gebuur oor Engels

gebuur

Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neighbour

naamwoord

Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.

A person living in a house that is adjacent or nearby another person's house.

Hij is één van mijn geburen.
He is one of my neighbours.

neighbor

naamwoord

Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.

A person living in a house that is adjacent or nearby another person's house.

Want't zou vreemd aanvoelen om de politie te bellen voor mijn gebuur.
'Cause it was going to be really awkward calling the cops on my neighbor.

voorbeelde

En ze is bij mijn gebuur die een verdomde pot is!
And she's with my fucking dyke neighbor!

Dus verwittig uw vrienden en geburen.
So tell your friends and tell your neighbors.

De veldslag was het resultaat van een toevallige ontmoeting tussen twee geburen die waren verwikkeld in een wethoudende operatie aan hun respectievelijke grenzen, waarbij de grenzen van hun gebieden nog steeds onduidelijk waren in de Vexinregio en in het gebied van de Seinevallei.
This battle is the result of a fortuitous encounter between the two neighbours who were engaged in a lawkeeping operation on their respective borders, the limits of their kingdoms being still imprecise in the Vexin and in the valley of the Seine.

Want't zou vreemd aanvoelen om de politie te bellen voor mijn gebuur.
'Cause it was going to be really awkward calling the cops on my neighbor.

Dit gezegd zijnde, mag en moet onderstreept worden dat wel geen enkele Europeaan gespannen verhoudingen wenst tussen Europa en zijn gebuur Turkije.
That said, one should emphasize the undesirability on our side of creating any tensions at all in relations between Europe and its neighbour Turkey.

Helpt mij toch, vrienden en geburen.
Help me, good friends and neighbors!

En ik wenste echt dat ik dit niet riep door de deur terwijl de geburen het horen en onze Heer!
And I really wish I wasn't shouting this out the door in front of the neighbors and our Lord!

Nou, geloof me, vrienden, het enige ding dat zal geburen is dat we elkaar levend gaan verslinden.
Well, believe me, friends, the only thing that's gonna happen is that we're gonna eat each other up alive.

En ze is bij mijn gebuur die een verdomde pot is!
And she' s with my fucking dyke neighbor!

We hebben zo geprobeerd een samenleving te kreëren die gelijk was, waar er niks zou zijn om uw gebuur te benijden.
We tried so hard to create a society that was equal, where there'd be nothing to envy your neighbor.

De zoon van mijn gebuur heeft vandaag op school mijn dochter uitgelachen.
My neighbor's son made fun of my daughter today at school.

Tussen ons en onze geburen, de politie, zou ik zeggen dat we hem goed gedekt hebben.
Between us and our neighborhood cops, I'd say we got him well covered.

Die gebuur keek alsof je een beetje buiten de prijs ging.
That neighborhood looked like it was a little out of your price range.

De behandelend geneesheren weigeren een attest af te leveren aan de priesters van de parochie, die zich in 1875 tevreden stellen met als ooggetuigen, vader en zoon, twee geburen en vrienden van De Rudder.
Doctors however refused to issue an attestation to the priests of the parish, so in 1875 the only eyewitnesses are two neighbors and friends of De Rudder, father and son.

Vast wel, het zijn mijn geburen.
Surely, they are my neighbors.

Dus verwittig uw vrienden en geburen
So tell your friends and tell your neighbors

Hij is één van mijn geburen.
He is one of my neighbours.

Nog niet in de geburen.
Not even close.

Verdomde geburen.
Fucking neighbors.

Het is zoals slechte geburen.
It's like a bad neighborhood.

Ze wist dat ze de situatie met Paine zelf moest oplossen en had al een idee van wat er moest geburen.
She knew that she would have to deal with Paine herself and already had a sense of what needed to be done.

Armoede is een goed gebuur voor ellende.
Poverty a Good Neighbor for Misery

Hi MJ...Hé MJ, ik weet niet of je het beseft maar we zijn al geburen sinds we zes jaar waren. Ik vroeg me af,.. of we misschien niet samen naar toe kunnen en iets grap
Hi MJ... Hey MJ, I don' t know if you realize this but we' ve been neighbours since I was six and I was wondering if maybe we could get together sometime and do something fun