dappere oor Engels

dappere

adjektief

Soortgelyke frases

Michaël de Dappere
Michael the Brave

dapper man
brave

Orde van Michaël de Dappere
Order of Michael the Brave

dapper
audacious · bold · boldly · brave · bravely · brazen · courageous · courageously · courageuos · daring · daringly · dauntless · doughty · energetic · enthusiastic · fearless · fearlessly · gallant · game · good · gutsy · hardy · honest · impertinent · intrepid · lion-hearted · manful · perky · plucky · prow · rude · stallwart · staunch · stout · unfearing · unflinching · valiant · valorous · venturesome · venturous · worthy

Olfert Dapper
Olfert Dapper

voorbeelde

+ Als Saul een sterke of dappere man zag, nam hij die in dienst.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

Ze was prachtig en dapper, maar mijn moeder heeft bovendien veel voor me betekend omdat ze zo loyaal was.
Beautiful and brave she was, but I also valued my mother for her loyalty.

Er zullen geen dappere mannen meer zijn - alleen maar eters en spelers.
No brave men will be left—only eaters and players.

Weet je, uh Indianen denken dat de dappere doden... naar de High Ground gaan en dat is een goede plaats
You see, uh, Indians believe the brave dead... go to the High Ground, and that's a good place.

Als dapper een medische aandoening is, heeft iedereen me verkeerd gediagnosticeerd.
If bravery is a medical condition, everybody’s misdiagnosed me.

De woorden klonken leeg nu ze hardop werden gezegd; ze hadden dapper en hoopvol geklonken toen hij ze had bedacht.
The words sounded empty out loud; they had sounded brave and hopeful when he’d thought of them.

Dapper meisje.
Brave girl.

Hij had zelfs een cadeautje voor haar, hoewel hij niet zeker wist of hij dapper genoeg was om het haar te geven.
He even had a present for her, although he wasn’t sure he would be brave enough to give it to her.

Hij was er zich van bewust hoe dapper hij wel was, hoe fier en kloek.
He was conscious of how brave he was, how upright.

Je was heel dapper.
You were very brave.

Je kon niet dapper zijn ten overstaan van een gevaar dat je niet kon zien.
No way to be brave in the face of danger when the danger was beyond your ability to see.

Dat was dappere taal, maar voorlopig zag ze niets op de tafel liggen dat ze kon eten.
This was bold talk, but at first she saw nothing on the table that she could eat.

Buitenstaanders hebben dus echt geen idee hoe dapper je moet zijn om het vol te houden.
Outsiders, like, they never have a clue how brave you have to be just to carry on.

En op dat moment herinnert mijn dappere, energieke vriend Calenus mij aan de voordelen van de vrede.
‘At this point my brave and energetic friend Calenus reminds me of the advantages of peace.

Vandaag vecht mijn tante nog steeds dapper en ondergaat het proces met een positieve houding.
Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.

Het is een eer zo'n dappere jongen als jij te ontmoeten.
It's an honor to meet a boy as brave as you.

Ik glimlach dapper, knik weer en vraag me af of hij er enig idee van heeft hoe diep we in de nesten zitten.
I smile bravely and nod again, wondering if he has any idea of the deep trouble we are in.

‘Een beetje te dapper, naar mijn mening.’
“A little too bold, in my opinion.”

Ik vocht dapper aan de zijde van Walter, maar we werden overwonnen
I fought bravely at Walter' s side, but we were overcome

‘Toen je me vertelde dat ik dapper moest zijn, dacht ik niet dat je bedoelde zó dapper!’
‘When you said I had to be brave, I didn’t think you meant that brave!’

Hij trok hem tegen de zondoorgloeide stenen omlaag en voegde eraan toe: ‘Dat was erg dapper wat je daar deed.’
"He pulled him down against the sunwarmed stones and added, ""That was a very brave thing you did."""

Dappere poging om zijn betekenis in de popcultuur opnieuw te bewijzen.
Bold attempt to reestablish his relevance in pop culture.

Je poging was dapper, maar het ging mis.
It was a noble effort, but it failed.

Von Anhalts zoon, die ook Christiaan heette, had zich dapper geweerd maar was gevangengenomen.
Von Anhalt’s son, whose name was also Christiaan, had fought bravely but was taken captive.

‘En ik ben ook niet je vijand, dappere.
And I am not your enemy, brave one.