gebungeld oor Engels

gebungeld

deeltjie

Soortgelyke frases

bungelen
dangle · swing · to swing

voorbeelde

Allemaal stukken uit een leven dat voor haar neus had gebungeld en wreed was weggerukt.
All pieces of a life that had been dangled before her and cruelly snatched away.

Een paar jaar eerder was er een El-wagon van het spoor gevallen en had boven Fifty-Third Street gebungeld.
A few years before, an El car had fallen off the tracks, dangling above Fifty-Third Street.

Pas nadat Anna voor zijn neus had ‘gebungeld’, had hij beseft hoe ongerust hij was geweest.
It was only after Anna had been dangled before him that he realized how worried he’d been.

Het is moeilijk om eindjes aan elkaar te knopen die tien jaar lang los hebben gebungeld.’
It’s hard to tie up ends that’ve been dangling for ten years.”

‘I’ijdens deze fase van de ondervraging had Grundy’s hoofd naar links gebungeld.
Grundy’s head during this phase of the interrogation had been lolling to the left.

En waar die majesteitelijke kroonjuwelen van hem zo trots hadden gebungeld, zat... niets.
And where those magnificent crown jewels of his had swung so proudly, there was...nothing.

Ze zou een doodgewone oma kunnen zijn, als er geen pistool aan haar hand gebungeld had.
She could be any devoted grandmother, were it not for the gun dangling from one hand.

Was het eigenlijk wel belangrijk om te weten hoe Ranveig had gebungeld terwijl ze doodging?
Was it actually important how Ranveig had dangled when she died?

De laatste twee weken van het trimester had de medaille naast mevrouw Webster aan onze plank gebungeld.
For the last two weeks of term it had dangled on our shelf beside Mrs Webster.

Aan zo’n dun zijden draadje hebben duizenden levens gebungeld.
By such a narrow thread hung thousands of lives.

En ik heb daar twee nachten gebungeld.
And I just dangled there for two straight nights.

‘Ik zou toch vroeg of laat voor iets gebungeld hebben.
“I’d have swung for something sooner or later.

Toen ze Katerines lichaam hierheen hadden gebracht, had haar hoofd er los bij gebungeld.
When they had carried Katerine’s body here, her head had flopped loosely.

Als ik niet zo lang boven de afgrond had gebungeld, was ik misschien nooit bij zinnen gekomen.
Had I not been dangled over the abyss long enough I might not have come to my senses.

Iemand was er zeker van dat er een kleine schoorsteenveger voor de achterruit had gebungeld.
Somebody was sure there had been a small chimney-sweep dangling in the back window.

Iemand die niet altijd onder aan haar klas had gebungeld.
Someone who hadn’t always been in the bottom half of her class at school.

Ze bedankten hem en goddank vroegen ze niet of hij de man was die aan het balkon had gebungeld.
They both said thank you but didn’t mention anything about his being the guy who was hung off the balcony.

Het uiteinde van het kettinkje dat uit zijn bek had gebungeld, verdween uit het zicht.
The tail end of the chain, which had been dangling out of his mouth, disappeared.

Volgens de geruchten had het oog van die vent er aan een paar oogzenuwen uit gebungeld.
Rumor had it that the guy’s eye was hanging by a couple of ligaments.

En als het aan mij had gelegen, dan had hij aan een touw gebungeld jaren terug.
If it were up to me he would have been swinging from a rope years ago.

Deze 5 renners hebben er waarschijnlijk nooit echt in geloofd want, zoals zo vaak hebben de sprintersploegen en met name Garmin-Cervélo, Team Sky, HTC-Highroad en Omega Pharma-Lotto de wedstrijd gecontroleerd om de kopgroep in de finale van de etappe terug te pakken. Na rond de 2 minuten hebben gebungeld door het peloton werden teruggepakt.
These 5 riders probably never believed they could make it until the finish because, as often happens in the Tour Down Under, the sprinters teams and especially Garmin-Cervélo, Team Sky, HTC-Highroad and Omega Pharma-Lotto controlled the race in order to get back on the escaped riders in the final kilometers of the race.

Het merendeel van het professionele videomateriaal wordt je voor de neus gebungeld, maar is pas te zien na betaling.
Most of the professional videos you find will be used as bait to get you interested, but won’t actually be accessible unless you pay for them.