debuutroman oor Engels

debuutroman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debut novel

first published by an author

Je debuutroman wordt uitgegeven.
Your debut novel will be published!

voorbeelde

Het is een onbekende auteur met een debuutroman die niet erg goed is.’
It’s an unknown guy with a first novel that’s not very good.”

Haar debuutroman Conversations with Friends verscheen in 2017 en haar tweede roman Normal People volgde een jaar later.
Her debut novel Conversations with Friends was published in 2017 and her second novel Normal People followed a year later.

Sint Sebastiaan (1939) Surrogaten voor Murk Tuinstra (1948) Terug tot Ina Damman (1934) De Andere School (1949) De Beker van de Min (1956) De Vrije Vogel en Zijn Kooien (1957) De Rimpels van Esther Ornstein (1959) De Laatste Kans (1960) In 1933 voltooide Vestdijk zijn debuutroman Kind tussen vier vrouwen.
Sint Sebastiaan (1939) Surrogaten voor Murk Tuinstra (1948) Terug tot Ina Damman (1934) De Andere School (1949) De Beker van de Min (1956) De Vrije Vogel en Zijn Kooien (1957) De Rimpels van Esther Ornstein (1959) De Laatste Kans (1960) The first three novels originate from Vestdijk's ambitious debut novel, Kind tussen vier vrouwen ("Child between four women").

Hij schreef hier zijn debuutroman Bij nader inzien.
He wrote his debut novel Upon closer inspection.

Hij verkocht zijn marketingbureau, vertrok met zijn 3-jarige dochter naar Australië en verwerkte zijn ervaringen in zijn debuutroman Komt een vrouw bij de dokter (2003).
He wanted to express his feelings for his late wife, so he used his experience to write his first novel Komt een vrouw bij de dokter (Love Life) 3 years later in 2003.

‘We zijn hier in de boekhandel waar Christian Thydell zijn debuutroman Zeemeermin signeert.
‘We’re here in the bookshop where Christian Thydell is signing his first novel, The Mermaid.

In 2001 verscheen Jonkmans debuutroman Soms mis je me nooit bij Uitgeverij Prometheus / Bert Bakker.
In 2001, Jonkman's debut novel Soms Mis Je Me Nooit (Sometimes You Never Miss Me) was published by Dutch publishers Prometheus/Bert Bakker.

In 2004 werd zijn debuutroman "Medusa" uitgegeven door Droemer Knaur.
In 2004 his debut novel "Medusa" published by Droemer Knaur became an international success.

Een miljoen pond was een waanzinnig bedrag, vooral voor een debuutroman.
A million pounds was crazy money, especially for a debut novel.

Knight doorgebracht, toen Pauls debuutroman werd gelanceerd.
Knight once, when Paul’s first novel took off.

Wanneer heeft Churchill & Stewart voor het laatst een debuutroman uitgegeven met een oplage van een miljoen?’
When’s the last time Churchill & Stewart had a debut novelist who could sell a million copies out of the gate?”

Door het schrijven van deze debuutroman heb ik veel geleerd, maar er zullen altijd mensen zijn die meer weten.
I’ve learned a lot by writing this debut novel, but there will always be folks who know more.

Met zijn debuutroman De witte tijger won hij in 2008 de Man Booker Prize.
His debut novel, The White Tiger, won the 2008 Man Booker Prize.

Het geheim dat wij delen is haar debuutroman.
This Secret We’re Keeping is her first novel.

In 2004 was haar debuutroman Dating Dead Men, dat in de prijzen viel met een Agatha, Anthony en Macavity Award.
Her debut novel, Dating Dead Men, earned her an Agatha, Anthony, and Macavity Award.

Haar debuutroman, Solitaire, werd in 2014 gepubliceerd door HarperCollins na een biedingsstrijd.
Her debut novel, Solitaire, was published by HarperCollins in 2014 following a bidding war.

Piecekeepers is de debuutroman van Haydn Swift.
Piecekeepers is Haydn Swift’s debut novel.

Brooks debuutroman Martyn Pig werd in 2003 gepubliceerd door Chicken House, waar het werd uitgegeven door de oprichter van dat bedrijf, Barry Cunningham.
Brooks's debut novel Martyn Pig was published in 2003 by Chicken House, where it was edited by the founder of the company Barry Cunningham, OBE.

‘Mijn debuutroman About us zal volgend jaar bij Triangle Publishing verschijnen.
“My debut novel, About Us, is coming out next year, from Triangle Publishing.

Zijn debuutroman genoot meteen na publicatie een enorme belangstelling.
The Ars amatoria created considerable interest at the time of its publication.

Dankwoord Zoals altijd bij debuutromans is de lijst aan te bedanken mensen lang.
Thanks As with all first novels, the list of people whom I have to thank is long.

Ik neem maar zelden debuutromans, chicklits, poëzie en vertalingen.
I rarely stock debuts, chick lit, poetry, or translations.

Ze is al een fan van u sinds uw debuutroman.
She's been a fan of yours since your debut.

Shogakukan publiceerde zijn debuutroman Missin' in 2000.
Shogakukan published his debut novel Missin' in 2000.

Je debuutroman wordt uitgegeven.
Your debut novel will be published!