehele conflict dat sinds 1999 het land teistert; verzoekt de koning om het democratisch bestel en de verbindingen te herstellen, alle politieke leiders en verdedigers van de mensenrechten in vrijheid te stellen, en de vrijheid van meningsuiting en vergadering te eerbiedigen;
Condemns the seizure of power by King Gyanendra and the Royal Nepalese Army on 1 February 2005 and the severe censorship law; is alarmed at increased reports of disappearances of persons throughout the country and attacks on human rights activists, journalists, opposition political groups and civil society groups; denounces the serious abuses perpetrated by the guerrillas throughout the conflict which has ravaged the country since 1999; calls on the King to restore democratic rule and communication links, to free all political leaders and human rights defenders and to respect freedom of expression and assembly;

Een onderzoek door de AMA (Australian Medical Association) van damesbladen, gepubliceerd over een gemiddelde periode van vijf jaar, onthulde dat tijdschriften die advertenties voor sigaretten opnemen, tegelijkertijd censuur lijken uit te oefenen op materiaal dat de schadelijke effecten van roken voor de gezondheid belicht.
An AMA (Australian Medical Association) survey of women’s magazines, published over an average five-year period, revealed that magazines carrying cigarette advertising appeared to censor material that exposed the harmful health effects of smoking.

Pichai zei dat het project 99 percent van de zoekopdrachten zou aankunnen en toch nog steeds de wetten van de Chinese censuur zou respecteren.
Pichai said the project was able to serve over 99 percent of search queries and still comply with Chinese censorship laws.

roept de EU en de AU op met Gambia samen te werken om waarborgen in te voeren tegen marteling, de onafhankelijke toegang tot gedetineerden te garanderen, en alle wetgeving te herzien die leidt tot aantasting van de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vreedzame vergadering, onder meer door het schrappen van de strafbare feiten van opruiing, smaad en het verspreiden van onjuiste informatie uit het strafrecht en het wijzigen van de informatie- en communicatiewet van 2013, die voorziet in censuur van online informatie;
Calls on the EU and the AU to work with The Gambia to put in place safeguards against torture, ensure independent access to prisoners and reform all legislation interfering with the rights of freedom of expression, association and peaceful assembly, including the offences of sedition, criminal libel and ‘spreading false information’ in the Criminal Code and the amendment of the Information and Communication Act of 2013, which includes censorship of online expression;

Lid van de "Commissie voor het bepalen van illegale webinhoud", een orgaan dat verantwoordelijk is voor de censuur van websites en sociale media.
Member of the "Committee for Determining Criminal Web Content", a body responsible for web sites and social media censorship.

De Europese burgers mogen geen last hebben van censuur in de media en een selectieve nieuwsvoorziening.
European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage.

Oorlog kan worden voorkomen en wereldvrede en economische vooruitgang hersteld worden alleen dan als alle naties de volgende voorwaarden vervullen: a) Loyale deelname aan een wereldorganisatie van alle naties, groot en klein, allen gelijk en onder dezelfde wet, en met de macht de strikte naleving van alle vrij aangegane internationale verplichtingen af te dwingen. b) Respect voor het recht van elke natie de essentiële persoonlijke vrijheden te genieten; c) Respect voor het geloof, de taal, wetten en gewoonten van nationale minderheden; d) de vrije uitwisseling van ideeën, nieuws, goederen en diensten tussen naties, evenals de vrijheid te reizen in en tussen landen, ongehinderd door censuur, handelsbarrières en wisselbeperkingen; e) De ontwikkeling van de achtergebleven gebieden in de wereld, in samenwerking met de inwoners, in hun reëel belang en in het belang van de wereld als geheel.
IV War can be abolished and world peace and economic prosperity restored only if all nations fulfil the following conditions: a) Loyal adherence to a world organisation of all nations, great and small, under the same law and equity, and with power to enforce strict observance of all international obligations freely entered into; b) Respect for the right of every nation to enjoy the essential human liberties; c) Respect for the language, faith, laws and customs of national minorities; d) The free exchange of ideas, news, goods and services between nations, as well as freedom of travel within and between all countries, unhampered by censorship, protective trade barriers and exchange regulations; e) The development of the backward areas of the world, with the collaboration of their inhabitants, in their true interests and in the interests of the world at large.

spreekt zijn afkeer uit over de herhaalde gedocumenteerde inmenging, pressie en censuur van de regering ten aanzien van de personeelsbezetting en de programmering van het openbare televisiebedrijf RAI (zelfs t.a.v. satirische programma's) en het ontslag van drie bekende presentatoren op openlijk en opzienbarend verzoek van de Italiaanse eerste minister in april # (de absolute meerderheid van de raad van bestuur van de RAI en van het desbetreffende parlementaire controleorgaan bestaat uit leden van regeringspartijen); deze pressie werd vervolgens uitgebreid naar andere media die niet in zijn bezit zijn, wat onder meer in mei # heeft geleid tot het ontslag van de directeur van de Corriere della Sera
Regrets the repeated and documented instances of governmental interference, pressure and censorship in respect of the corporate structure and schedules (even as regards satirical programmes) of the RAI public television service, starting with the dismissal of three well-known professionals at the sensational public request of the President of the Italian Council of Ministers in April #- in a context in which an absolute majority of the members of the RAI board of governors and the respective parliamentary control body are members of the governing parties, with this pressure then being extended to other media not under his ownership, leading inter alia to the resignation of the editor of Corriere della Sera in May

Dat men de televisiestations de beelden van die protestdemonstraties onthoudt en fotografen van de tribune verjaagt, wijst op een geesteshouding die zelfs niet voor censuur terugdeinst en die de burgers eigenlijk niet wil voorlichten maar indoctrineren.
To withhold pictures of these demonstrations from the television companies, to expel photographers from the gallery, shows an attitude of mind which does not shrink from censorship and which, instead of informing the people, only seeks to indoctrinate them.

Veel Maltezen, die zeer hoge aspiraties hadden met betrekking tot de Europese Unie en haar waarden zijn teleurgesteld, omdat ten tijde van eventueel verontrustende omstandigheden, censuur de kop op steekt.
Many Maltese, who had very high aspirations with regard to the European Union and its values, are disappointed that when circumstances are deemed disquieting, censorship rears its head.