chaperonne oor Engels

chaperonne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chaperon

naamwoord

Ik heb me aangemeld als chaperonne voor deze schoolreis en ze rekenen op mij.
I arranged to be the chaperone on the school trip, and they're. Counting on me.

duenna

naamwoord

chaperone

naamwoord

Ik heb me aangemeld als chaperonne voor deze schoolreis en ze rekenen op mij.
I arranged to be the chaperone on the school trip, and they're. Counting on me.

escort

naamwoord

Soortgelyke frases

Chaperonne-eiwitten
chaperone

voorbeelde

‘Ga je plichten als chaperonne maar vervullen.’
Run along and see to your duty as a chaperone.""

Bent u een soort chaperonne voor ontvoerde meisjes?
Are you some kind of chaperone for—for kidnapped girls?

‘Wie is dan Isabella's chaperonne?
‘But who is to chaperone Isabella?

Als oudere getrouwde vrouw ben ik nu geschikt als chaperonne.’
Now that I am an old married lady, I qualify as a suitable chaperone.""

‘Moeten we uw chaperonne halen voor we verdergaan?’
"""Should we find your chaperone before proceeding?"""

‘Hebben jullie de hertog horen zeggen dat hij Lady Clarice zou vragen onze chaperonne te zijn?’
"""Did you hear His Grace mention that he would ask Lady Clarice to be our chaperone?"""

‘Je zult verlost worden van je chaperonne, wanneer op een dag de juiste man langskomt.’
"""You'll be spared your chaperones someday when the proper man comes along."""

‘Ik bedoelde niet dat je een chaperonne nodig had,’ stamelde ze.
‘I didn’t mean you needed a chaperone,’ she stumbled.

Ik heb me aangemeld als chaperonne voor deze schoolreis en ze rekenen op mij.
I arranged to be the chaperone on the school trip, and they're. Counting on me.

‘Helaas zijn er niet veel opties voor een vrouw zonder chaperonne.’
“Unfortunately, there aren’t many options for an unchaperoned woman.”

Ik heb gezegd dat ik alleen met hem uit wil als zijn moeder meegaat als chaperonne.’
I told him the only way I’d go out with him was if his mother came along to chaperone.”

Ik had haar voor het diner bij Barsam uitgenodigd, maar pas nadat zij had haar diensten als chaperonne had aangeboden...
I had been the one to invite her to Barsam’s supper, but she had offered her services as chaperone before I did so....

“Die heeft vanochtend een baan aangenomen als chaperonne.”
“This morning she took a position as a social chaperone.”

“En een jongedame zonder chaperonne.”
“And a young woman with no chaperone.”

Het was op Chilham dat Jane geamuseerd had geconstateerd dat ze een ‘soort chaperonne’ was geworden.
It was at Chilham that Jane had been amused to find she had become a sort of chaperone’.

Op een veilige plek met een chaperonne?’
‘In a safe place with a chaperon?’

Als u het me makkelijker wilt maken, let dan op uw woorden, en hou vooral uw chaperonne in toom.
If you want to make it easier for me, watch your language, in particular that of your chaperone.

Lily perste haar lippen op elkaar en voelde zich net de irritante chaperonne op een feestje.
Lily pursed her lips, feeling like the unpleasant chaperone at a party.

Hoewel haar ouders het niet hadden uitgesproken, wist ze dat ze verwachtten dat zij bij Mary bleef als haar chaperonne.
Although her parents hadn’t said the words, she knew they expected her to remain with Mary and act as her chaperone.

‘Dus u vindt het niet erg om vanmiddag gedwongen chaperonne te moeten spelen?’
“So you don’t mind getting coerced into playing chaperone again this afternoon?”

Trouwens, de gedachte dat zij als chaperonne moest fungeren, was volslagen absurd.
In any case, the notion of herself acting as a chaperone was too utterly absurd.

Wij hebben geen behoefte aan een chaperonne.
We don't need a chaperone.

‘U – als chaperonne, Herr von Kanakis, ik zie u niet zo in die hoedanigheid.
‘You – a chaperone, Herr von Kanakis, I can’t see you in that capacity.

Dan heeft ze een chaperonne nodig.
Then she requires a chaperone.

Hij glimlachte naar haar en keek toen naar Julia, die als chaperonne links naast Kate zat.
He smiled at her and then shifted his gaze to Julia, who sat on Kate’s left as her chaperone.