cruiseschip oor Engels

cruiseschip

naamwoord onsydig

een passagierschip dat gebouwd en uitgerust wordt om er cruises mee te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cruise ship

naamwoord

passenger ship

De marktomstandigheden voor veerboten en cruiseschepen zijn evenwel verschillend.
However, the market situations for ferries and for cruise ships are different.

cruiser

naamwoord

passenger ship designed for cruising

Betreft: Wrak van het cruiseschip „Sea Diamond”
Subject: Shipwreck of the cruiser Sea Diamond

cruiseliner

naamwoord

een passagierschip dat gebouwd en uitgerust wordt om er cruises mee te maken.

cruise liner

naamwoord

Passagiersschip voor zeereizen,waarbij niet het vervoer van haven naar haven van belang is maar eerder het verblijf op het uiterst comfortabel schip zelf.

Passenger ship for sea voyages where not the transport from one harbor to another is important but rather the stay on the usually comfortably equipped ship.

We gebruiken een luxe cruiseschip als dekmantel en het schip vertrekt vanavond.
We're using a luxury cruise liner as our cover, and the ship sails tonight.

voorbeelde

Je kunt niet in Freds water verdrinken als het cruiseschip vol met zalmtaco’s zit.’
You can’t drown in Fred water if the cruise ship is full of salmon tacos.”

Ik zag eruit of ik was gemangeld door hetzelfde verrekte cruiseschip dat deze ellende veroorzaakte.
I looked like I’d been run over by the freaking cruise ship that was causing my misery.

Dat geef je als je een week op een cruiseschip hebt gezeten.’
You give that for a week on a cruise ship.”

Dat cruiseschip van steen en glas tegenover het mausoleum van Lenin kan je onmogelijk ontgaan.
You can’t miss this great stone and glass ocean liner of a building opposite Lenin’s mausoleum.

Met andere woorden, de vertrekbelasting die moet worden betaald wanneer men Malta per schip (ook per cruiseschip) verlaat is lager dan wanneer men vertrekt aan boord van een vliegtuig.
In other words, the departure tax payable if one leaves Malta on a ship (including a cruise ship) is lower than if one leaves on board an aircraft.

Indien een cruiseschip een in een lidstaat gelegen haven verlaat met als bestemming een in een lidstaat gelegen haven, vinden geen uitreiscontroles plaats
where a cruise ship departs from a port situated in a Member State to such a port, no exit checks shall be carried out

Indien het cruiseschip uit een in een derde land gelegen haven komt en opnieuw een op het grondgebied van een lidstaat gelegen haven aandoet, worden de bemanning en de passagiers aan inreiscontroles onderworpen op basis van de lijst met de namen van de bemanningsleden en de passagiers als bedoeld in punt 3.2.4, voorzover die lijsten zijn gewijzigd sinds het cruiseschip de vorige haven op het grondgebied van een lidstaat heeft aangedaan.
where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls again at a port situated in the territory of a Member State, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers as referred to in point 3.2.4 to the extent that those lists have been modified since the cruise ship called at the previous port situated in the territory of a Member State.

16. „cruiseschip”: een vaartuig dat een route volgt volgens een van tevoren vastgesteld programma dat toeristische activiteiten in de verschillende havens omvat en waarbij tijdens de reis in beginsel geen passagiers in- of ontschepen;
16. ‘cruise ship’ means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage;

Indien een cruiseschip een in een lidstaat gelegen haven verlaat met als bestemming een haven in een derde land, worden de bemanning en de passagiers aan uitreiscontroles onderworpen op basis van de lijst met de namen van de bemanningsleden en de passagiers.
where a cruise ship departs from a port situated in a Member State to a port in a third country, crew and passengers shall be subject to exit checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers.

| 1 bis)"passagiers op veerdiensten en cruises op zee": personen die reizen op een veer- of lijnbootdienst op zee of een cruiseschip op zee, over een afstand van ten minste 100 kilometer; |
| (1a)"sea ferry or cruise passengers" means any passenger travelling by means of a scheduled maritime ferry, liner or cruise ship for at least 50 kilometres; |

Wayne besloot dat we ons zolang in een motel zouden verstoppen totdat... we op dat cruiseschip konden komen.
Wayne decided that we would hide out in the motels until we could make it to that cruise ship.

Wat hem betrof verschilde het hotel niet van een cruiseschip.
As far as he was concerned, the hotel was no different from a cruise liner.

Waar het bij een cruiseschip om gaat, dat is de cruise zelf.
The point of a cruise ship is the cruise itself.

‘Ik denk dat jouw vader morgen een raketaanval wil uitvoeren op een cruiseschip, de Ocaso.
‘I think your dad’s planning a missile attack on a cruise liner, the Ocaso, tomorrow.

De villa keek uit over de zee die op dit moment werd doorkliefd door een cruiseschip en tal van witte zeilen.
The villa overlooked the water, which was being crossed by an ocean liner and lots of white sails.

h) „Cruisepassagier”: een zeereiziger die een zeereis op een cruiseschip maakt.
(h) “Cruise passenger” means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.

Nadat ze een cruiseschip lieten zinken, blijven de bewoners van Hawaii... gek doen en sturen ze alle buitenlanders van het eiland af.
After sinking a cruise ship the natives of Kauai continue to go berserk forcing all tourists off their island.

Dus, het cruiseschip heeft een expeditie, waar je met geiten de Machu Picchu opgaat.
So, the cruise ship has this expedition where you ride goats up Machu Picchu.

Hij hield van reizen, zolang het niet met een cruiseschip was.
He likes to travel as long as it doesn't involve a cruise ship.

Het kanaal werd geblokkeerd door een ander cruiseschip.
The channel was blocked by another cruise ship.

Dokter Richter had me verteld dat het cruiseschip pas acht jaar oud was, maar al vier jaar niet meer had gevaren.
Richter had told me that the cruiser was only eight years old, but hadn’t sailed in four years.

Barman Abdul droeg een wit jacket uit de tijd dat hij als ober op een cruiseschip werkte.
The barman, Abdul, wore a white monkey jacket from his days as a waiter on cruise ships.

De elegant geklede man zegt: ‘Wat hadden jullie dan verwacht, een cruiseschip?’
The man in city clothes says, What did you expect, a cruise ship?

Skye is er dus toch in geslaagd de passagiers ervan te overtuigen terug te gaan naar het cruiseschip.
Skye must have persuaded the passengers to return to the cruise ship after all.

Cruiseschip = ja
Cruise ship = Yes