de vaat wassen oor Engels

de vaat wassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wash up

verb noun

washup

naamwoord

voorbeelde

Hij hoorde Annie in de keuken de vaat wassen.
He could hear Annie washing dishes in the kitchen.

Ik ging door met de vaat wassen, ook al was die al schoon.
I continued to wash the dishes, though they were already clean.

Je stond als eerste op van tafel en ging de vaat wassen.
You were the first to leave the table and wash the dishes.

Laten we snel de vaat wassen, Leif.’
Let us hurry with the dishes, Leif.”

‘Ik wil met alle plezier de vaat wassen, Drew, maar wil je me alsjeblieft helpen dragen?’
“I’ll be happy to clean them, Drew, but won’t you please help carry them for me?”

Hij ging de vaat wassen, een bezigheid die zijn kapitein duidelijk overbodig achtte.
He washed the dishes, a proceeding which his captain obviously considered to be quite unnecessary.

Een goede hulp doet meer, dan overhemden opvouwen en de vaat wassen.
Good help does more than fold shirts and wash dishes.

Later, toen ik mijn tanden aan het poetsen was, hoorde ik Anne in de keuken de vaat wassen.
Later, while I was brushing my teeth, I heard Anne in the kitchen washing up the dishes.

Nilda kondigde aan: ‘Ik zal de vaat wassen.
Nilda announced, “I will do the dishes.

Vind je de vaat wassen en de vloer schobben des duivels?
You call washing dishes and sweeping floors a work of evil?

Je moet de vaat wassen van tijdens het bal van de prins
You have to wash the dishes for the prince' s ball

Rebus wilde de vaat wassen, maar dat mocht hij niet, zeer tot zijn opluchting.
Rebus asked if he could wash the dishes, and was told he could not – much to his relief.

Het kan iets eenvoudigs zijn als de vaat wassen of iets ingewikkelds als een zaak opbouwen waar anderen van profiteren.
It could be as simple as doing the dishes in the sink, or as complex as building a business that will benefit others.

Als jij eerder thuis bent, waarom zou je dan niet de tafel dekken, het huisvuil buitenzetten of de vaat wassen?
If you come home first, why not set the table, take out the garbage, or do the dishes?

Hij zei altijd: „Er zijn massa’s mensen die bedden opmaken, de vaat wassen en overhemden strijken, maar waarom doen wij het?”
He would say: “There are lots of people making beds, washing dishes, ironing shirts, but why are we doing it?”

Ik besloot de vaat te wassen, het kolenstof van de ramen te vegen en naar bed te gaan.
I would clean the plates and cups, wipe the coal smoke from the windows and then go to bed.

En ga nooit naar de keuken alleen maar om de vaat te wassen.
And never go into the kitchen for the single purpose of washing dishes.

-Niet om te koken, maar wel om groenten schoon te maken en de vaat te wassen.
"""Not for the cooking, but to clean the vegetables and do the dishwashing."""

Ik weet hoe je de vaat moet wassen.’
I do know how to wash dishes.”

‘En pap vergeet soms de vaat te wassen.’
‘And sometimes Dad forgets to wash up.’

Garp, gewend aan huishoudelijke arbeid, laat de aanrechtbak vollopen en begint de vaat te wassen.
Familiar with a housewife’s tasks, Garp fills the sink and starts to wash the dishes.

Maar ik vind dat zelfs een priesteres af en toe de vaat moet wassen of water moet halen.
But even a priestess should wash dishes or draw water once in a while, I think.

Zo lang deed ze er ’s morgens en ’s middags toch ook niet over om de vaat te wassen?
Surely it didn’t take her this long in the mornings and the afternoons to cleanse the dishes.

Ik ben de vaat aan het wassen als er hard op de voordeur wordt geklopt.
I am washing the dishes when I hear a hard knock at the door.

Je kunt helpen de tafel te dekken, de vaat te wassen, je kamer schoon te houden en je speelgoed op te ruimen.
You can help to set the table, wipe the dishes, clean your room and pick up your toys.