calvinisme oor Engels

calvinisme

gereformeerde substroming binnen het Christendom waarin o.a. het voorbestemd zijn centraal staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Calvinism

eienaam, naamwoord

Christian religious tradition

Wat heeft het calvinisme in vijf eeuwen tot stand gebracht?
What has Calvinism achieved in its 500 years of history?

calvinism

naamwoord

gereformeerde substroming binnen het Christendom waarin o.a. het voorbestemd zijn centraal staat

Wat heeft het calvinisme in vijf eeuwen tot stand gebracht?
What has Calvinism achieved in its 500 years of history?

Calvinisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Calvinism

naamwoord

Wat heeft het calvinisme in vijf eeuwen tot stand gebracht?
What has Calvinism achieved in its 500 years of history?

voorbeelde

Vijfhonderd jaar calvinisme — Wat heeft het tot stand gebracht?
500 Years of Calvinism —What Has It Achieved?

Weldra breidde het calvinisme zich uit naar Frankrijk, waar de hugenoten (zoals de Franse calvinistische protestanten werden genoemd) wrede vervolging ondergingen van de zijde der katholieken.
Calvinism soon spread to France, where the Huguenots (as the French Calvinist Protestants were called) suffered severe persecution at the hands of the Catholics.

Calvinisme en lutheranisme groeiden gestaag in zowel Frankrijk als het rijk.
In both France and the empire, Calvinism and Lutheranism had been growing steadily.

Ik ken alle redeneringen van jullie calvinisme, maar zelfs Calvijn zou jullie leerstelling stom noemen.’
I know all the arguments of your Calvinism, but even John Calvin would call your doctrine stupid.”

Leonard Woods 1774-1854, die het oude Calvinisme verdedigden.
Leonard Woods (1774–1854), who defended the old Calvinism.

Terwijl Schama betoogde dat die werd ingegeven door calvinisme en patriottisme, voerden Van Bavel en Gelderblom aan dat de oorzaak economisch is: goede hygiëne is nodig voor de productie van kaas en boter.
While Schama argued that it was founded in Calvinism and patriotism, van Bavel and Gelderblom argued that it originated for economic reasons, hygiene being necessary for the production of cheese and butter.

Binnen het bredere kader van de geschiedenis van de christelijke theologie is arminianisme nauw verwant aan het calvinisme, en de twee systemen delen zowel de geschiedenis als vele doctrines.
Within the broad scope of church history, Arminianism is closely related to Calvinism, and the two systems share both history and many doctrines.

Ik ken alle redeneringen van jullie calvinisme, maar zelfs Calvijn zou jullie leerstelling stom noemen.'
I know all the arguments of your Calvinism, but even John Calvin would call your doctrine stupid.""

In 1588 schakelde hij om van het lutheranisme, dat was ingevoerd door zijn vader, naar het calvinisme.
In 1588 he changed the state religion from Lutheranism to Calvinism.

Frederik Willem was een fervent aanhanger van het calvinisme, wat in verband werd gebracht met de opkomende commerciële klasse.
Frederick William was a staunch pillar of the Calvinist faith, associated with the rising commercial class.

Van alle godsdienstige bewegingen is het Calvinisme in Amerika de krachtigste geweest.
Of all religious movements in America, Calvinism has been the most vigorous.

In hun reactie op de Reformatie betuigden afzonderlijke steden en staten hun trouw aan het katholicisme, het lutheranisme of het calvinisme, waardoor Europa een broeinest van religieuze verdeeldheid werd
In the wake of the Reformation, individual cities and states declared their allegiance to Catholicism, Lutheranism, or Calvinism, making Europe a hotbed of religious disunity

De spanningen tussen het katholicisme, het lutheranisme en het calvinisme namen enorm toe en de machtshonger van de Duitse heersers en vorsten was heel erg groot.
The tensions between the faiths had risen very high, and the hunger for power of the German rulers and princelings was very strong.

Het calvinisme legt de nadruk op de predestinatieleer.
Calvinism emphasizes the doctrine of predestination.

De bezoedelde nalatenschap van het calvinisme
Calvinism’s Blemished Legacy

De geestelijk vader van het calvinisme, predestinatie, en ga zo maar door.
The father of Calvinism, predestination and all that.

Samen werkten zij eraan het calvinisme in praktijk te brengen.
Together they worked to put Calvinism into practice.

In hun reactie op de Reformatie betuigden vervolgens afzonderlijke steden en staten hun trouw aan het katholicisme, het lutheranisme of het calvinisme, waardoor Europa een broeinest van religieuze verdeeldheid werd.
In the wake of the Reformation, individual cities and states declared their allegiance to Catholicism, Lutheranism, or Calvinism, making Europe a hotbed of religious disunity.

Alting zorgde voor een doorbraak van het Calvinisme in Emden.
Alting caused a breakthrough for Calvinism in Emden.

Van ons calvinisme hebben we natuurlijk geleerd dat vreugde niet zonder pijn komt.
Our Calvinism teaches us, of course, that joy never comes without pain.

Volgens The Encyclopedia of Religion is de term „in zeer uiteenlopende gevallen gebruikt, bijvoorbeeld voor Egypte in de tijd van de farao’s, het oude Israël, de middeleeuwse christenheid, het calvinisme, de islam en het Tibetaanse boeddhisme”.
According to The Encyclopedia of Religion, it has been “widely applied to such varied cases as pharaonic Egypt, ancient Israel, medieval Christendom, Calvinism, Islam, and Tibetan Buddhism.”

Wat heeft het calvinisme in vijf eeuwen tot stand gebracht?
What has Calvinism achieved in its 500 years of history?

Vooral een nieuwe protestantse richting, het calvinisme, trok veel belangstelling.
One new Protestant movement in particular – Calvinism – was attracting a great many followers.

Of misschien door het calvinisme dat laaglanders zoals mijn familie omhelsden ten tijde van de Reformatie.
Or maybe it was the Calvinism that Lowlanders like my family embraced at the time of the Reformation.

Na zijn bekering tot het calvinisme in 1616 ging hij naar de Nederlandse Republiek.
After his conversion to Calvinism in 1616 he went to the Dutch Republic.