citrien oor Engels

citrien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

citrine

naamwoord

Wegens zijn zeldzaamheid is hij verscheidene malen zo duur als citrien.
Due to its rarity it is several times more expensive than citrine.

citrine (quartz)

mineral, yellow quartz var.

voorbeelde

B: Een assortiment ruwe melliet van lage kwaliteit, vermengd met opgewerkte topaas of citrien met warmtebehandeling.
B: An assortment of raw, low-grade honey stones, mixed in with enhanced topaz or heat-treated citrine.

Grotten die helemaal bedekt waren met amethist, citrien, onyx, marmer en zelfs smaragden.’
Rooms totally covered with amethyst, citrine, onyx, marble and even emeralds.”

Toen ze van boord gingen, brak de zon door, waardoor de regen glom als druppels citrien op een veld van natte as.
When they departed, the sun broke through, making the rain glow like drops of citrine against a field of sodden ash.

Wegens zijn zeldzaamheid is hij verscheidene malen zo duur als citrien.
Due to its rarity it is several times more expensive than citrine.

Waardoor het mogelijk een citrien zou kunnen zijn, een opvallende steen maar niet bijzonder waardevol.
Which probably made it a citrine, a flashy but not supervaluable stone.

‘Het liefst werk ik met zonnesteen en amber, toermalijn en ruwe edelstenen zoals citrien, granaat en amethist.
“Mostly I like working with sunstone and amber, tourmaline and raw gemstones, like citrine, garnet and amethyst.

Het verschil tussen citrien en echte topaas of edeltopaas?
“The difference between citrine and precious or imperial topaz?

‘Het is een citrien, maar ik zie het als een steen van belofte.’
"""It's a citrine, but I think of it as a promise stone."""

Het waren amuletten in de vorm van scarabeeën, gesneden uit halfedelstenen: citrien, turkoois en amethist.
They were amulets designed in the shape of scarabs carved from semiprecious stones, citrine and turquoise and amethyst.

‘Ametrien is een amethist met citrien erin.
“Ametrine is amethyst that contains a piece of citrine inside of it.

Maar de variëteiten van kwarts (een mineraal dat overal verspreid in Zimbabwe voorkomt), zoals amethist, citrien en jaspis, zijn heel algemeen.
But gemstones derived from quartz (a mineral that is widely distributed throughout Zimbabwe), such as amethyst, citrine and jasper, are common.

Vindt u de citrien mooi?
“You like the citrine?

Het is citrien.
Okay, this is citrine.

Warm goudgeel zonlicht dat de bladeren deed glanzen als robijnen en citrienen.
Warm, buttery sunlight through the leaves, setting them glowing like rubies and citrines.

Wat vindt u van deze fonkelende gele citrien?
How about this sparkling yellow citrine?

Ze was bovendien beledigd dat haar in de cirkel van twaalf slechts de citrien was toebedeeld.
Moreover, she felt insulted because her gemstone in the Circle of Twelve was only the citrine.

Een vuurvliegje met oogjes van citrien en midden in het lijfje een oranje opaal die gloeide als een lampje.
A firefly with citrine eyes and an orange opal at its center that glowed like a beacon.

Hoewel het een prachtige steen is, behoort de citrien tot de kwartsfamilie.
Although a lovely stone, citrine belongs to the quartz family.

“Niemand die zichzelf respecteert, draagt tegenwoordig nog citrien.”’
No one who takes any pride in herself wears citrines these days!”

Dat is de unieke schoonheid van bolivianiet, een fascinerende combinatie van paarse amethist en amberkleurige citrien in één steen.
This is the unique beauty of bolivianite, a fascinating combination of purple amethyst and amber citrine in the same stone.

De steentjes schitteren in het licht: aquamarijn en topaas, vuuropaal en amethist, granaat en citrien.
The stones sparkle under the lights, aquamarine and topaz, fire opal and amethyst, garnet and citrine.

Ja, natuurlijk, de citrien en de aquamarijn.
Yes, of course, the citrine and the aquamarine.

En als je een steen was, zou je een citrien zijn.’
And if you were a stone, you’d be a citrine.”

Dompel bijvoorbeeld zowel citrien als topaas — twee op elkaar lijkende stenen — in methyleenjodide en dan ziet u dat topaas zinkt, maar citrien gemakkelijk blijft drijven.
For example, immerse both citrine and topaz —two similar-looking stones— in methylene iodide and you’ll find that topaz sinks, but citrine easily floats.

“Waarom mag u een smaragd zijn en ik alleen maar een armzalige citrien,” zei ze.
Why can you be Emerald and I’m only dull Citrine?