de vaat doen oor Engels

de vaat doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to wash the dishes

werkwoord

We moeten de vaat doen en de lakens plooien zodat de volgende gasten het fijn hebben.
We have to wash the dishes and do the sheets so it's nice for the next people.

wash up

verb noun

Gewon uit interesse, gaat iemand nog de vaat doen?
Out of interest, is anyone planning on doing the washing up?

washup

naamwoord

voorbeelde

Je zal opstaan en de vaat doen, de afstandsbediening nemen en de match bekijken.
You'll get up and do the dishes, pick up the remote, watch the game.

Wie gaat de vaat doen de rest van de week.
Who's gonna do the dishes for the next week?

Jij en ik in de keuken, de vaat doen na het eten.
You and me in the kitchen, doing dishes after dinner.

Geef ons een pil die ervoor zorgt dat je jongens de vaat doen.
Give us a pill that makes fellas do the washing up!

Gewon uit interesse, gaat iemand nog de vaat doen?
Out of interest, is anyone planning on doing the washing up?

We moeten de vaat doen en de lakens plooien zodat de volgende gasten het fijn hebben.
We have to wash the dishes and do the sheets so it's nice for the next people.

Het praten onder het eten en samen de vaat doen, de kinderen helpen bij hun huiswerk.
Chatting over dinner and doing dishes together, helping the kids with homework.

Het lijkt erop dat we de vaat doen, maar eigenlijk hebben we seks.
I know it looks like we're cleaning dishes, but actually we're having sex.

Ga de vaat doen.
Now, go wash the dishes.

Jij mag de kippen plukken en achteraf de vaat doen.
You can pluck the chickens and get the dishes cleaned up after.

Veel kinderen probeerden volwassen activiteiten te kopiëren, zoals de vaat doen of make-up gebruiken.
Many children tried to imitate some adult tasks, such as washing dishes or putting on make-up.

Ze zou de kinderen verzorgen, de vaat doen, de koekoeksklok opwinden en de vloeren vegen.
She would tend to the children, scrub the dishes, wind the cuckoos, and sweep the floors.

Jullie moeten vegen, de vaat doen het beddengoed laten luchten.
I want you to sweep it out, wash the dirty dishes, take the bedding outdoors and air it...

Laat mij toch gewoon de vaat doen.
Oh, please, just let me do the dishes.

Eten opdienen, de vaat doen, latrines schoonmaken, al dat soort dingen.
Serving food, doing dishes, cleaning latrines, what have you.

Oké, jij mag de vaat doen.
All right, you're doing the dishes.

Of de vaat doen, enkel voor een maaltijd en een slaapplaats?
Or washing dishes just for a meal and a place to sleep?

Nu moest hij niet alleen een week lang de vaat doen, ze wist ook dat hij een kus wilde.
Now, not only would he have to wash the dishes for a week, but she’d know he wanted a kiss.

Haar ouders zouden nu wel klaar zijn met eten en de vaat doen, terwijl ze napraatten over de kerkdienst.
Her parents would be finished with dinner by now, doing dishes, talking about the church service.

Op een ochtend bij het ontbijt hoorde ze Rosa in de keuken de vaat doen en kreeg ze een idee.
One morning when she sat down to breakfast, she heard Rosa washing dishes in the kitchen, and an idea came to her.

In de keuken zei ze dat alleen de snelheid van het licht me kon redden, dus ik kon maar beter bliksemsnel de vaat doen.
In the kitchen she told me that only the speed of light would save me, so I had better wash the dishes in record time.

Crecilda moest de vaat gaan doen en de eetzaal schoonmaken.
Crecilda had to go to supervise the dishwashing and the cleanliness of the place.

Tussen de maaltijden door moest ik op de markt voedsel kopen, boodschappen doen, het houtskoolvuur verzorgen, het erf aanvegen, kleren wassen, de vaat doen en de keuken schoonmaken.
Between mealtimes, I had to buy food in the market, run errands, tend the charcoal fire, sweep the yard, wash clothes and dishes, and clean the kitchen.

Ik stond de vaat te doen en zij droogde, een beetje kromgebogen vanwege de artritis in haar rug.
I was washing the supper dishes and she was drying, a little bent over, the arthritis kicked up bad in her back.

Ik ben niet echt geïnteresseerd in discussies over wiens beurt het is om de vaat te doen of de vuilnisbak buiten te zetten.
I'm not interested really in arguments about whose turn it is to do the dishes or who has to take out the garbage.