dakkapel oor Engels

dakkapel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dormer

naamwoord

structural element of a building

Daarbij zijn twee dakkapellen en een portaal aangebracht en zijn een badkamer en een toilet aangelegd.
With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.

dormer window

naamwoord

Daarbij zijn twee dakkapellen en een portaal aangebracht en zijn een badkamer en een toilet aangelegd.
With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.

voorbeelde

Aan de achterzijde heeft het pand, evenals aan de voorzijde, een dakkapel.
On its side facing the street, it also has Avant-corps.

Drie gebouwen verderop was de kleinere nok van een dakkapel, bijna identiek aan de dakkapel waar zij nu stond.
Three buildings away was the smaller peak of a dormer window almost identical to the one where she stood now.

Het bleek een klein huisje te zijn met een dakkapel in een ouderwets buurtje.
It looked to be a small two-story with a dormer in an old-fashioned neighborhood.

Mark stond op zijn tenen op de dakkapel en probeerde de spanning en het gewicht te verminderen.
Mark stood on his tiptoes on the dormer, trying to relieve the pressure and ease the weight.

Door het raam van de dakkapel kon ik het woud van boomtakken zien, later van kale takken met sneeuw erop.
Through the dormer window, I could see the forest of tree branches, later of limbs with snow on them.

Een dakkapel met raam bood uitzicht op het brede grasveld en de Main Street achter de bomen.
A dormer window overlooked the broad front lawn and Main Street beyond the row of trees.

Als het werkmanshuis nog overeind had gestaan, zouden de toppen van de takken tot aan de dakkapel reiken.
If the labourer's cottage was still standing, the top branches would be up to the dormer window.

Weer met balkon. ' Nog een laatste trap en Coltrane stond in een enkele kamer met rondom ramen en een dakkapel.
One final set of stairs, and Coltrane reached a single room with four walls of windows and a skylight.

Aan de linkerflank van de hut begon een man onder dekking van de sparren op de dakkapel te schieten.
At the left flank of the cabin a man shielded by spruce began firing at the alcove.

Zonder lichten aan te doen zocht hij zich op de tast een weg naar de slaapkamer aan de voorkant, met de grote dakkapel.
Without switching on any lights he fumbled his way to the bedroom at the front with the large dormer window.

Door het raam van de dakkapel is de hoge winterse hemel te zien, grijs als tin en glimmend.
Through the dormer windows you can see the high winter sky, as grey as tin and shining.

Elise en de mannen volgden haar en de vrouw wees met een sproetige hand op het getraliede venster in de dakkapel.
As Elise and the men followed, the woman swept a freckled hand to indicate the barred window in the dormer.

Drieënzeventig vierkante meter met de optie om een dakkapel te plaatsen.
Seventy-three square meters, with the option of extending into the loft.

‘Weet je nog die dakkapel die de slaapkamers via hun kasten verbond?
"""Remember the dormer passageways that connected the sleeping rooms through their closets?"

Op de dakkapel stond ‘Yum Yum’s Closet’ in dikke zwarte letters met gouden randjes.
On the dormer, “Yum Yum’s Closet” was painted in bold black letters lined in gold.

Zijn hele lichaam voelt zwaar terwijl hij de radio naar de dakkapel draagt.
His whole body feels heavy as he carries the radio up to the dormer.

Deirdre duwde haar zachtjes een kleine kamer met een hoge dakkapel en twee bedden in.
Deirdre pushed her gently into a small room with a high dormer window and two beds.

We zagen voor ons hoe die wind nu aan Loes’ haren rukte terwijl ze uit het raam van de dakkapel klom.
We pictured the wind tugging at Lucy’s hair as she clambered out of her attic window.

Wat een grondige verbouwing van het huis van de Europese Unie had moeten worden, is geresulteerd in een muurtje hier, een schuurtje daar en een aardige dakkapel erbij.
What should have been a thorough renovation of the European Union's house, has resulted in a little wall here, a shed there, and a nice dormer window.

Er was een slaapkamer met een dakkapel; daaronder, zei je moeder, zou haar bed komen te staan.
There was a bedroom with a skylight; underneath it, your mother told us, she planned to position her bed.

Hij neemt mijn oude kamer met de dakkapel.
He takes my old room with the outshot window.

Op de eerste foto staat een armoedig huis met een gele voordeur en een grote dakkapel.
The first photo is of a shabby house with a yellow front door and a large gabled window in the roof.

Haar slaapkamer was bijna een grote dakkapel met zijn ramen half in en half uit het dak.
Her bedroom was almost a dormer, its windows half in and half out of the roof.

In ieder geval wist hij van zijn vorige bezoek waar Matts kamer was, met een dakkapel op de eerste verdieping.
But he knew from his earlier visit which room was Matt’s; it had a dormer window on the second floor.

Geen enkel detail ontging haar, want ze had niet alleen een dakkapel maar ook haviksogen.
Nothing escaped her, for she had not only a dormer window but also an eagle eye.