couscous oor Engels

couscous

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

couscous

naamwoord

pasta of North African origin

We maken gehakt van ze en daarna gehaktballlen voor in de couscous.
We'll make minced meat out of them then couscous meatballs.

voorbeelde

Couscous
Couscous [semolina]

'Met rijst en couscous en hummus.
“With rice and couscous and humus.

Meel voor voedingsdoeleinden, meelprodukten, graanpreparaten, geroosterde granen, graanvlokken, maïsmeel, havermeel, voedingsmiddelen op basis van haver, gerstemeel, gemalen gerst, bloem, gries voor menselijke voeding, couscous (gries), boekweitzaad, vermicelli, pasta, zetmeel en zetmeel voor voedingsdoeleinden
Meal, flour-milling products, preparations made from cereals, roasted cereals, chips (cereal products), milled corn, crushed oats, oat-based food, barley meal, crushed barley, wheat flour, semolina for human food, couscous (semolina), buckwheat (black wheat) semolina, noodles, pasta, starch and starch for food

Shirley schraapt de laatste restjes couscous uit haar bakje.
Shirley scrapes the last vestiges of couscous from her container.

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

Couscous [meelspijs]
Couscous (semolina)

Tabouleh als salade van couscous
Tabbouleh (couscous salad)

Couscous.
Couscous.

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 3677/86 bepalingen zijn opgenomen betreffende de toerekening van de invoergoederen aan de veredelingsprodukten wanneer zulks noodzakelijk is voor de vaststelling van het bedrag van de in te vorderen, terug te geven of kwijt te schelden rechten bij invoer; dat, gezien geen redelijke toepassing kan worden gemaakt van de waardesleutel voor de actieve veredeling van harde tarwe tot griesmeel "couscous", het dienstig is de methode van de hoeveelheidssleutel ( invoergoederen ) te gebruiken voor de toerekening van de invoergoederen aan de veredelingsprodukten; dat, voor een dergelijke veredeling, het tevens dienstig is het forfaitaire opbrengstpercentage te wijzigen ten einde rekening te houden met de voorwaarden waaronder de verwerking geschiedt;
Whereas Regulation (EEC) No 3677/86 laid down provisions for calculating the proportion of import goods incorporated in compensating products where this is necessary in order to ascertain the amount of import duties to be charged, repaid or remitted; whereas, since the value scale method cannot reasonably be used for operations involving the inward processing of durum wheat into cereal meal, it is necessary to use the quantitative scale method (import goods) to calculate the import goods incorporated in the compensating products; whereas for these operations it is also necessary to amend the standard rates of yield to take into account the processing conditions;

Teveel couscous
Too much couscous

Hij eet van de couscous.
Look, he's eating couscous.

Gegrild lamsvlees en een grote, dampende aluminium pan met couscous.
Grilled lamb and a great steaming aluminium pan of couscous.

Voor jou heb ik couscous, garnaal... en arugula-salade.
I got you a couscous, grilled shrimp and arugula salad.

Haar collega had een korrel couscous in haar haar.
Her colleague had a lump of couscous in her hair.

Ze schept een paar lepels couscous met dadels, pruimen en abrikozen op.
She helps herself to a couple of spoonfuls of couscous, studded with dates and prunes and apricots.

1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid: |
1902 | Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: |

1902 || Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid: ||
1902 || Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: ||

Wat wetenswaardigheidjes over couscous.
" Here's some little-known facts about couscous:

Griesmeel,Met name couscous
Semolina, especially couscous

Sint-Jacobsschelpen met oven-geroosterde tomaat couscous en saffraan boter.
Seared scallops with oven-roasted tomato couscous and a saffron beurre blanc.

En dienen Couscous komt mijn oren uit!
I'm sick of eating'couscous.

‘Misschien zijn die in couscous veranderd toen we weg waren,’ zei ze.
‘Maybe they changed into couscous while we were away,’ she said.

– – (couscous), andere
– – (Couscous) Other

Cornflakes, bulgur, couscous, haverzemelen
Flaked corn, bulgur wheat, couscous, oat bran