crapuul oor Engels

crapuul

naamwoord onsydig

voorbeelde

Crapuul.
Bastard!

En Samuel bezorgde ons bijna problemen doordat hij de kelners hardnekkig bleef aanspreken met monsieur le crapule.
And Samuel almost caused an incident by insisting on calling the waiters “Monsieur Bastard”.

Was dat ook crapuul?
Was she scum?

Op een dag gaat ge op echt crapuul botsen!
One day you'll run into a hothead!

Crapuul als jij heeft voor niemand respect. Maak dat je wegkomt.
But shit like you hasn't got any respect for anyone.

Ga je dat pistool uit m'n gezicht halen, klein crapuul?
Get that gun out of my face, you little scumbag.

En wie is het crapuul?
And who are the scum?

‘Al dat crapuul in de Hulstkamp waar gij ons Yvette naartoe sleurt?
‘All that scum in the Hulstkamp where you dragged our Yvette to?

U waardeloos, dik gat, stuk-of-crapuul agent.
You worthless, fat-assed, piece-of-crap cop.

Als hij zijn zin niet krijgt sleurt dat crapuul de koninklijke familie door het slijk.
He either gets what he wants or the piece of shit will drag the Royal Family through the mud.

Dat crapuul verstaat maar een taal
Shit like that understands only one language

Verdomd crapuul.
You fucking divs.

Waarschijnlijk bestolen en verkracht door crapuul
Yes, filmore?Can we do finger- Paints?

Het crapuul van de straat halen, want jullie zijn te traag
Get the scum of the streets, because you' re too slow

Jouw vriendin is een drugdealer, crapuul
Yeah, well, your friend is a drug dealer, I. e. scum

Ik ben gedekt, en het is van geen belang gezien ik mirakels zal doen om dat crapuul in leven te houden.
I'm covered, and it won't matter anyway because I will perform miracles to keep that lowlife alive.

We worden de favoriete plek van het grootste crapuul.
We're becoming the favourite joint of all the lowlifes.

Zeg wat je weet over het crapuul.
Tell me what you know about the scum.

Je bent misschien een goede schrijver, maar je bent een stuk crapuul.
You may be a good writer but you're still a piece of shit.

Joodse politie, crapuul!
Jewish police scum!

Waarom stelt een schijnbaar eerlijke zakenman als jij, zulk crapuul tewerk?
So why would a seemingly legit businessman like yourself employ such a shithouse like him?

‘Ge moet mij excuseren, stuk crapuul, ik heb niet kunnen voortstuderen, gelijk gij.
‘You’ll have to excuse me, you piece of shit, I wasn’t able to persevere with my studies like you.

- Bert de Coninck "Pomme d'Amour" Na 2 geslaagde CD's in de seventies als "crapule de luxe" keert Bert de Coninck nu vanuit zijn vrijwillige afzondering in Portugal terug.
- Bert de Coninck "Pomme d'Amour" After two (in)famous CD in the seventies as "crapule de luxe" Bert de Coninck returns from his voluntary seclusion on Portugal.

Dit leverde een LP genaamd "Crapule de Luxe" op die veel meer dan "Enfant Terrible" een rock-plaat kan genoemd worden.
This ended up as an album entitled "Crapule de Luxe" which contrary to the predecessor "Enfant Terrible" can be qualified as a rock album.